Darren Çeviri Portekizce
1,268 parallel translation
Give your. 22 to Russell, Darren.
Entregue sua 22mm para Russell, Darren.
I'll take this position here.
- Certo. - Darren?
There's no way to know, Darren, but your father did the right thing.
Isto não sabemos, Darren. Mas o teu pai fez a coisa certa.
It's signed by Darren Wells.
Está assinado pelo Darren Wells.
To get her to sign a stiletto boot for Harriet as retaliation for Harriet giving him a baseball bat with Darren Wells'phone number on it.
Para que ela assinasse uma bota Stiletto para a Harriet, como retaliação por ela lhe ter dado um taco com o número telefone do Darren Wells.
Suzanne told Martha about Matt and Harriet and Darren Wells and the Bombshell Babies.
A Suzanne contou à Martha sobre o Matt e a Harriet, Darren Wells e as Bombshell Babies.
Darren Wells is meeting me at the wrap party.
O Darren Wells vai ter comigo à festa.
Darren Lamb, agent.
Darren Lamb, agente.
Darren Lamb, agent to the TV actor Andy Millman, - star of the sitcom When The Wind Blows.
Darren Lamb, agente do actor Andy Millman,... estrela da Sitcom Quando o Vento sopra.
It's signed by Darren Wells.
- Está assinado pelo Darren Wells.
" You're a big hit.Darren Wells.
- "O teu grande sucesso. Darren Wells".
I didn't know that Darren had written his phone number on the bat.
Eu não sabia que o Darren tinha escrito o telefone no taco.
You know, maybe the reason Darren Wells and I get along so well is that he likes to both talk and listen.
- Talvez a razão de eu e o Darren Wells nos darmos tão bem é o facto de ele gostar de falar tanto quanto de ouvir.
Are you using a baseball metaphor'cause it's Darren Wells?
- Estás a usar metáforas de basebol por causa do Darren Wells?
Harry gave me a bat signed to her by Darren Wells.
A Harriet deu-me um taco assinado pelo Darren Wells.
Yeah, it's signed by Darren Wells.
Sim, é assinado pelo Darren Wells.
Listen, would you recognize Darren Wells if you saw him?
Ouve, reconhecerias o Darren Wells se o visses?
Darren's coming to the party and Danny's trying to fix Matt up with cocktail waitresses, so we're back to normal.
O Darren vem à festa e... o Danny está a tentar juntar o Matt com as empregadas. Estamos de volta ao normal.
How do you feel about Darren?
O que sentes pelo Darren?
Darren is the anti-Matt.
O Darren é o anti-Matt.
You guys, I think that's Darren Wells down there.
Pessoal, acho que é o Darren Wells ali em baixo.
Darren Wells, yeah.
- O Darren Wells, sim.
Darren and me? Yeah.
O Darren e eu?
- I'm Darren Wells.
- Eu sou o Darren Wells.
Yeah, buddy. Am I going to school with Darrin Hornig next year?
Para o ano vou para a escola com o Darren Hornig?
Darren Lamb
- Darren Lamb.
Just pull, Darren What about my head, brainiac!
Puxa, Darren - E a minha cabeça, espertalhão?
Hello there, Darren Lamb.
Darren Lamb.
Andy, I've just seen Darren up there
Andy, o Darren está lá fora.
Darren, what you doing? It's quarter past two.
Darren, que estás a fazer?
Honestly, he's worst than Darren, he was useless but at least, I knew where he was
O Darren era um inútil mas sabia onde o encontrar.
He was plucked from an orphanage at age four by billionaire champion-maker, Darren MacElroy.
Foi tirado de um orfanato aos 4 anos pelo multimilionário criador de campeões, Darren MacElroy.
Darren had turned his attention to nurturing athletically advanced human orphans.
Darren virou a sua atenção para a educação de órfãos humanos atleticamente dotados.
- What was that oldest one's name, Darren?
- Qual era o nome do mais velho, Darren?
Daniela Darren now. Nice to meet you.
Daniela Darren agora.
This is my partner, Darrin Harris.
- Este é o meu parceiro Darren Harris.
Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas.
Marty Pappas, Darren Harris, Jim Vargas.
You and Darren?
Tu e o Darren?
And what the fuck were you doing in his room, anyway, Darren?
E que porra fazias no quarto dele, Darren?
Have you seen Darren or Nicky?
Viu o Darren ou a Nicky?
I know you, Darren.
Eu conheço-te, Darren.
She's out here, Darren.
Ela está aqui, Darren. - Que é isso?
Darren, wait!
Darren, espera!
- Darren!
- Darren!
- Darren, stop it!
- Darren, pára!
Darren!
Darren...
- Darren, calm down!
- Darren, acalma-te!
Darren, look, I know what happened between us scares you.
Darren, ouve, sei que o que aconteceu entre nós te assusta.
- Darren.
- Sim.
Darren, I'm Matt Albie, I'm a big fan.
- Darren.
Yes, because Daniela Darren said,
Sim, porque Daniela Darren disse,