Costello Çeviri Portekizce
275 parallel translation
Eve would ask Abbott to give her Costello.
Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.
Come on, Costello. The coast is clear.
Vamos, a costa está livre!
Costello!
Costello!
Costello, Jef, 30.
Costello, Jef, 30.
Why did you shave, Costello?
Porquê é que fez a barba, Costello?
Jef Costello.
Jef Costello.
Costello's confession to a crime he didn't commit?
A confissão do Costello de um crime que ele não cometeu?
I'm going to show you Costello once more.
Vou mostrar-lhes o Costello mais uma vez.
What do you think about Costello?
O que é que pensa do Costello?
If we can get her on a perjury charge or whatever, we'll have our Jef Costello, sitting right here.
Se a conseguissemos apanhar com alguma acusação, teríamos o Jef Costello, sentado aqui.
Costello dumped it, leaving his place.
Costello deitou isto fora.
This : on the night Martey was killed, according to your sworn testimony, Jef Costello was with you at your place from 7 p.m. to 1.45 a.m.
Na noite em que o Martey foi morto, segundo o seu testemunho, o Jef Costello esteve consigo desde as 19 : 00 até á 01 : 45.
Suppose that I discover that Costello wasn't with you during those 6 hours.
Suponha que eu descobria que o Costello não esteve consigo nessas horas.
Tell me, without witnesses, that Costello wasn't here that night, and I'll tear it up.
Diga-me, sem testemunhas, que o Costello não estava aqui nessa noite, e eu rasgo-o.
When in contact with Costello, he switches it this way.
Quando estiverem em contacto com o Costello, carregam aqui.
"KC." Kaitlin Costello.
"KC." Kaitlin Costello.
- Well, about Kaitlin Costello.
- Da Kaitlin Costello.
Mrs Costello?
Sra. Costello?
Is this the Mrs Costello, the registered nurse?
Fala a Sra. Costello, a enfermeira?
Are you related to Kaitlin Costello?
É da família da Kaitlin Costello?
A Kaitlin Costello.
A Kaitlin Costello.
I'm trying to track down a Kaitlin Costello.
Quero localizar uma Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
Kaitlin. Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
- I'd like to speak to Kaitlin Costello, please.
- Queria falar com a Kaitlin Costello.
- Is this the family of Kaitlin Costello?
- É da família da Kaitlin Costello?
Uh... Is this, uh... Miss Costello?
Fala a Miss Costello?
Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
The jury will not consider the testimony of Miss Costello regarding the Xerox form.
O júri não terá em consideração a deposição de Miss Costello referente à ficha em Xerox.
Furthermore, Miss Costello is a rebuttal witness.
Mais ainda, a Miss Costello é uma testemunha de refutação.
As the court knows, no prior notice was given of Miss Costello's appearance.
Como o tribunal sabe, o comparecimento de Miss Costello não foi anunciado.
The jury will be advised not to consider the testimony of Miss Costello.
O júri será aconselhado a não considerar o testemunho de Miss Costello.
Miss Costello was a rebuttal witness.
A Miss Costello era uma testemunha de refutação.
Tell me about Kaitlin Costello.
Fale-me da Kaitlin Costello.
Abbott know Costello?
Abbott conhece o Costello?
You were so scared you looked like Abbott Costello when he saw the mummy.
Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
Vincent Costello told us the student store was having a little cash flow problem.
Vincent Costello disse-nos que a loja está a precisar de fundos.
When he's nervous, he does Abbott and Costello.
Quando está aflito, imita Abbott e Costello.
I came in here to discuss Ingmar Bergman, not start an Abbott and Costello routine.
Entrei aqui para discutir Ingmar Bergman e não para ver a peça de Abbott e Costello.
Then who knocked out Lou Costello?
E quem eliminou Lou Costello?
Are you sure you didn't have a one - night stand with Abbott and Costello?
Peg, de certeza que não tiveste um encontro de uma noite com o Abbot e o Costello?
DONNA COSTELLO.
- Donna Costello.
DONNA COSTELLO. DONNA COSTELLO...
Donna Costello.
WAS SHE AS GOOD AS DONNA COSTELLO?
É tão boa como a Donna Costello?
Miss Costello, see to it that Dr Sayer's waiting patients are rescheduled for tomorrow.
Menina Costello, faça com que os doentes à espera do Dr. Sayer, são passados para amanhã.
- Miss Costello.
- A menina Costello.
It is Miss Costello.
É a menina Costello.
Or... or the Marx Brothers or Abbott and Costello. Yeah.
Ou... ou os Irmãos Marx ou Abbott e Costello.
What is this, an Abbott and Costello routine?
Que é isto? Uma cena Abbott e Costello?
Kaitlin Costello Price.
Kaitlin Costello Price.
That's just what we need, an Abbott and Costello routine.
Era mesmo disto que nós precisávamos.