Do you remember when we first met Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Do you remember when we first met?
Lembras-te quando nos conhecemos?
Do you remember when we first met what you said?
Lembras-te do que me disseste quando nos conhecemos?
Do you remember when we first met?
Lembras-te de quando nos conhecemos?
Do you remember when we first met... How you tried to convince me That people with abilities actually existed?
Lembras-te, quando nos encontrámos a primeira vez, de como tu tentaste convencer-me que existiam de facto pessoas com capacidades?
Do you remember when we first met, and I asked you who your favorite president was?
Lembras-te quando nos conhecemos e eu te perguntei qual era o teu presidente preferido?
Do you remember when we first met, and you told me that I should stop chasing miracles and should go home and enjoy my kids,
Lembraste de quando nos conhecemos, e me disseste que devia parar de perseguir milagres e devia ir para casa e aproveitar os miúdos,
Do you remember when we first met?
Lembraste de quando nos conhecemos?
Do you remember when we first met?
Se lembra de quando nos conhecemos?
Do you remember when we first met?
Lembraste da primeira vez que nos conhecemos?
Do you remember when we first met?
Lembra-se de quando nos conhecemos?
do you remember the way you used to play for me when we first met?
Lembras-te de como tocavas para mim quando nos conhecemos?
Do you remember what I said when we first met?
Lembras-te do que eu disse quando nos conhecemos?
Do you remember what I said to you when we first met?
Se não sabes, deves ir-te embora. - Eu sei o que estou a fazer.
Do you, uh, remember what I said to you when we first met?
- Lembra-se do que eu lhe disse quando nos conhecemos? Não, não me lembro.
Do you remember what I was doing when we first met?
Você lembra... como fazíamos... na primeira vez que nos conhecemos?
Do you remember how I... was when we first met?
Lembras-te como eu era, quando nos conhecemos?
Do you remember when we met the first time?
Vá lá. Céus.
Do you remember when we met the first time?
Lembras-te de quando nos conhecemos?
Do you remember the time when we first met each other?
Lembras-te quando nos conhecemos?
Rich... do you remember who we were when we first met?
Rich lembras-te quem éramos quando nos conhecemos?
Remember what you said to me when we first met?
Lembras-te do que me disseste quando me conhecemos?
Do you remember how much Gordon and I fought when we first met?
Lembras-te como o Gordon e eu discutíamos ao princípio?
- You remember when we first met?
- Lembra-se do dia em que nos conhecemos?
Do you remember when, um... when we first met?
Lembras-te quando... quando nos conhecemos?
You remember what I told you when we first met?
Lembras-te do que eu disse da primeira vez?