Ellery Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Winston Ellery.
Winston Ellery.
Ellery raised me to $ 250 a script.
O Ellery aumentou-me para $ 250 por guião.
Your Ellery Queen scripts sound rather fun.
Os seus guiões do Ellery Queen parecem divertidos.
The idea and design came from a brilliant and wealthy astronomer... named George Ellery Hale.
Foi idealizado por um astrónomo rico e brilhante chamado George Ellery Hale.
Ellery, how come you got a hot dog in your mouth while you're threading a projector?
Ellery, que fazes com esse cachorro-quente na boca enquanto preparas o projector?
Ellery, I don't want to butt into your business, but this psychiatrist, the guy you're going to, I think he's in worse shape than you are.
Eu não quero meter o bedelho na tua vida... mas esse tipo, o psiquiatra a que vais, parece estar em pior forma do que tu.
Ellery, I would never attempt to criticize the inner workings of the human mind.
Ellery, eu não tentaria criticar. o funcionamento interior... da mente humana.
- Yeah. Let Ellery drive.
Deixa o Ellery conduzir.
Let me tell you how it goes, Ellery.
Deixa-me explicar-te como é na realidade.
- Now, that's weak. - Max...
Isso é que é fraqueza, Ellery.
Now, that's weak, too, Ellery.
Isso também é fraqueza.
You carry your own water, Ellery.
Cada um carrega a sua cruz.
Thanks, Ell.
Obrigado, Ellery.
Jesus Christ, Ellery, how can you be cold?
Meu Deus, Ellery! Como podes ter frio?
- What happened?
O que é isso, Ellery?
Ellery, don't talk, save your strength.
Ellery, não fales.
Ellery, listen to me.
Ellery!
No, come on, Ellery.
Vá lá, Ellery.
Come on, come on, come on. Stay awake.
Vá lá Ellery.
Come on, come on. Stay awake!
Vá lá Ellery.
Come on back!
Porra Ellery!
Ellery, come on!
Ellery, volta!
There's no squad without Ellery.
Não há equipa sem o Ellery.
Sir Thomas Ellery.
Sir Thomas Ellery.
In 1903, George Ellery Hale, the son of an engineer, had a dream.
Em 1903, George Ellery Hale, filho de um engenheiro, teve um sonho.
Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995.
Revista de Mistério Ellery Queen, Junho de 1995.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, the Secretary of Defence, the Chief of Staff.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, o Ministro da Defesa...
It is through this covert unit that former Secretary of Defence, Ellery Shipley, recruited disenfranchised American soldiers to carry out the handy work of his fellow conspirators.
Por meio desta unidade secreta, o ex-ministro da Defesa, Ellery Shipley... recrutou soldados sem direito de voto... para executar o trabalho manual dos seus co-conspiradores.
Men like former Secretary of Defence, Ellery Shipley, men like CEO of Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Homens como o ex-ministro da Defesa, Ellery Shipley. Homens como o director da Standard Electronics, Jasper Winthrow.
This morning I asked my Secretary of Defense, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq.
Esta manhã, eu pedi ao meu secretário da Defesa, Ellery Shipley... para formular um horário de retirada gradual das nossas tropas... do Afeganistão e do Iraque.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, the Secretary of Defense, the Chief of Staff.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, o Ministro da Defesa...
It is through this covert unit that former Secretary of Defense, Ellery Shipley, recruited disenfranchised American soldiers to carry out the handy work of his fellow conspirators.
Por meio desta unidade secreta, o ex-ministro da Defesa, Ellery Shipley... recrutou soldados sem direito de voto... para executar o trabalho manual dos seus co-conspiradores.
Men like former Secretary of Defense, Ellery Shipley, men like CEO of Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Homens como o ex-ministro da Defesa, Ellery Shipley. Homens como o director da Standard Electronics, Jasper Winthrow.
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery.
Uma vez dei um dólar a um vagabundo, e ele usou-o para comprar a revista Mistério de Ellery Queen.
But there was one mystery Ellery Queen couldn't solve- - why a man was named Ellery.
Mas havia um mistério que o Ellery Queen não conseguia resolver. O porquê de um homem se chamar Ellery.
But my point is, whatever I said before I started talking about Ellery Queen.
Mas onde queria chegar... Era ao que disse antes de falar da Ellery Queen.
She had a yard sale one time when I was out of town, and sold my entire collection of Ellery Queen first editions. - Oh, no!
Ela tinha uma venda no quintal quando eu estava fora da cidade, e vendeu toda a minha colecção das primeiras edições de Ellery Queen.
We would have used it on Ellery, but I guess she forgot.
Tê-la-íamos usado no Ellery, mas ela deve ter-se esquecido.
Ellery, come down.
Ellery, desce.
So, Ellery, take a good look.
Ellery, vê bem.
The gentleman speaking is Dr. William Ellery.
O cavalheiro que está a falar é o Dr. William Ellery.
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala.
O Dr. Ellery publicou, inúmeros artigos científicos que descrevem, com detalhe, a sua teoria sobre como o comportamento criminal pode ser ajustado actuando sobre a "amygdala".
Last I heard, Dr. Ellery had left his research post.
A última coisa que ouvi, foi que o Dr. Ellery tinha abandonado a sua posição de investigador.
All right, let's put APB out on Ellery, get CSU over here to tear this place apart.
Muito bem, vamos lançar um alerta sobre o Ellery, chama os criminalistas, para que possa vasculhar este local.
So it took a little while, but I was able to bypass the security on Ellery's computer.
Então, levou algum tempo, mas consegui contornar a segurança instalado no computador do Ellery.
I found out that Ellery was using his doctor privileges to log into imaging centers all across Hawaii.
Descobri que o Ellery utilizava os seus privilégios como médico, para aceder a Centros de Imagiologia por todo o Hawaii.
Look, we know you're bankrolling Ellery's medical practice, all right?
Ouça, nós sabemos que está a financiar a prática médica do Ellery, está bem?
We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son.
Também sabemos que trouxe o Ellery até cá, ao Hawaii, para tentar reabilitar o seu filho.
Then I read about Dr. Ellery's work.
Então, li algo sobre o trabalho do Dr. Ellery.
Yeah.
Sabes Ellery?
Ellery. Do me that favor.
Faz-me esse favor.