Dolly parton Çeviri Portekizce
80 parallel translation
She drives like Richard Petty, shoots like Annie Oakley... and knows the words to all of Dolly Parton's songs.
Ela conduz como o Richard Petty, atira como a Annie Oakley... e sabe as letras de todas as músicas da Dolly Parton.
Not even dolly Parton.
Nem sequer a Dolly Parton.
They are having a Dolly Parton lookalike contest.
Vão fazer um concurso de sósias da Dolly Parton.
These are our Dolly Parton lookalikes.
Eis as nossas sósias da Dolly Parton.
Dolly Parton wants to have my baby.
Dolly Parton quer ter um filho meu.
We got invited to a Burt Reynolds and Dolly Parton film festival.
Estamos convidados para o festival do Burt Reynolds e da Dolly Parton.
Do you know if Miss Dolly Parton was on the plane?
Sabem se a Sra Dolly Parton estava no avião?
Was Dolly Parton on the plane?
A Dolly Parton estava no avião?
I didn't see Dolly Parton.
Eu não vi a Dolly Parton.
There is a car outside waiting for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Lá fora está um carro á espera de Dolly Parton e de Burt Reynolds.
Oh, you are sitting here... because these places were supposed to be for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Estás sentado aqui... porque estes lugares eram supostos serem para a Dolly Parton e para o Burt Reynolds.
Dolly Parton's supposed to be sitting here?
A Dolly Parton era para estar sentada aqui?
I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds to people from Holland and from the newspapers.
Quero apresentar-lhes a Dolly Parton e o Burt Reynolds ao pessoal da Holanda e dos jornais.
Dolly Parton's coming and Burt Reynolds and Paul Newman.
A Dolly Parton vem e o Burt Reynolds e o Paul Newman.
And Miss Dolly Parton is in hospital.
E a Sra Dolly Parton está no hospital.
Don't worry about Burt Reynolds or Dolly Parton.
Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton.
'Ladies and gentlemen, please welcome Burt Reynolds and Dolly Parton.'
Senhoras e senhores, Dêm as boas vindas a Burt Reynolds e Dolly Parton.'
I spent eight nights on my knees dressed like Dolly Parton at a funeral.
Passei oito noites de joelhos vestido à Dolly Parton num funeral.
Your cockney accent sounds like Dolly Parton.
O teu sotaque parece o da Dolly Parton!
- Dolly Parton would be good.
- Dolly Parton seria boa.
Dolly Parton?
Dolly Parton?
You know, Dolly Parton might look good in a leotard.
Sabe, a Dolly Parton talvez fique bem de maillot.
- Me? I'm Dolly Parton.
Sou a Dolly Parton.
You know Dolly Parton?
Conhece a Dolly Parton?
Did it strike you as odd that in a Super Bowl show with Dolly Parton... we didn't see any football or singing?
Achou estranho um espectáculo da Superbowl com a Dolly Parton não vermos futebol nem canções?
That's Dolly Parton.
É da Dolly Parton.
Dolly Parton, me.
Eu, é mais estilo Dolly Parton.
Do you know which "philosopher" said that?
Sabem que "filósofo" disse isto? A Dolly Parton.
Oh, yeah. Dolly Parton called your forehead.
Sim, a Dolly Parton telefonou.
I went to the Bureau because I got a tip from the limo driver who said that somebody who looked like Dolly Parton paid him not to park in front of the senior home.
Fui ao FBI pois tinha uma pista dada pelo condutor da limusine que disse que alguém parecido com a Dolly Parton lhe pagou para não estacionar defronte do Lar de Idosos.
Dolly Parton!
Dolly Parton!
There is no world tour, and this is not Dolly Parton.
Não há nenhuma tournée mundial, e esta não é Dolly Parton.
And when he does you can let him know that chasing Dolly was all your dumb idea.
E quando o fizer podes-lhe dizer que perseguir a Dolly Parton foi ideia tua.
Nice job with Dolly Parton. Yeah.
Bom trabalho com a Dolly Parton.
Not Dolly Parton and senior homes.
E não a Dolly Parton ou o Lar.
Yeah. I was looking at your ad and I was wondering if you have a Dolly Parton performer.
Sim. Eu estava a ver o vosso anúncio e gostaria de saber se vocês têm uma imitadora da Dolly Parton.
I just called there, and they said the only place in Vegas that has a Dolly Parton performer is the Oasis Drag Club.
Liguei para lá, e disseram que o único lugar em Vegas que têm uma sócia da Dolly Parton é o Oasis Drag Club.
We're not leaving until we find and interrogate Dolly Parton.
Não largamos até descobrir e interrogar Dolly Parton.
Dolly Parton Look-alike.
Dolly Parton, tal e qual.
- Dolly Parton's theme park.
- O parque temático da Dolly Parton.
I will be after I hear the sobering wisdom of Miss Dolly Parton.
Vou estar depois de ouvir a sensata saberia da senhora Dolly Parton.
Cindy Crawford mixed with Dolly Parton.
Cindy Crawford misturada com Dolly Parton.
Christ, does Dolly Parton sleep on her back?
Cristo, a Dolly Parton dorme de costas?
Divorce is now such a cultural phenomenon in America that Dolly Parton even wrote a famous song about it called, of course, 9 To 5.
O divórcio é de tal maneira um fenómeno cultural na América que a Dolly Parton até escreveu uma famosa canção sobre isso, chamada, obviamente, 9 To 5.
Maybe check out Dolly Parton's birthplace.
Talvez possamos ver o local de nascimento da Dolly Parton.
Yeah, the old Kenny Rogers, Dolly Parton duet.
Sim, o velho dueto Kenny Rogers / Dolly Parton.
I think I just saw Dolly Parton in the foyer.
Acho que vi o Dolly Parton no salão.
Yes, isn't that right, Dolly Parton?
Sim, não é verdade, Dolly Parton?
- Your dog's name is Dolly Parton?
- A sua cadela chama-se Dolly Parton?
And I'm Dolly Parton!
E eu sou Dolly Parton!
how about dolly parton? You love her.
- E a Dolly Parton?