Ellen Çeviri Portekizce
4,131 parallel translation
Ellen always said you were like a carriage horse wearing blinders.
A Ellen disse sempre, que tu és igual a um cavalo de transporte que usa uma pala.
What happens if... if I die, never knowing what happened to Ellen or who killed my little girl?
Se eu morrer, sem nunca saber o que aconteceu à Ellen, ou quem matou a minha menina? Vais estar morto.
Don't you ever try to contact me again. I talked to Bruce Davies.
[InSUBs] Ellen Parsons é InSUBstituível!
They have assurances,
Precisamos levar essa informação à Ellen.
No, we need to take this information to Ellen. No. No, we can't.
O McClaren deixa os maiores doadores atrás de camada após camada de pó mágico.
But I can imagine what'll happen to this Web site if anyone else finds out about this.
Acha que vai ganhar de Ellen Parsons com nada... Mas e se você perder, Patty?
Channing wants to tell Ellen Parsons about you. That cannot happen. It won't.
Porque tudo que ele fez... foi pela Patty.
He may have acted on his own in order to protect me.
É a Ellen Parsons.
It's Ellen Parsons.
O Pete achava a Patty louca por contratar você.
It's Ellen Parsons. I brought some pastries. Oh.
Era como se ele estivesse com ciúmes.
But Peter was always very loyal to Patty.
- Não, obrigado. - Você trabalha para a Ellen?
Ellen's making a name for herself. The fact is, the trial's less than two weeks away, and now she's making
MORTE SOB INFLUÊNCIA EXÉRCITO ABUSA DE SOLDADOS
Ms. Novak? Rutger Simon runs the business end of the organization, is that right?
Ellen Parsons pretende esconder o que sabe sobre Helmut Torben.
Yes, I am.
Não culpe a Ellen.
You mind your own fucking business.
- Cai fora daqui, porra! - Ellen!
- Ellen...
Matar? Não.
Maw Maw, I've told you before, watching Ellen isn't considered a lesbian experience, okay?
Vó, já te disse. Ver a "Ellen" não é considerado uma experiência lésbica.
To address these matters, Deputy Mayor Stevenson and I are proud to announce the appointment of Captain Ellen Yindel as Gordon's replacement upon his retirement.
Para tratar destes problemas, o Vice-Presidente Stevenson e eu, anunciamos com orgulho a nomeação da Capitã Ellen Yindel como substituta de Gordon na sua aposentadoria.
Ok, uh, I've got a screen name, Ellen R.
Tenho um nome, Ellen R.
Yeah, she's got a sister Ellen Russel.
Sim, uma irmã, Ellen Russel.
We need to get search warrants for Ellen's and Darlene's houses.
Precisamos de mandados para as casas - de Ellen e Darlene. - Meu Deus!
This just in. So when Mark was released a month ago, her and Ellen started calling him, posing as a friend.
Quando Mark foi solto mês passado, ela e Ellen começaram a ligar para ele, posando de amigas.
So Ellen was still mad because there was no justice served for her nephew's death, and... her and Darlene must have agreed to swap revenge killings.
Ellen continua furiosa porque não houve justiça na morte do seu sobrinho e ela e Darlene devem ter concordado com a vingança.
San Diego PD just searched Ellen's house.
A polícia de San Diego vasculhou a casa da Ellen.
[Groans] Ellen, closure is important to a mom.
Ellen, conclusão é importante para uma mãe.
But Ellen did the shooting, not Darlene.
Mas a Ellen atirou, não a Darlene.
Ellen tortured the second victim.
Ellen torturou a segunda vítima.
And he'll probably try to manipulate Ellen to do something worse.
E provavelmente tentará manipular a Ellen a fazer algo pior.
Ellen, why? !
Por quê, Ellen?
Oh, oh, you know, if we were smart, Ellen, we'd partner up.
Sabe, se fôssemos espertos, - faríamos uma parceria.
We've got officers at Ellen and Darlene's homes just in case they come back.
Temos policiais nas casas da Ellen e Darlene, caso elas voltem.
Ellen Russel?
Ellen Russel?
sue Ellen talked to me.
- Contou-me a Sue Ellen.
Sue Ellen.
Sue Ellen.
No, there has to be a way out of this, sue Ellen.
Tem de haver uma saída, Sue Ellen.
Ellen?
Ellen...?
I need Ellen to talk now, Matthew.
Preciso falar com a Ellen agora, Matthew.
Ellen... of course.
Ellen... Tudo bem.
Go to my house, watch over Ellen.
Vai a minha casa, vigia a Ellen.
Thank you for watching after them...
Obrigado... Por teres tomado conta delas... Da Ellen.
Ellen. It meant a lot, to know she was safe.
Significou muito, saber que ela está a salvo.
Ellen?
Ellen?
I need Ellen to talk now, Matthew.
- Preciso que a Ellen fale já, Matthew.
Ellen will recover, but whether she'll ever be who she was?
A Ellen vai recuperar, mas voltará a ser quem era?
Ellen, how can you be sure that your boss was involved?
Está feito.
All right.
O Channing quer contar à Ellen sobre você.
So you work for Ellen?
O que inocentaria o Channing.
Front page on all of them. Oh, beautiful.
A Ellen está fazendo um nome para si.
Ellen Parsons intended to hide what she knows about Helmut Torben.
Também estou surpreso, gatinha.
I'm aware of that.
Mas tenha cuidado, Ellen.
Don't blame Ellen.
- Cale a boca!