Earp Çeviri Portekizce
517 parallel translation
- We wanna thank you, Mr...? - Earp.
- Queremos agradecer-lhes...
Wyatt Earp.
- Earp. Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Sou... - Wyatt Earp.
- May I present my friend, Wyatt Earp.
Apresento-te o meu amigo Wyatt Earp.
- How are you this morning, Earp?
- Como está, Earp?
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
A Senhora. Clementine Carter.
Howdy, ma'am.
Boas noites, Sr. Earp. Olá, menina.
Sweet-smelling stuff, Mr. Earp.
Muito doce, Sr. Earp.
- Good morning, Mr. Earp.
Carter. - Bons dias, Sr. Earp.
That being the case, I charge you with the murder of my brother, James Earp.
Nesse caso, acuso-te formalmente da morte do meu irmão James Earp.
He's right in there, Mr. Earp.
Está lá dentro, Sr. Earp.
I got a warrant here for you and your sons. Charging the murder of James and Virgil Earp.
Tenho uma ordem de prisão para si e seus filhos... são acusados dos assassinatos de James e Virgil Earp.
I'm the marshal, Wyatt Earp.
Sou o Xerife, Wyatt Earp.
Don't try anything, not with Bat Masterson and Wyatt Earp around.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
It's Earp, and he's got a gun.
Tem um revólver.
Well, if I'd have been there, Wyatt Earp or no Wyatt Earp, he wouldn't have run you out of town.
Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.
He's the fellow I told you about who offered to gun Wyatt Earp for me.
Ele é o tipo que te contei que me defendeu do Wyatt Earp.
I didn't know it was Wyatt Earp.
Não sabia que era o Wyatt Earp.
Yeah, that's why Earp ran you out of town.
Foi por isso que o Earp te expulsou da cidade.
My name Earp.
Meu nome é Earp.
- My name is Wyatt Earp.
- Meu nome é Wyatt Earp.
I do not know what got into me, Mr. Earp.
Não sei o que me deu, senhor Earp.
See you, Mr. Earp.
Até mais tarde, senhor Earp.
Ladies, I present Wyatt Earp.
Senhoras, apresento-lhes Wyatt Earp.
- How are you, Mr. Earp?
- Tudo bem, senhor Earp?
You think Wyatt Earp accept the position?
Acha possível que Wyatt Earp aceite o cargo?
And if Earp is not in the street?
E se Earp não estiver nas ruas?
Pull Wyatt Earp.
Acertem no Wyatt Earp.
ABOUT THE FASTEST GUN I EVER SAW WAS WYATT EARP.
O mais rápido no gatilho, que eu já vi foi Wyatt Earp.
FASTER THAN WYATT EARP, FASTER THAN BILLY THE KID, FASTER THAN FALLON,
Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.
Cotton, it's Wyatt Earp you're talking to.
Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.
Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
- Fix a nice steak for Mr Earp.
- Traga um belo bife para o Sr. Earp.
Good evening, Mr Earp.
Boa noite, Sr. Earp.
Mr Earp!
Sr. Earp!
- Mr Earp?
- Sr. Earp?
Now, actually, any number of people would be glad to back me for 10 %, but I like you, Wyatt Earp.
Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10 %, mas... gosto de si, Wyatt Earp.
So you're the famous Wyatt Earp, lawman, judge and jury.
Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
- For what, Mr Earp?
- Por que motivo, Sr. Earp?
- Good evening, Mr Earp.
- Boa noite, Sr. Earp.
Earp, I didn't come along to hear you preach a sermon.
Earp, não vim para o ouvir pregar um sermão.
He promised Wyatt Earp he'd be a good little boy.
Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
You better start praying, Earp.
É melhor começar a rezar, Earp.
Wyatt Earp, United States Marshal.
Wyatt Earp, Agente Federal.
There's 100 more Tombstones on the frontier, all waiting for the great Wyatt Earp.
Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.
You can thank God you're Wyatt Earp's brother.
Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
I'd like you to meet my friend.
Apresento-te a um amigo, Wyatt Earp.
It's Wyatt Earp!
É o Wyatt Earp!
EARP, MASTERSON, WES HARDIN...
Earp, Masterson...