Evert Çeviri Portekizce
39 parallel translation
A.E. Evert, Commander of the Western Front
Evert, comandante da Frente Ocidental
Evert the edges and space them because the tissues will be swelling.
Vire as extremidades e afaste-as.... porque os tecidos irão inchar.
Evert the edges and space them because the tissues will be swelling.
Dobre as bordas e espace-as, ou os tecidos incharão.
Well, lift him up, get him under. Peter, come on over here. Evert the cortex.
Peter, levante-o e vire o córtex.
Bill Evert here at the Manhattan Courthouse... where accused killer Daunte Jackson...
Bill Evert está aqui na corte judicial de Manhattan... onde o acusado de assassinato Daunte Jackson...
Make sure you evert the edges.
Não te esqueças de inverter as extremidades.
Evert Gullberg, an old colleague.
Evert Gullberg, um antigo colega.
It seems Evert Gullberg shot him.
Pode ter sido o Evert Gullberg quem o fez.
Then I will confirm it. It was Evert who shot him.
Então eu posso confirmá-lo, foi o Evert quem o baleou.
Nor Evert Gullberg's.
Nem com Evert Gullberg.
The best lead we have is Evert Gullberg.
O melhor que temos é o Evert Gullberg.
No takers? Evert Gullberg and a person named Hans von Rottinger.
Evert Gullberg e outro, conhecido como Hans von Rotting.
Did the prime minister have contact with Evert Gullberg and Hans von Rottinger?
O Primeiro-Ministro tinha contactos com Evert Gullberg e Hans von Rotting.
Evert Gullberg.
Evert Gullberg.
His name's Dan Evert.
Chama-se Dan Evert.
You need to, uh, evert the wound edges, though.
Embora, precises de inverter as bordas da ferida.
We are looking Evert Braun.
Viva, estamos à procura do Evert Braun.
- Are you Evert Braun?
- Olá. O senhor é o Evert Braun?
- Am I Evert Braun?
Se sou o Evert Braun?
One of the subjects was Evert Braun.
Um dos participantes era o Evert Braun.
I checked him Evert Braun.
Verifiquei esse tal Evert Braun.
Dr. Evert loved roses.
A Dra. Evert adorava rosas.
It's only a matter of time before the Warden figures out you're helping me.
É uma questão de tempo até a Diretora perceber que me tens estado a ajudar. E a Dra. Evert?
What about Dr. Evert? Who's going to help her?
Quem vai ajudá-la?
Dr. Evert's been injecting prisoners... often rare species of Fae with a powerful vitamin cocktail.
A Dra. Evert tem estado a injetar as prisioneiras muitas vezes, espécies raras de Fae com um potente cocktail de vitaminas.
I just can't imagine Dr. Evert went along with any of this.
Mas não consigo imaginar que a Dra. Evert compactuasse com isto.
This "Evert" chick did not go quietly.
Esta Evert não foi sem dar luta.
The Dr. Evert, the former prison Doctor?
A Dra. Evert, a antiga médica de prisão?
Unless of course, you're arranging Dr. Evert's funeral.
A não ser que estejas a tratar do funeral da Dra. Evert.
Is that what happened to Dr. Evert?
Foi isso que aconteceu à Dra. Evert?
Dr. Evert?
A Dra. Evert?
I had a late dinner with Chris Evert, and then I went home and I went to bed.
Tive um jantar com a Chris Evert, depois fui para casa e dormi.
I heard that Chris Evert said you had some real talent.
Ouvi dizer que a Chris Evert disse que tens talento.
Chris Evert hitting on Aaron hard.
A Chris Evert a atirar-se ao Aaron.
Evert is still at it and, frankly, it's making me uncomfortable.
Evert não desiste e está a deixar-me desconfortável.
There was this tennis player, Chris Evert, she wore a diamond bracelet to the U.S. Open once, and... well, that's it.
Aquela jogadora de ténis, a Chris Evert, usou uma pulseira de diamantes no US Open, uma vez, e... pronto.
Evert second I spend in this place, it's just... I just feel like I'm being pulled back into this version of me when I was, like, 12 and furious and invisible and mute.
A cada segundo que passo neste sítio, sinto que estou a ser puxada para a minha versão com 12 anos, furiosa, invisível e muda.
Dan Evert.
Dan Evert.
Ms. Evert?
Sra. Evert?