Dollface Çeviri Portekizce

Nice work, dollface.

Belo trabalho, boneca.

- You should have said so, dollface.

- Bastava teres dito, boneca.

Hey, dollface, tell him to leave us alone.

Então, boneca, diz-lhe que nos deixe em paz.

You are, dollface.

És tu, cara de boneca.

Come on, dollface. Let's warm up the poker table.

Vem, cara de boneca, vamos aquecer a mesa de póquer.

Say, dollface.

Diga, bonequinha.

Then call me a miracle, dollface,'cause that's me.

Então chame-me um milagre, boneca, porque sou eu mesmo.

It's a cruel world, dollface.

O mundo é cruel, boneca.

Time to make good on that deal, dollface.

- Cumpra a sua parte, bon... - O meu nome é Ginger.

Keep it up! No problem, dollface.

Tu mandas, boneca.

Stay beautiful, dollface.

Mantém-te bonita, boneca.

Sorry, dollface.

Desculpa, boneca.

You're a doll, dollface.

És o máximo!

All you need to know, dollface, is I had an accident.

Só te direi, menina, que tive um acidente.

I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass.

Não sei o que estou a beber, mas se isto é amor dá-me outro copo.

Don't push it, dollface. Okay, love lump.

- Não abuses, minha linda.

Dollface, is there something you'd like to tell me?

Cara de boneca, há algo que me queiras dizer?

Hey, dollface,

Olá boneca.

- Night, dollface.

- Boa noite. - Boa noite.

Hey, there, dollface.

Olá, cara de boneca.

Really, dollface, who does homework at a party?

Realmente, querida, quem faz trabalhos de casa numa festa?

You're quitting, dollface.

Vais deixar de fumar, carinha laroca.

I know I don't normally call you "dollface," but it kind of works in this voice.

Não costumo chamar-te carinha laroca, mas, com esta voz, soa bem.

Dollface.

Carinha laroca.

Dollface, come on up.

Boneca, levanta-te.

Make me a Bloody Mary, dollface.

Prepara-me um Bloody Mary, querido.

Hello, dollface.

- Olá, bonequinha.

Hey, dollface.

Olá, boneca.

Hey, dollface, what do you got?

- Então boneca, o que tens?

Isn't that right, dollface?

Não é verdade, cara linda?

I can't get into this right now, dollface.

Não tenho tempo pra isto, cara linda.

Dollface!

Cara linda!

Dollface, it took losing you to realize how much I need you in my life.

Cara linda, foi preciso perder-te para perceber o quanto te quero na minha vida.

Come on, dollface, help me get him up.

Vamos lá, boneca, ajuda-me a levantá-lo.

What do you say, dollface?

O que dizes, docinho? Aluga, querido.

You want me to be happy, don't you, Dollface?

Queres que eu fique feliz, certo, cara de boneca?

Chuckie, dollface I don't have to eat in dives like this no more!

Entrem minhas senhoras, peço desculpa.

I didn't lie, dollface.

Não menti, boneca.

- Ok.Thanks, dollface.

Ok.

Hey, dollface.

- Senhoras.

Hi, dollface.

Olá, boneca.

Hey, talk to me, dollface. I got some dirt on your mayoral candidate, Clark Preston.

Olá, diz, cara de boneca.

Aah! Give it to me, Dollface.

Diz-me, boneca.