Erna Çeviri Portekizce
33 parallel translation
My name is Erna Konig, and I speak excellent English. - Oh, that's splendid.
Sou Erna Koening e falo inglês muito bem.
- Yes, Nurse Erna, I do.
- Vou, sim.
And not only in smoking, my dear Nurse Erna.
Não apenas no fumar, cara enfermeira.
That's just one of the points where we differ, my dear Nurse Erna.
Aí somos diferentes. Gostaria de me ver de bigode, Srta.
Nurse Erna, Nurse Erna, is it permissible to insult the patients?
Enfermeira Erna! É permitido insultar o paciente?
Always tidying up. Nurse Erna, where are my... Thank you.
Onde estão meus...
I asked Nurse Erna to fix up a bridge four. We don't want to get bored.
Erna vai arrumar mais dois parceiros.
- I promise you, Nurse Erna.
Prometo. - Você joga?
- Lch liebe Sie, Nurse Erna.
'Ich liebe sie', enfermeira.
- You are an angel, Nurse Erna.
É um anjo. Chegaram.
Clever Nurse Erna, but I must write my name in them... so Clive Candy's name will live for ever in a corner at Stolpchensee.
Mas vou colocar meu nome neles. Assim, o nome... de Clive Candy viverá para sempre em Stolpchensee.
Ah, Nurse Erna. Come and have a drink.
Enfermeira, venha beber conosco.
It's okay. - Hi, Erna.
Tudo bem.
Erna is even prettier than before.
Erna é mais bonito do que antes.
Little. "Erna"... big.
Ana - grande.
"Erna"... big
Ana - grande.
- Boss, a call for you! - I'm busy. - It's Erna.
Tem a Erna ao telefone.
Erna, don't do it!
Erna, pára com isso!
- Shit! Stop it, Erna!
Está quieta, Erna!
You know how they're living. Erna wants Kveta out.
Sabes como eles vivem e a Erna quer a Kvota na rua ;
I mean Erna...
Aliás, a Erna...
Hello, Erna.
Olá, Erna.
When I learnt of Karli's torture, I didn't think of what Erna had told me.
Quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.
But when I heard that Karli might lose his eyesight, I made Erna come to the school and tell the policemen about her dream.
Mas quando soube que o Karli podia perder a visão, fiz a Erna vir à escola e contar aos polícias o sonho.
I thought of Erna's dream again.
Pensei novamente no sonho da Erna.
What if Erna hadn't dreamt it, but knew that Karli would be tortured, who had told her?
Se a Erna não tinha sonhado, mas sabia que o Karli seria torturado, quem lhe disse isso?
Erna foresaw that Karli would be punished.
A Erna previu que o Karli seria punido.
Can Erna bring you anything?
A Erna pode trazer-lhe algo?
Erna Richter.
- Erna Richter.
I know, because it's Erna's birthday in two days.
Eu sei, porque a Ema faz anos daqui a dois dias.
- Hi, Diane.
- Olá, Erna.
Don't!
Erna, raios te partam!
Erna and I are moving here in three days.
Eu e a Erna mudamo-nos daqui a 3 dias.