Copy that Çeviri Portekizce

Copy that.

Recebido.

Copy that.

- Recebido.

Yeah, copy that, Nick.

- Sim, entendido, Nick.

- Start running plates. - Copy that.

- Comecem a procurar matriculas.

Copy that.

Entendido.

Copy that.

Entendido. A prosseguir.

- Copy that, sir. - All right.

- Entendido, senhor.

Copy that. Riggs, can you defuse?

Riggs, consegues desarmá-la?

- Copy that.

- Entendido.

-'Copy that.'

- Entendido.

- Copy that. - On Granderson's orders.

- São ordens da Granderson.

- Copy that, let's go.

- Entendido. Vamos.

Copy that, Commander.

Entendido, Comandante.

Copy that.

- Certo.

Cobra Team sweeping sector four. Copy that, Cobra Team.

Equipa "Cobra" a efectuar verificação do Sector 4.

Yeah, copy that.

Sim, entendido.

Copy that, flier 2.

Entendido, Aeronave 2.

Copy that!

Entendido.

- on the suspect vehicle? - Copy that, One-David-Ten.

Ainda temos o contacto visual do veículo suspeito.

- Can you do it now? - Copy that.

- Consegues fazê-lo agora?

Get him fed, get him cleaned up, and then just keep him here until I get back. Copy that.

Dê-lhe comida e um banho, e depois, mantenha-o aqui até eu regressar.

Keep looking. Copy that.

Entendido.

Copy that...

Entendido.

Copy that, Sarge.

Percebido, Sargt.

- Copy that, Sarge.

- Percebido, Sargt.

Copy that, we're on our way.

Entendido, estamos a caminho.

Copy that.

Entendi.

Copy that.

- Vai demorar alguns minutos.

Okay, copy that.

Entendido.

- Copy that.

Entendido.

IN THE MAIN OFFICE. COPY THAT, I'LL BE RIGHT UP.

Sim, estamos bem.

You copy that?

Ouviste?

All I wanted was Reva's copy of that video.

Eu só queria a cópia do vídeo.

Copy that.

Percebido.

Copy that.

- Entendido.

She promised that would be the end of it, but I got scared - what if she had another copy?

Prometeu ficar por aí, mas e se tivesse outra cópia?

- Copy. - The best way for us to help you is to pinpoint your exact location, go to that same spot in the game, and guide you.

- O melhor jeito de ajudá-los precisas de encontrar a exacta localização dele, ir a esse local no jogo e guiá-los.

And then, when we're heading back through that tunnel, we need your help to make a copy of the disk drive.

E, depois, quando estivermos a regressar pelo túnel, precisamos que faças uma cópia do disco rígido.

Boxed them up in boxes, threw'em into space planes... DC-8 airplane is the exact copy of the space plane of that day.

Punha-as em caixas, atirava-as para aviões espaciais, o avião DC-8 é uma cópia fiel do avião espacial daquela altura.

Of course. Can I get a copy of that list too?

- Também posso ter uma cópia dessa lista?

The original copy of my book... the one that I always wanted to write.

A cópia original do meu livro. A que eu sempre quis escrever.

- Copy that.

- Percebido.

( severide ) copy that.

Recebido.

- Bellamy, you get that? - Copy. I heard.

- Bellamy, ouviste isto?

- Copy that.

- Vamos colocá-lo como prioridade. - Entendido.

Unit B261, that tag number is 10-40 stolen registered to a 2005 Jeep Cherokee. Copy?

Unidade B261, essa é a matrícula de uma viatura roubada e corresponde a um Jeep Cherokee de 2005.

I just borrowed a copy from our nanny. But what does that have- -

Acabei de pedir emprestada uma copia a nossa babysitter, mas o que isso tem...

Someone, we don't know who, sent Kevin Hadley a copy of an article about the fire that killed Shay.

Alguém, não sabemos quem, enviou ao Kevin Hadley uma cópia de um artigo sobre o incêndio que matou a Shay.

Copy that, Sheriff.

Entendido, xerife.

I've got everything she needs. Pillow, blanket, copy of "Breast-Feeders" magazine... which, now that I say it out loud, sounds like porn. Yep, it is.

Almofada, cobertor, uma cópia da revista Amamentação, o que, agora que o digo em voz alta, parece pornografia.

Well, I didn't make a copy, if that's what you mean.

Não fiz uma cópia, se é isso que quer dizer.