Donaghy Çeviri Portekizce

Donaghy.

Donaghy.

We have footprints, size 10, thanks to Officer Donaghy using a dollar bill to establish scale.

Temos pegadas, tamanho 44, graças á Agente Donaghy que usou uma nota de um dólar para estabelecer a escala.

Someone removed it from somewhere else and placed it there recently.

Alguém o retirou de outro lugar e colocou-o lá, recentemente. Não concorda, Agente? Não concorda, Agente Donaghy?

Officer Donaghy, what do you know about asbestos?

Agente Donaghy, que sabe acerca de amianto?

We got Donaghy to thank for photographing the crucial evidence.

Temos de agradecer á Donaghy por ter fotografado provas cruciais.

When they blow the hole, I want Donaghy in.

Quando eles abrirem o buraco, quero que a Donaghy entre primeiro.

Gerard Vincent Donaghy, aged 17.

Gerard Vincent Donaghy, 17 anos.

I'm Jack Donaghy.

Eu sou o Jack Donaghy.

We have a show tonight, Mr. Donaghy.

Temos um programa esta noite, Sr. Donaghy.

So, Tracy, this Jack Donaghy guy wanted me to talk to you about joining the cast of our show.

Então, Tracy, este tipo, Jack Donaghy queria que eu viesse... para falar consigo acerca de se juntar ao elenco do nosso programa.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

Mr. Donaghy does not get us showbiz people.

O Sr. Donaghy não percebe as pessoas do espectáculo.

Jack Donaghy thinks he's gonna come into my house and mess with my show?

Jack Donaghy pensa que vem a minha casa e mete-se com o meu programa?

Now Donaghy is trying to steal it from us.

Agora o Donaghy está a tentar roubar-nos.

Jack Donaghy to the control room, please.

Jack Donaghy à sala de controlo, por favor.

Jack Donaghy.

Jack Donaghy.

Where's Donaghy?

Onde está o Donaghy?

- Donaghy, what up?

- Donaghy, tudo em cima?

Donaghy took me for $ 200.

O Donaghy roubou-me 200 dólares.

Oh, I'll play with you, Mr Donaghy.

Eu jogo consigo, Sr. Donaghy.

Ah, hi, Mr Donaghy.

Olá, Sr. Donaghy.

You're scaring me, Mr Donaghy.

Está a assustar-me, Sr. Donaghy.

I'm out of chips, Mr Donaghy.

Não tenho mais fichas.

Yes, sir, Mr Donaghy.

Com certeza, Sr. Donaghy.

So is Donaghy gonna be in the room again today? Ugh.

- O Donaghy vai estar aqui outra vez?

You have to get Donaghy out of the room.

- Tens de tirar o Donaghy da sala.

Thanks, Liz.

Obrigado, Liz. - Olá, Sr. Donaghy.

Hey, Mr. Donaghy. Sorry I'm late.

- Desculpe o atraso.

Do you know if he got them? Mr. Donaghy's been very busy.

O Sr. Donaghy está muito ocupado.

He wants you to apologize. Really?

O Sr. Donaghy está chateado por o ter banido da sala dos argumentistas e quer que peça desculpa.

I expect to see Stormtroopers. I tell you, if Donaghy does this at me,

Sinto que entro na Estrela da Morte e espero ver Storm Troopers.

I will run. You'll be fine...

Se o Donaghy me fizer isto, fujo.

Just talking to my "bud," Jack Donaghy. Bud, really?

- Estava a falar com o meu amigo Jack.

Donaghy loves him, that's it.

O Donaghy é que ama. É isso.

Nobody wants Tracy Jordan here except for certified non-genius Jack Donaghy.

Ninguém quer o Tracy aqui excepto pelo idiota do Jack Donaghy.

Jack Donaghy wants to see you.

Jack Donaghy quer falar contigo.

Mr. Donaghy, I sincerely apologize.

Mr. Donaghy, Mil desculpas...

That's because Donaghy threw me into the deep end of a pool that I didn't even want to build in the first place.

Estão mais contigo. Pois, isso é porque o Donaghy me mandou para o fundo de uma piscina que nem sequer queria construír!

You have to admit there's always time for Tony Blair, there's always time for Bashar al-Assad, but there's never any time for Jack Donaghy, and that's a problem.

Tens sempre tempo para o Tony Blair, tempo para o Bashar al-Saad, mas não para o Jack Donaghy e isso é mau.

Hey, you know where I could find that Jack Donaghy?

Sabe onde posso encontrar Jack Donaghy?

Mr. Donaghy left.

Donaghy saiu. - Como, quando?

Kathy, this is jack donaghy.

! Kathy, este é Jack Donaghy.

I don't need jack's permission, kenneth.

Donaghy sabe que está aqui? - Não preciso da autorização dele.

Donaghy eats guys like you as part of a healthy breakfast.

Mr. Banks, Mr. Donaghy come pessoas como o senhor como parte de um pequeno-almoço saudável.

Yeah, I get it.

Donaghy. Estou a perceber, discrição.

Oh, Mr. Donaghy!

Sr. Donaghy.

Mr. Donaghy is very upset that you banned him from the writers'room.

O que se passa?

Good morning, Liz. Oh, hi, Mr. Donaghy.

- Bom dia, Liz.

How are you?

- Olá, Sr. Donaghy.

Donaghy know you're here?

- Mr.

That's what they all say, Mr. Donaghy.

Donaghy.