Evolet Çeviri Portekizce

To our people, she was Evolet, the promise of life.

Para o nosso povo, ela era Evolet, a promessa de vida.

You will never be alone, Evolet.

Tu nunca estarás sozinha, Evolet.

Evolet, come here.

Evolet, anda aqui.

And for many moons Evolet and D'Leh looked at each other, and the love in their hearts grew stronger.

E por muitas luas Evolet e D'Leh olharam um para o outro, e o amor em seus corações tornou-se mais forte.

She thinks Ka'Ren will win the White Spear... and claim Evolet.

Ela pensa que Ka'Ren irá ganhar a "lança branca"... e reclamar Evolet.

I want to win Evolet.

Eu quero ganhar Evolet.

And though Old Mother was pleased in her heart... to see Evolet so happy, she feared in her soul that the... one who had slain the mighty beast... did not have the courage for what was to come.

e, embora o coração da "velha mãe" estivesse contente... por ver Evolet tão contente, a sua alma temia que... aquele que matou a poderosa besta... não tenha a coragem para enfrentar as coisas que virão.

If I give up the White Spear, I give up Evolet.

Se eu desistir da "Lança Branca", tenho de desistir da Evolet.

I did not kill the manak, Evolet.

Eu não matei o manak, Evolet.

Evolet, remember what I told you about our light?

Evolet, lembraste do que te disse sobre a nossa luz?

The place where the four-legged demons killed Evolet's people.

O lugar onde os demónios de quatro patas mataram o povo de Evolet.

D'Leh, Evolet, up here.

D'Leh, Evolet, aqui em cima.

Evolet.

Evolet.

Evolet, you are well?

Estás bem, Evolet?

Where is Evolet?

Onde está Evolet?

To have journeyed so far, to have walked till the end of the world... to bring down the one they call the Almighty... only to return without Evolet,

Percorrer toda esta jornada, caminhar até ao fim do mundo... derrubar aquele a quem chamavam "Todo poderoso"... e regressar sem a Evolet,

Evolet had brought the promise of life to our people.

Evolet trouxe a promessa de vida para o nosso povo.

And as the ones who walked with the Fathers... looked down on them and guided their way, so the Yagahl looked to Evolet and D'Leh... to guide their people.

E enquanto os nossos antepassados... olharem para baixo e guiarem o seu caminho, os Yagahl olharão para Evolet e D'Leh... para guiar o seu povo.