Don't be a pussy Çeviri Portekizce

Don't be a pussy.

Não sejas mariquinhas.

Don't be a pussy, Vaughan.

Não te faças de bicha, Vaughan.

- Don't be a pussy.

Não sejas maricas, "snifa".

Come here, boy, don't be a pussy.

- Anda cá, não sejas maricas.

Don't be a pussy.

Não seja um covarde, homem.

Don't be such a pussy, mmkay?

Não sejas maricas.

Don't be such a pussy.

Carl, não sejas tão maricas.

- Come on, don't be a pussy.

- Anda lá, não sejas maricas.

Go on, man! Don't be a pussy! Say it!

Vai, caramba, não seja bicha, diga, vai!

- Don't be such a pussy.

- Não sejas maricas.

Don't be a pussy.

Não sejas maricas.

Don't be such a fucking pussy, Pilot.

- Não sejas maricas, Pilot.

Don ´ t be a pussy. Okay?

Não seja maricas, Ok?

Mitch, don't be such a pussy!

Vá, não sejas mariquinhas.

Oh, don't be such a pussy!

Oh, não sejas um medricas!

Don't be a pussy Hank.

Não sejas maricas, Hank.

Don't be a pussy.

Não sejas maricas.

- Don't be such a pussy.

- Não sejas tão maricas.

- Don't be a pussy.

É só um segundo.

- Don't be a pussy.

- Não sejas maricas.

Don't be expecting to get no pussy smelling like that, crazy, mother-fucking bitch-ass white boy.

Não fiques com esperanças de conseguir uma foda a cheirar dessa maneira. Filho da puta maluco, cara de cu!

Don't be a fucking pussy.

Não sejas covarde.

Don't be a pussy!

Vá, não engonhes.

- Don't be a pussy,

Não sejas maricas.

Don't be a pussy.

Não sejas chato.

Don't be a pussy, Gardner.

- Meu Tenente... - Não sejas mariquinhas, Gardner.

Don't be a fuckin'pussy.

Não sejas maricas.

- Don't be such a pussy.

- Não me venhas com mariquices.

Don't be such a fucking pussy!

Não sejas cortes!

Come on, scrot. Don't be a pussy.

Vá lá, bacano, não sejas mariquinhas.

- Don't be such a pussy.

Não sejas marquinhas!

You ready? Don't be a pussy.

Não sejas maricas.

Come on, don't be such a pussy.

Vá lá, não sejas cortes!

You know, if you want to be mad at me, Garret, that's fine. But don't be a pussy about it. Be direct.

Se queres estar zangado comigo, Garrett, tudo bem, mas não sejas cobarde, sê directo e desembucha.

Uh, roses are red, violets are blue, don't be a pussy and let's get the fuck out of here.

As rosas são vermelhas, as violetas são azuis... Não sejas maricas e vamos embora daqui.

- Don't be such a pussy.

- Não sejas tão maricas!

'Don't be a fucking pussy. 'Sid, come on.

Não sejas maricas.

Don't be a pussy.

Não seja um maricas.

Damon, don't be a pussy.

Damon, não sejas um conas.

Don't be a pussy, Lloyd. Come on.

Não sejas maricas, Lloyd.

Look, don't be a pussy, just tell me who it is.

Olha, não sejas maricas, diz quem és

Don't be a pussy.

- Não sejas conas.

Just don't be a pussy.

Não sejas mariquinhas.

Don't be such a pussy, pussy.

Não sejas tão maricas, maricas.

Don't be a pussy, just tell me.

Diz, não sejas maricas.

Don't be a pussy. Be a tiger.

Tens que ser um tigre.

Do it now, don't be a pussy.

- Agora, não sejas cobardolas.

We all suffered for it in our own way, So why don't you just forgive yourself and die in peace and don't be such a pussy?

Sofremos todos com isso, porque não te perdoas a ti mesmo e morres em paz e deixas de ser maricas?

.. I don't want to be a pussy. I don't want to chicken out on this, all right?

Não quero ser um cobarde nem desistir disto, mas estou aqui a pensar...

Don't be a pussy.

Não sejas cobardolas.

Don't be such a pussy.

Não sejas tão cabra.