Cosette Çeviri Portekizce

That was Cosette.

Era a Cosette.

Cosette, take everything on to the hotel.

Cosette, leva tudo para o hotel.

Cosette?

Cosette?

Now listen carefully, Cosette.

Ouve com atenção, Cosette.

Thank you, Cosette.

Obrigada, Cosette.

Now, have you got all that straight, Cosette?

Apontaste tudo bem, Cosette?

Thank goodness for Cosette.

Graças a Deus pela Cosette.

Oh, if only Cosette hasn't sent those -

Se ao menos Cosette não tiver enviado...

Cosette.

Cosette.

Cosette, did you send those telegrams?

Cosette, enviaste os telegramas?

Cosette, I want you to send another telegram to every one of those people.

Cosette, quero que envies outro telegrama a cada uma dessas pessoas.

My Cosette is a sweet little girl, an innocent little girl.

A minha Cosette é um amor de menina, uma pequenina inocente.

My Cosette can play with them.

A minha Cosette pode brincar com elas.

Cosette grows bigger by the minute.

"A Cosette está a crescer depressa."

What about Cosette?

E a Cosette?

Who is Cosette?

- Quem é a Cosette?

She talks continually about Cosette.

- Está sempre a falar na Cosette.

- No, I can't. I'll send the money to bring Cosette here.

Vou enviar dinheiro para a Cosette vir para cá.

I'm a whore, and Cosette has no father.

Eu sou uma prostituta, - e a Cosette não tem pai.

My clerk tells me this man can't bring Cosette because you owe him money.

O homem diz que não pode trazer a Cosette porque lhes deves dinheiro.

He could have brought Cosette and been paid.

Ele podia ter trazido a Cosette e ser pago pessoalmente.

I've sent him what he's asked for and extra to bring Cosette.

Enviei-lhe o que ele pediu, e um extra, para trazer a Cosette.

" Our little lark, our darling Cosette is eager to be with her mother, but she has a cough.

"A nossa pequena cotovia, a nossa querida Cosette, está ansiosa por estar com a mãe," " mas tem tosse.

You will hand Cosette over to the bearer.

Entregue a Cosette ao portador.

But if he chooses to take me, will you look after Cosette?

Mas se Ele decidir levar-me, o senhor olha pela Cosette?

- You and Cosette will always be safe with me.

Tu e a Cosette estarão sempre seguras comigo.

- About you and me and Cosette.

- consigo... - Não te canses.

- Don't excite yourself.

comigo e a Cosette.

- Cosette.

- Cosette.

Cosette, get up.

Cosette.

Cosette! Get out.

Cosette!

Perhaps monsieur would like Cosette to play on his lap.

Talvez o senhor queira que a Cosette brinque ao seu colo?

- You like our Cosette?

- Gosta da nossa Cosette?

Here's a letter from Cosette's mother authorizing me to take her.

Aqui tem uma carta da mãe da Cosette a autorizar-me a levá-la comigo.

Cosette, quick.

Cosette, depressa!

Cosette, best not to call me "monsieur."

Cosette, é melhor não me tratares assim.

You're the queen, Cosette.

És a rainha, Cosette.

Cosette, listen.

Cosette, escuta.

All right, Cosette, give me your doll.

Pronto, Cosette, dá-me a tua boneca.

Cosette, I'm sorry.

Cosette, está tudo bem.

I was thinking of next year when it'll be Cosette's turn.

Estou a pensar que para o ano será a vez da Cosette.

Well, even though Cosette will be stuck here at least you can see the world.

Bem, embora a Cosette vá ficar presa aqui, pelo menos o senhor vai poder ver o mundo.

Naturally I'm disappointed Cosette has changed her mind.

Claro que fico triste que a Cosette tenha mudado de ideias.

- Stop playing games.

- Pára de brincar, Cosette!

What do you say, Cosette?

Que te parece, Cosette?

- I'm Cosette.

- Cosette.

Cosette!

Cosette!

Cosette, I promised your mother I would take care of you.

Prometi à tua mãe que olhava por ti.

- Stop this.

- Pára com isso, Cosette!

Cosette.

Cosette!

Cosette.

Cosette...