Could i have a glass of water Çeviri Portekizce

Could I have a glass of water, please?

Tenho a garganta seca. Pode dar-me um copo de água, por favor?

Listen I realize this is a little unusual, but could I have a glass of water?

Ouça... sei que é um pouco estranho... mas poderia me dar um copo de água?

Could I have a glass of water, please?

Pode dar-me um copo de água, por favor?

- Could I have a glass of water, please?

- Pode-me dar um copo de água?

woody, uh, could i have a glass of water there please?

Woody, podes-me dar um copo de água, por favor?

Could I have a glass of water, please? Yes, sir.

Pode-me dar um copo de água, por favor?

Aunt Vicki, could I have a glass of water, please?

Tia Vicky, pode dar-me um copo com água?

- Could I have a glass of water?

- Podes arranjar-me um copo de água?

Could I have a glass of water, please?

Pode servir-me um copo de água, por favor?

I say, could I have a glass of water, please?

Arranja-me um copo de água, por favor?

- Could I have a glass of water?

Posso beber um copo de água?

Could I have a glass of water?

Eu posso beber um copo d'água?

Could I have a glass of water?

Posso beber água?

Could I have a glass of water, please?

Posso beber um copo de água, por favor?

Could I have a glass of water?

- Podes dar-me um copo de água?

- Could I have a glass of water?

- Posso beber um copo de água?

Could I have a glass of water, uh, if it's okay to drink in here?

Posso beber um copo de água, se é possível beber aqui?

Could I have a glass of water, please?

Dá-me um copo de água, por favor?

Sorry, Sister, could I have a glass of water, please?

Perdão, um copo de água, por favor?

Do you think I could have a glass of ice water?

Podia dar-me um copo de água gelada?

I-I... Could I... Could I please have a glass of water?

Pode... pode me dar um copo de água, por favor?

Could I have a glass of water?

Poderia me trazer um copo de água?

I don't suppose I could have a glass of water?

Será que me poderiam dar um copo de água?

- If I could have a glass of water.

- Se puder beber um copo de água...

I gotta go, so... well, I wish you could stay for a glass of water, assuming I have running water.

Eu tenho que ir, então... - Bem, eu gostaria que você ficasse para um copo de água, supondo que eu tenha água encanada.

Do you think I could have a glass of water? Yeah.

- Pode trazer um copo de água?

Hey, do you think I could have a glass of water before I head back to Manhattan?

Poderia dar-me um copo de água antes de eu regressar a Manhattan?

- Could I please have a glass of water?

- Pode trazer-me um copo de água?

I don't have the money to pay, but could I ask you for a glass of water?

Não tenho dinheiro para pagar, mas posso pedir-lhe um copo de água?