Club soda Çeviri Portekizce

Where's the club soda?

Onde está a soda?

Uno Banana Daiquiri and a club soda.

Uma Banana Daquiri. E um refrigerante.

I think I'll just have a club soda with lemon, please.

Acho que quero apenas soda com limão, por favor.

Club soda, vodka on the rocks, boss.

Soda limão e vodka com gelo, chefe.

Club soda.

Uma soda.

Try soaking it in club soda.

Tenta imergir isso em refrigerante. Jesus!

A club soda.

Uma soda.

A club soda and lime.

Um refrigerante de lima.

Club soda and lime.

Um refrigerante de lima.

Club soda and lime?

Um refrigerante de lima?

I'll have club soda, okay? BEN :

- Eu quero um Club Soda, ok?

Can I have a club soda?

Posso ter um refrigerante?

- Club soda department?

- Departamento de refrigerantes?

- Double Stoly... - No, club soda with lime. - What's that?

Deixo-o falar, mantenho a conversa específica, uso de persuasão e não de provocação e sou o último a falar.

You're gonna take it off and make her rinse it in club soda?

Vais despir a camisa e obrigá-la a lavá-la à mão?

And I'll have a club soda with no ice.

Uma gasosa sem gelo.

- I'll go get some club soda.

Vou buscar água com gás.

Here is your club soda.

Este é o teu sumo.

Hey, Raymond, club soda with a lime, please.

Uma gasosa com lima, Raymond.

I'll just sip club soda and we'll go over wallpaper samples.

Vamos bebericar e discutir papel de parede.

- Make mine a Club Soda.

Afinal quero um refrigerante.

Club soda. - I got soda! - DAVID :

- A minha tem gás.

You can cut it with a little club soda.

Dilui-o com refrigerante, se queres.

Club soda.

Uma água com gás.

Could I get a white wine for the lady, and I'll have a club soda, please?

Queria um vinho branco para a senhora e um club soda, por favor?

Can I have a club soda?

- Olá. Dás-me uma gasosa?

I'll get you some club soda for that, too.

Eu trago-te soda para isto também.

No, Ma, we have club soda.

Não, mãe, nós temos.

I got the club soda.

Trouxe a soda.

- You got any club soda?

- Tens água com gás?

Let's make it a club soda.

Pode ser um club soda.

- It's just club soda, Freddy. - Finish it.

- É apenas uma Club-Soda, Freddy.

That's French for club soda.

- É água com gás, em francês.

Club soda.

Soda.

You wouldn't mind cutting'that with a little club soda, huh?

Não te importas de cortar isso com um bocado de água, hum?

Just put a little club soda on it.

Põe um pouco de água com gás.

First, we'll start with a little club soda and salt.

Antes de mais, começamos com um pouco de soda e sal.

Make sure you take all your belongings with you. And to that couple who taunted the mandrills, that stuff will come out with a little club soda.

Por favor não se esqueçam de levar todos os vossos pertence convosco... e para o casal que provocou os babuínos, essa coisa sai com água tónica.

- Yeah. Can I get a club soda with a lemon?

Uma gasosa com...

And Tenny, when you get the chance, can we get a Marlot, a vodka wodka-tonic and a club soda for me.

Traz-me uma bebida. Tony, quando puder, queremos um merlot, um vodka com água tónica e uma club soda para mim.

I'm drinkin'club soda, fi rst ofall, and I'm in here because you asked me to be here.

Estou aqui a beber soda porque você me pediu que viesse.

Yeah, can I get a cranberry club soda?

Sim, pode ser um refrigerante de bagas doces?

Ah, Club Soda.

Ah, Club Soda.

- What about club soda?

- E soda cáustica?

I ordered you a club soda. Hope that's okay.

Pedi-te uma água com gás...

- Club soda?

- Soda?

If I had my choice I'd be sitting on a nice, soft stool... in the National Press Club in Washington, D. C... surrounding a tall, cold bourbon and soda.

Se pudesse escolher, estaria sentado num confortável sofá, no Clube Nacional de imprensa, em Washington D.C., a beber um belo uísque com soda.

I drink club soda, I'll throw up.

Se bebo gasosa, vomito.

Oh, you're into club soda, are you?

- Acho que valeu a pena.

Club soda.

Água com gás.

Uh, club soda.

Água com gás.