Céline Çeviri Portekizce
353 parallel translation
- Good morning, Céline.
- Bom dia, Celine.
- It looks lovely to me, Céline.
- Esta é para mim, Celine.
Quickly, Céline.
Rápido, Celine.
It's Céline.
É a Celine.
Is it on the new Céline Dion album?
Nunca ouvi essa música.
Sing along to Céline Dion.
Cantem a Céline Dion.
I thought I was gonna have to pull a Céline Dion
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
- Like Celine Dion has?
- Como Céline Dion?
You know what? I have Celine Dion :
Tenho a Céline Dion :
You couldn't have said it was Céline Dion, huh?
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
He was a tough guy at first, but when I got close to his nuts he sang like Céline Dion.
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
Contessa Celine!
Condessa Celine!
What did you hope to achieve... by attacking your fellow worker Theo Celine?
O que esperava conseguir ao atacar o seu colega, o Theo Celine?
you killed the sailor Vic Rivette to rob him of his money... and you killed Theo Celine because he hurt your honor.
matou o marinheiro Vic Rivette para lhe roubar o dinheiro e matou o Theo Celine porque feriu a sua honra.
For Christ's sake, Celine, get your heathen piss out of here.
Em nome do Cristo, Celine, leve sua imundície pagã pra fora daqui.
- Celine, give us a drink.
- Celine, nos dê um gole.
- Celine, if that child needs a father, take me.
- Celine, se essa criança precisa de um pai, pegue-me.
Celine, give me your hand.
Celine, dê-me sua mão.
Celine, have a drink.
Celine, tome uma bebida.
Here, Celine, use the fork.
Aqui, Celine, use o garfo.
The plague isn't going easy for Celine!
A peste não vai ser calma para Celine!
In fact, Lucien Celine does a bit of everything, except give out information.
O Lucien Celine faz um pouco de tudo, excepto dar informações.
I guess Celine was wrong.
O Celine estava enganado.
Celine?
Celine?
Lucien Celine?
O Lucien Celine?
For Celine $ 500.
Para o Celine, 500 dólares.
Lucien Celine, the great houngan...
O Lucien Celine, o grande feiticeiro...
Why? This woman who works for Mura, Celine Rogers. She was there at the same time.
A secretária do Sr. Mura, Celine Rogers, estudou lá nessa mesma altura.
- I'm Celine.
- Eu chamo-me Celine.
Probably Celine, his new T.A.
Provavelmente a Celine, a nova assistente.
It's C ¨ ¦ line.
É a Celine.
( pencil tapping )
Está no novo álbum da Céline Dion?
You know Celine Dion was on Oprah the other day?
Meu Deus! Quando estava a perde a esperança...
When Canada is dead and gone There'll be no more Celine Dion
Quando o Canadá desaparecer deixará de existir a Celine Dion.
Celine Dion is going to call you for inspiration.
Até a Celine Dion vai te ligar para ter uma inspiração!
- Celine Dion!
- Celine Dion!
You know Celine Dion was on Oprah the other day?
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
All right, I'm sorry I said Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
Ok, eu sinto muito por ter dito que a Celine Dion cantava como um gato encurralado por cães.
There she is, our future Celine Dion.
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
Well, you know, that would be Celine Dion.
Em nome de "Celine Dion".
That's Azure, Lily, Celine, Lana, Asia, Anna, and Lem.
Aquela é a Azure, a Lily, a Celine, a Lana, a Ásia, a Anna, e a Lem.
I sat at a table with Janet Jackson and Celine Dion.
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion.
Celine Dion!
Celine Dion!
So wait, let me get this straight. Whenever a black guy does well,... starts wearing Dockers, buys a few Celine Dion records,... and sleeps with a white chick, you automatically say he's sold out?
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
The obvious non-family member is a French student, Celine, who's been living with the group and working with the women.
Tom Sheppard é uma espécie de lenda por estes lados.
( CELINE ) Yes, very important.
A solidão não o preocupa?
They did Celine Dion's wedding and Steven Spielberg's daughter's...
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live.
Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
Sorte de não teres de te sentar num concerto da Celine Dion.
Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
Olha, tu levaste-me para o raio de um concerto de Celine Dion.
By the way, how are Celine and the kids? .
Como estão a Celine e os miúdos?