Elmore Çeviri Portekizce

I'll go down Elmore Lane and I'll be home in two minutes.

Depois basta-me cortar pela Elmore Lane, passar o Liceu e já está.

- I'd like to write you a receipt, Mr. Elmore.

Gostaria de escrever-lhe um recibo... Sr. Elmore.

You're the only one that was ever good to us... singing ElmoreJames tunes and blowing the harp for us down here.

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.

Uncle Elmore's socks!

Pelas meias do tio Elmore!

It had an Elmore Leonard quality.

Tinha uma qualidade do tipo do Elmore Leonard.

Don't spout some Elmore Leonard bullshit you just heard because I saw that movie, too.

Não me venhas com essas tretas de Elmore Leonard que viste por aí porque eu também vi esse filme.

Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed!

Graças a ti, aquela terrível, e monstruosa coisa sobre o que os poetas cantaram durante os anos finalmente encontrou o caminho para o coração solitário do Douglas Elmore Reed!

Mr. Elmore is such a loser.

Mr. Elmore é um parvalhão!

Fronts some smash-and-grabs, pawn shops, jewellery stores, that kind of thing.

E roubos a lojas de penhores e joalharias. HOLLIS ELMORE EX-POLÍCIA

Take a look at that. Hollis Elmore. Vegas resident.

Hollis Elmore, residente de Las Vegas, trabalhou na polícia.

Larkin said he's still working, so Mr. Elmore is going to take us to school today.

A Larkin disse que está a trabalhar. O Mr. Elmore vai levar-nos à escola hoje.

I think I might have one, guys. Ted Elmore.

Acho que achei, gente.

He shot and killed both his parents after claiming self-defense for years of physical abuse.

Ted Elmore. Ele matou os pais à tiros e alegou ser defesa após anos de agressão.

Is Ted Elmore there?

- Ted Elmore está?

Mrs. Elmore!

Sra. Elmore!

Here is the official Elmore.

Esta é a agente Elmore.

Al Elmore Investigations.

- Investigações Al Elmore.

Mom, look, the last five calls that Sean received were from Al Elmore, the PI.

Mãe, olha. As últimas 5 chamadas que o Sean recebeu foram de AL Elmore, o detective privado. Porque razão é que eles têm falado?

I'm sorry, mr. Elmore.

Peço desculpa, Sr. Elmore.

I'm ms. Eck, mr. Elmore's replacement,

Sou a Sra. Eck, substituta do Sr. Elmore.

20 minutes with Deputy Elmore.

20 minutos com o agente Elmore.

Elmore, pick up.

Elmore, atende.

Hey, Elmore, pick up.

Elmore, atende.

Elmore, it's an emergency.

Elmore, é uma emergência.

You can call me Elmore.

Podem chamar-me Elmore.

Well, Elmore, uh -

- Bem, Elmore,

Elmore.

Elmore.

Elmore Huggin.

Elmore Abraço.

Elmore... Elmore Hug-ins.

Elmore Elmore Abraço.

I thought you said your name was Elmore.

Pensei que tinhas dito que te chamavas Elmore.

I got Elmore.

Tenho o Elmore.

Is Terrance Jones, the man you know as Little T, who you saw shoot Elmore Gregory?

Foi o Terrance Jones, que conheces como Little T, que viste disparar em Elmore Gregory?

I saw Terrance Jones kill Elmore Gregory.

Eu vi o Terrance Jones matar Elmore Gregory.

This is why I'm watching.

Elmore Gregory era um dos rapazes :

Elmore Gregory was one of the good guys... a young father of two who stood up to drug dealers and paid with his life.

um jovem pai de dois filhos que enfrentou traficantes de drogas e pagou com a sua vida.

He just wanted to be like Elmore Gregory, you know?

Ele só queria ser como o Elmore Gregory.

Think about the safety of all the Dantes and all the Elmore Gregorys in the world.

Pense na segurança de todos os Dantes e o Elmore Gregorys do mundo.

Detective, Elmore Gregory was a great man.

Detetive, o Elmore Gregory era um grande homem.

Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.

... acusado de matar o activista Elmore Gregory.

"And Elmore Avenue on her way home from school yesterday."

"E ontem na Almore Avenue, no caminho de casa para a escola..."

I love Elmore Leonard, James Lee Burke,

Eu amo Elmore Leonard, James Lee Burke,

Last night, I-I was on an Elmore Leonard panel, and a bunch of us went to the room to watch Get Shorty.

Eu estava num painel sobre Elmore Leonard, e alguns de nós fomos ver'O Nome do Jogo'.

Dr. Elmore.

O Dr. Elmore.

I've reviewed your history, and the medications Dr. Elmore prescribed...

Revi o teu historial e os medicamentos que o Dr. Elmore te receitou.

Sheriff Elmore Leonard at your service, miss, huh...

Xerife Elmore Leonard ao vosso serviço, menina...

How about this, Elmore?

E que tal isto, Elmore?

Deeply, and I have some thirsty diesel engines that would like to see that debt settled soon, Elmore.

Muito, e tenho motores sedentos que gostariam que essa dívida fosse paga, Elmore.

Gok, Turkey, Lake Anjikuni, Canada, Roanoke Colony, Elmore, Oklahoma.

Em Gok, na Turquia, no Lago Anjikuni, no Canadá, na Colónia Roanoke, em Elmore, Oklahoma.

Jack Higgins, Robert Ludlum, Elmore Leonard.

Jack Higgins, Robert Ludlum, Elmore Leonard.

Elmore Coen, your favorite author, is on vacation in Rome.

Elmore Coen, o seu autor favorito, está de férias em Roma.

- Elmore Gregory's alleged murderer, this man, Terrance "Little T" Jones, goes on trial tomorrow. - Isn't it exciting?

- Não é porreiro?