Eff Çeviri Portekizce

'... most important EPH-3,'or as we call it "eff" - 3,'remains inactive'until the electronic sensor is triggered'by trace molecular elements found only in scanner subjects.'

'... o mais importante EPH-3,'ou como nos o chamamos "eff" - 3,'permanece inactivo'ate que o sensor electronico é disparado'ao detectar mudanças moleculares que se encontram apenas em pacientes scanners.'

Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.

Apesar dos esforços para ser livre... parecia que a cerca eléctrica invisível da Laney... chegava até Manhattan.

It was then that Samantha realized that even with all her eff ort... he was still just the Turtle in black.

Foi então que a Samantha percebeu que apesar de todo o seu esforço ele continuava a ser apenas a Tartaruga de preto.

I'm Agent Eff, Jay's new partner. Who are you eyeballing?

Sou o Agente F, o novo parceiro do J. Que ar arregalado é esse?

So in eff ect they'r e hostages +

200 reféns.

Robert, I thought it'd be nice to spend a beautiful Saturday- - eff, why the sudden interest in me after all this time?

Robert, pensei que seria porreiro passar um belo Sábado... Jeff, porquê o interesse súbito em mim depois deste tempo todo?

eff.

Jeff.

eff, these are my girlfriends, the Connie and Carla.

Jeff, estas são as minha amigas, as Connie e Carla.

eff, they're freaks.

Jeff, eles são anormais.

eff, for the first time in my life, I like who I am.

Jeff, pela primeira vez na minha vida, eu gosto de quem sou.

eff, I'm a woman.

Jeff, eu sou uma mulher.

eff is the guy?

- O Jeff é o homem?

don't eff with an effer. i know that look.

Então disfarça mais, conheço esse olhar.

Who buys this stuff? Well, according to EFF,

Segundo a EFF, dois milhões de pessoas encomendaram o combate de ontem em pay-per-view.

{ \ pos ( 255,230 ) } and I can't imagine what these guys feel like after an EFF fight. { \ pos ( 110,220 ) } If he need money for drugs,

Se precisasse de dinheiro para droga, isso explicaria por que levou coisas de casa dele.

{ \ pos ( 110,220 ) } I knew he'd make a great EFF fighter,

Melhor do que eu alguma vez fui.

I'm gonna be the next EFF champ with Brett's help.

O Rob está a tentar entrar neste meio.

I think I found our amateur fighter.

O Hendricks visitou uma chat room da EFF há tês dias.

Hendricks visited an EFF chat room three days ago. There's a guy by the name of Rob the Maniac that is bragging here that he can get prescription drugs for injured fighters.

Há um tipo que dá pelo nome "Rob o Maníaco" que se gaba de conseguir arranjar fármacos para lutadores lesionados.

Holding up a sign that says I will eff Esther as a congressman.

Ela segurava um cartaz que dizia : "Sendo Congressista, cortava-os rentes."

Mikey told his teacher to... to eff off. Tuh..

O Mikey disse para o professor se ir "F".

Eff...

Eff...

Eff... y!

Effy!

Fucking wanker.

Eff? De que estás a falar?

Dearly beloved, we are gathered here today in the face of this company to watch this man... and this woman... totally eff things up.

Caros amigos, estamos hoje aqui reunidos, diante desta união, para ver este homem e esta mulher a estragarem completamente tudo.

Just leave it, Eff.

Amas? Deixa-me, Eff.

Yeah. Where we going, Eff?

- Sim, onde vamos, Eff?

Salad. Eff!

Salada.

This is brilliant, Eff!

Isto é ótimo, Eff!

Got any loo paper, Eff?

Tens papel aí, Eff?

Eff? Eff.

Eff?

You wanna eff off?

- Querem ir fornicar?

Okay, so either you work with me, people, or you get the eff out of here.

Certo, então ou vocês trabalham comigo pessoal... ou vão embora daqui.

Jules, either help out or get the eff out of the way, okay?

Jules, ou ajudas, ou sais do caminho, está bem?

It's just a matter of looking chaos right in the eye and telling it to eff off.

É uma questão de enfrentar o caos e de o mandar à fava.

What's surf and turf, Eff?

O que é "serviço completo" Eff?

We'll have a whizzer time at this college, Eff!

Nós vamos ter momentos bacanos neste colégio, né Eff?

What does inexplicable mean, Eff?

O que significa inexplicável, Eff?

Do you think he'd do surf and turf with me, Eff? I'll ask.

Achas que ele me fazia serviço completo, Eff?

Don't you think, Eff?

Não achas, Eff?

- Then what did we do, Eff?

- Depois, fizemos o quê, Eff?

- Which was it, Eff?

- Como é que foi, Eff? - Charros.

Bugger it, Eff.

Foda-se, Eff.

{ \ pos ( 194,220 ) } This place is starting to look like EFF headquarters.

Isto começa a parecer a sede da EFF. Tenho vivido debaixo de uma pedra?

He was ferocious.

Eu sabia que ele daria um óptimo lutador da EFF.

Where we going, Eff?

Anda. Onde vamos, Eff?

Eff?

- Eff?

Eff off?

Vou-me embora?

Who do I hate, Eff?

Odeio quem, Ef?

Eff's a bit out of it.

A Eff morreu para o mundo.

They don't mean to, Eff.

- Não é de propósito, Eff.