Don't be a stranger Çeviri Portekizce

- You don't seem to be a stranger.

- Você não parece ser um estranho.

And don't be such a stranger.

Aparece mais vezes.

Don't be a stranger.

Nós somos amigos.

Don't be a stranger.

Apareça sempre!

Don't be such a stranger.

Não te acanhes.

Yeah, don't be a stranger, Vinnie. - Next!

Não te consideres estranho.

I don't understand it, Michael. I could be in a complete stranger's house.

Não estou a entender isto, Michael. Eu posso estar na casa de um completo estranho.

I don't think your father's gonna be too happy about you bringin a stranger home.

Acho que o teu pai não vai gostar que leves um estranho para casa.

Don't be a stranger.

Não te esqueças de nós.

Don't be a stranger.

Volta quando quiseres.

Now that you know where we are, don't be a stranger.

Agora que sabe onde estamos, não desapareça.

Don't be a stranger.

Não desapareça.

So don't be a stranger. Keep in touch.

Vá aparecendo.

And now that we know each other, don't be a stranger.

E agora que nos conhecemos, apareça, vizinho.

Don't be a stranger.

Aparece sempre.

Just, there is just one thing don't be a stranger.

Faça so uma coisa. Visite-me de vez em quando.

Whoa! Don't be a stranger, Teddy!

Não faças cerimónias, Teddy!

Lab coat. Hey, don't be a stranger.

- O teu depósito pela bata.

- don't be a stranger.

- Não seja tímido.

- Don't be a stranger.

- Aparece quando quiseres.

- Don't be a stranger.

- Não desapareça.

Well, don't be a stranger. It was...

Não sejas desmancha-prazeres.

Don't be a stranger, Phil.

Volta sempre.

Don't be a stranger to your own teacher.

Não haja como uma estranha com seu próprio professor.

Don't be a stranger now. We'll keep the lights on for ya. Over here!

Não sumam, nós mantemos o vosso lugar quentinho.

Hey, I'll see you around Don't be a stranger, alright

Eh, vejo-te por aí Não sejas um estranho, está bem,

Don't be a stranger, buddy, okay?

Não deixe de aparecer.

Don't be a stranger!

Volte quando quiser!

- Don't be a stranger, handsome.

- Liga-me, borracho.

Don't you be a stranger around here.

Não desapareças, estás a ouvir?

Don't be a stranger now.

Aparece sempre.

- Don't be a stranger.

- Não desapareças.

- Don't be a stranger.

- Volte a nos ver.

Okay, well don't be a stranger.

Bem, então... Vai dando notícias.

Don't be a stranger, Paul.

- Vai dando notícias, Paul.

Don't be alarmed, we have a stranger in the house.

não estejas alarmado, temos um estranho em casa.

Yo, Kid, don't be such a stranger, man, come on.

Vê se te deixas ver mais vezes "KID".

Don't be a stranger.

Vai dando notícias.

and you don't be such a stranger

E tu, não te comportes como uma estranha

Listen, don't be a stranger, and have a great time in Paris.

Não desapareças e divirte-te em Paris.

Well, er... don't be a stranger.

Bom... apareçam!

Don't be a stranger.

Fica a vontade.

Don't be a stranger, all right.

Apareça quando quiser.

Don't be a stranger, Dan.

Não te faças estranho, Dan.

Yeah, don't be a stranger.

Pois... não desapareças.

Don't be a stranger, okay?

Não sejas um estranho, está bem?

Don't be a stranger.

Não sejas um desconhecido.

- I just don't understand what would compel a person to be such a bitch to a total stranger.

- Não entendo O que faz com que uma pessoa seja tão cabra para com uma estranha.

And hey, don't be a stranger.

E vai mandando notícias.

I don't want it to be weird for you, having a stranger in the house, especially from Saskatchewan.

Não quero que te sintas mal por teres uma estranha de Saskatchewan em casa.

Don't be a stranger!

Aparece quando quiseres.