Donovan Çeviri Portekizce
1,647 parallel translation
Donovan owes us that money.
O Donovan deve-nos aquele dinheiro.
Donovan told us he's running some kind of adoption scam, this lady be bringing it.
O Donovan disse-nos que ia arranjar uma forma de burlar nos casos de adopção. Que esta senhora o iria trazer.
Gentlemen, give Mr. Donovan same treatment.
Meus senhores, dêem o mesmo tratamento ao Sr. Donovan.
Why are you allowing donovan to operate
Por que estás a deixar o Donovan manusear
Mr. Donovan's the only person who can actually fly it.
O Sr. Donovan é o único que consegue pilotá-lo.
Donovan.
Donovan.
You've made the arrangements to transfer donovan?
Fez os preparativos para a transferência do Donovan?
Shh. You, in particular, miss Donovan, should consider yourself on notice.
Especialmente, você, menina Donovan... deve ter em atenção esta observação.
"Donovan contingencies"?
"As contingências da Donovan"? Fixe.
Claudia Donovan, you're the breach.
Claudia Donovan. És uma hacker.
Something you'd like to share with the rest of the class, Miss Donovan?
Quer partilhar alguma coisa com o resto da turma, menina Donovan?
"Donovan," you said?
"Donovan", foi o que disse?
- Donovan, we have company.
- Donovan! Temos visitas!
Donovan, honey, this is Cathy, the teacher Andrea's always telling us about.
Donovan, querido, esta é a Cathy. A professora que a Andrea anda sempre a falar.
My mind cannot take the level of data being, as Miss Donovan put it, downloaded.
A minha mente não consegue suportar a quantidade de dados que, como diria a menina Donovan, o meu cérebro descarregaria.
I'm impressed, Miss Donovan.
Estou impressionada, Mna.
And in this corner, weighing in at a hulking 200 pounds, would be Joshua Donovan, hanging the gloves that Ali wore against Foreman in the rumble in the jungle.
E neste canto, com os seus 90 kg, o Joshua Donovan! Que está com as luvas que o Ali usou contra o Foreman no confronto The Rumble!
Dr Watson, Sergeant Sally Donovan.
Dr. Watson, Sargento Sally Donovan.
So is Sergeant Donovan.
E a Sargento Donovan também.
Donovan!
- Donovan!
Maybe Sergeant Donovan was right about you.
A Sargento Donovan deve ter razão.
- Sergeant Donovan.
- A Sargento Donovan.
Sergeant Donovan's been explaining everything to me, it's...
A Sargento Donovan tem estado a explicar-me...
Sergeant Donovan.
- Sargento Donovan.
This is Donovan.
Fala Donovan.
Please join us for a Parisian brunch at the home of Helen Harris III to celebrate the marriage of Lillian Donovan and Douglas Price.
Despedida de Solteira da Lillian Juntem-se a nós para um brunch parisiense na casa de Helen Harris III para celebrar o casamento de Lillian Donovan e Douglas Price.
I'm Liam Donovan.
- Eu sou o Liam Donovan.
But rising star Donovan Peck recently invited to the Junior National Championships is now on the verge of smashing those records.
Mas a estrela em ascensão Donovan Peck... recentemente convidado para o Campeonato Nacional de Juniores... está agora na iminência de bater esses recordes.
Two of America's top young swimmers Florida's Kyle Connellan and Donovan Peck have agreed to race head-to-head...
Dois dos melhores nadadores dos EUA... Kyle Connellan e Donovan Peck da Flórida... - concordaram em competir...
First, state swimming champion Donovan Peck.
Primeiro, o campeão Estatal de natação, Donovan Peck.
Travis Dale Donovan, former British Army, and Peter Van Hoost, former South African National Defense Force.
Travis Dale Donovan, ex-exército britânico, e Peter Van Hoost, ex-Força Nacional de Defesa Sul-Africana.
Hi, I'm here to see Ben Donovan.
Estou aqui para ver o Ben Donovan.
Mr. Donovan was released.
O Sr. Donovan acabou de ser libertado.
You just missed him. Mr. Donovan was released.
O Sr. Donovan acabou de ser libertado.
- Fancy seeing you here, Mr. Donovan.
- Que bom vê-lo aqui, Sr. Donovan.
His friend Dan Humphrey sent over a new employee today... Ben Donovan.
O amigo dele, o Dan Humphrey, enviou hoje um novo empregado, o Ben Donovan.
Ben Donovan.
O Ben Donovan.
Thank you for coming down, Mr. Donovan.
Obrigado por ter vindo, Mr. Donovan.
The victim, Ben Donovan, has been cleared of all charges.
A vítima, Ben Donovan, já foi ilibado de todas as acusações.
This is commander Michael Donovan of the war department.
É o próprio. Fala o comandante Michael Donovan do Departamento de Guerra.
Agent Claudia Donovan. Here...
Agente Claudia Donovan.
Agent Donovan.
Agente Donovan...
Miss Donovan could come with me.
E a menina Donovan pode fazer parceria comigo.
Uh, bingo, baby. Ray Donovan of Devil's Lake.
Ray Donovan do Lago do Diabo.
Mr. Donovan was shot from across the room.
O tiro veio do outro lado da sala.
Mrs. Donovan, did you hear the name of the girl that Ray's with?
Sr.ª Donovan, ouviu o nome da rapariga que veio com o Ray?
Okay, so no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
Nenhum Ray Donovan pediu uma licença de casamento.
Mr. Donovan, how you doing in there?
Sr. Donovan, como vão as coisas por aí?
We just want Donovan.
Estamos à procura do Donovan.
Claudia Donovan.
Claudia Donovan.
- I'm here to see Ben Donovan.
Vim ver o Ben Donovan.