Cigarette Çeviri Portekizce
4,225 parallel translation
I might need a cigarette later.
Está bem. Penso que as coisas podem esperar.
Turns out there was DNA on those cigarette butts you found this morning.
Parece que sempre havia ADN naquelas pontas de cigarro que encontrou esta manhã.
I need a Christmas tree, a gallon of vodka, and a lit cigarette.
Preciso de uma árvore de Natal, de um copo de vodka, e de um cigarro acesso.
It looked like you were smoking a cigarette?
Pareceu que estava a fumar um cigarro?
You got a cigarette?
Tens um cigarro?
Oh, a cigarette?
Um cigarro?
My daughter just died, and you're on my back about a goddamn cigarette?
- A minha filha morreu, e tu estás a chatear-me por causa de um maldito cigarro?
- Cigarette?
- Um cigarro?
Not to be confused with cigarette smoke, day drinking, and desperation.
Não confundas com o cheiro de cigarros, bebedeiras e desesperos.
I'm amazed you managed to carry one cigarette back without smoking it.
É surpreendente que tenhas trazido um cigarro de volta sem o fumar.
Ah. Would you happen to have a cigarette?
Será que tem um cigarro?
Might be able to grab some DNA from the cigarette.
Podemos conseguir algum DNA do cigarro.
The other one's covered in cigarette burns.
A outra tem marcas de cigarro no corpo todo.
Cigarette burns over 60 % of her body.
Queimaduras de cigarro em 60 % do corpo.
Well, I got fired from that other store. Whose name I will never mention again. After last year's cigarette butt incident.
Fui despedido da outra loja cujo nome não voltarei a mencionar, depois do incidente das pontas de cigarro, o ano passado.
♪ To do ♪ Would you happen to have a cigarette?
Por acaso não teria um cigarro?
And a lot of people took their cigarette lighters out and just lit it.
Muitas delas pegaram nos isqueiros e acenderam-nos.
" She lit a cigarette
"Ela acendeu um cigarro"
Put out the fucking cigarette.
Apaga a porcaria do cigarro.
You have time to finish a cigarette.
Tens o tempo até eu acabar de fumar.
Then he wanted a cigarette.
Depois, pediu um cigarro.
Once more the sunrise and enjoy my last cigarette.
Uma vez mais o nascer do sol e aproveitar meu último cigarro.
Cigarette!
Um cigarro.
Cigarette?
Um cigarro?
He wants a cigarette.
- Ele quer um cigarro.
Give me a cigarette.
- Dá-me um cigarro.
Give me a cigarette.
Dá-me um cigarro.
You should've given me a cigarette when you had the chance, buddy.
Devia ter-me dado um cigarro enquanto pôde, amigo.
Take that cigarette out and use the tip of your tongue but as an ashtray.
Deita o cigarro fora e usa a ponta da língua, mas como um cinzeiro.
Got a cigarette?
Tens um cigarro?
Yeah. Cigarette?
Um cigarro?
Cigarette?
- Um cigarro?
Can I have a cigarette, for fuck's sake?
Dás-me um cigarro, porra?
You have a cigarette?
Tem um cigarro?
Think I might need that cigarette now.
Talvez agora precise de um cigarro.
If I'm right, that print you pulled off our cigarette's about to come through.
Se não estiver equivocado, o resultado da impressão que tomaste do cigarro deve estar a chegar.
I wouldn't say it, so she tried to move my jaw and that's when she burnt me with her cigarette.
Eu não queria dizer, e ele obrigou-me a falar e queimou-me com um cigarro.
Last week my kid ate a cigarette.
Na semana passada o meu filho comeu um cigarro.
Can I have a cigarette?
Dás-me um cigarro?
Like cigarette ash. ( Chuckling )
Como as cinzas do cigarro.
This is a cigarette
- Estão aqui cigarros!
Put out that cigarette.
Apaga o cigarro.
It's got cigarette burns, bong spills, there was the scabies scare of'06.
Tem marcas de cigarros, de cachimbo, tivemos um susto com sarna.
I cleaned up the bong spill and the cigarette burns.
Eu limpei o que caiu do cachimbo e as marcas do cigarro.
- Ci.. cigarette.
- Ci... cigarro.
This is... a... burning of... one... cigarette.
É... uma... quei... madura de... ci... cigarro.
You can have a cigarette. - Thanks.
Pode ter um cigarro.
I want to smoke a cigarette.
Quero fumar um cigarro.
- You want a cigarette?
Queres um cigarro?
A cigarette.
- Um cigarro.
- You want another cigarette?
Queres outro cigarro? Sim, pode ser.