Come here for a minute Çeviri Portekizce

Barbara, would you come here for a minute, please?

Barbara, pode vir aqui um minuto, por favor?

Bancini, come here for a minute.

Bancini, chega aqui um minuto.

Hey, Irwin, come here for a minute, man.

Ei, Irwin! Anda cá.

Come here for a minute.

Vem aqui um minuto.

Come here for a minute, all right?

Chega aqui um instante, está bem?

You guys, come here for a minute, will you?

Homens, venham cá um minuto?

Can you come here for a minute?

Podes chegar ali um minuto?

Come here for a minute? - Yeah.

Sim.

Bart, Lisa, come here for a minute.

Bart, Lisa, cheguem aqui por um instante.

Come here for a minute, please.

chega aqui, por favor

could you come here for a minute?

Podes chegar aqui?

Eh, come here for a minute, will you?

Vem aqui por um minuto, vens?

You- - come here for a minute.

Tu... vem cá um momento.

T, come here for a minute.

Anda cá um minuto.

Hey, come here for a minute.

Vem cá um minuto.

Mr. H. Plazz, come here for a minute.

Plazz, vem aqui um momento.

- Come here for a minute, please.

- Vem cá um minuto, por favor.

Could you come here for a minute?

Podes vir aqui por um minuto?

- Could you come here for a minute? - Right away.

- Pode vir aqui um instante?

Mom, can you come here for a minute?

Mãe, podes vir aqui um instante?

Come here for a minute, will you?

Vem cá, sim?

Satellite, come here for a minute!

Satélite, anda só aqui um minuto.

Come here for a minute. - Hey, Miles.

Chega aqui um instante.

Come here for a minute.

Anda cá.

Eddie, come over here for a minute.

Eddie, chega aqui um instante.

Every time I come home, I stop here to look for a minute.

Sempre que volto a casa, páro aqui para olhar por um minuto.

- Come over here for a minute.

- Chegue aqui um instante.

Can you come around here for a minute?

Tenente, pode chegar aqui por um momento?

Come over here for a minute.

- Venha comigo, por favor.

Come here with me for a minute.

Anda aqui por um bocado.

Can you come over here for a minute?

Pode chegar aqui um instante?

Come here for a minute first.

Chega aqui primeiro.

"Listen to me for a minute, Begum Please come here."

Escute-me por um minuto Begum por favor, venha aqui. O que é isso?

And then this one came back and it was over two weeks, and the other mannequins went "Come over here for a minute"

Uma voltou já depois de 2 semanas, e os outros disseram : "Anda cá",

Quan, will you come in here for a minute?

Quan, chega aqui.

Alf, would you come over here for a minute?

- Alf, chegas aqui por um pouco?

You want to come in here for a minute?

Larry... queres chegar aqui por um momento?

Come here. I just wanna talk to you for a minute.

Venha cá. Quero só falar por um minuto.

Vada, come here and sit down for a minute.

Senta-te aqui um minuto.

Frank, why don't you come back here with me for a minute?

Frank, anda aqui comigo num instante.

Look, I come here every day, and for every minute that I'm with her, some scumbag criminal is freed, released on a technicality.

Olha, eu venho aqui todos os dias, e por cada minuto que estou com ela, um patife qualquer é liberto, deixam-no sair por uma coisinha de nada.

Honey, I need you to come over here and sit down for a minute.

Querida, quero que te sentes aqui.

Hey, honey, can you come in here for a minute?

Querido, podes chegar aqui? Eu gosto do pit.

Oh, sweetie. Honey, would you come in here for a minute?

Amorzinho, podes chegar aqui?

All right, come here. Get your ass over here. Talk to you for a minute.

Anda cá, quero falar contigo num instante.

- Could you come out here for a minute?

- Podes vir aqui por um minuto?

Once again, Let me wipe you... Come here be quiet for a minute.

Mais uma vez, deixa-me limpar-te.

I want you to come in here for a minute.

Quero que você venha aqui um minuto.

Flippy, come here for a minute.

Flippy, chega aqui.

When you're done here, come inside for a minute.

Quando acabares, vens lá dentro?

Could you come out here for a minute?

Chegas aqui, um instante?