Ez Çeviri Portekizce
97 parallel translation
Relax ez-vous.
Relaxe "vous".
Zat iz ze private yacht of ze notorious Baron Bomburst.
Não, aquelezz ez o iate privado dzo famoso Barão Bomburst.
It's a telex from Interpol, and it says that Frank Barella has landed in Rome from New York, and arrives in Naples in Air Italia flight number EZ 425 at half past 12.
Diz que este Frank Barella chegou a Roma às 7 : 30, vindo de Nova York. E chegou a Nápoles, no vôo da Alitalia no 425 às 12 : 30. É estranho, faz muito tempo que não deportamos os indesejáveis.
If you can't get these folks out of the area by 20. : 00 hours start dusting with EZ-4.
Se não conseguir tirar essa gente da zona até às 20h, comece a espalhar EZ-4.
What's EZ-4?
Que é EZ-4?
- M-aid-ez.
- M-aid-ez.
Why didn't you make me see?
Por que não me f ez enxergar?
That would go really well with the EZ-Fits.
Isso ficava mesmo bem com as medidas.
I got burned playing with my cousin's EZ-Bake oven.
Queimei-me a brincar no forno de brincar da minha prima.
- Okay. my EZ-Bake oven.
- Okay, o forno era meu.
I used to fall asleep in class all the time, so instead of John Torres, they called me John "Snore-ez."
Eu só estava brincando. Eu realmente sinto muito. Esqueça.
Transcript : RaceMan Adaptation : Ez, Keno83, Ronanasplit et Lucile76
Episódio Piloto
Uh, it ends in "ez" or "illa." Tortilla?
Acaba em "ez" ou "illa". Tortilla?
And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of "Rob Base and DJ EZ Rock"
Nunca subestimem 15 cervejas, alguma iluminação espiritual, e o poder do Rob Base e do DJ E-Z Rock.
EZ Squeeze, heavy duty ergonomic handle.
É fácil de utilizar, é profissional, ergonómico.
What you did for her.
O que ez por ela.
Uh, it ends in "ez" or "illa."
Acaba em "ez" ou em "illa."
Um, so I know you thought the EZ Store account was our last Y2K turnover, okay, but I've just heard from back East, and they would like us to take on a last-minute account, okay?
Eu sei que pensaram que a conta da EZ Store foi a nossa dor de cabeça do Y2K mas eu acabei de saber e eles querem que nós revejamos as coisas nos últimos minutos, ok?
Do you know if it's by an ez storage?
Sabe se fica perto de uma ezStorage?
"Every time I steal and ez after a rabbit, looked and then runs away."
"Sempre que me aproximo de uma lebre, ela olha e foge."
You bought it, then you used it once at a Kwik Stop, then again at an E-Z Mart.
Comprou-o, e usou-o uma vez no Kwik, e de novo no Mercado EZ.
- He tagged it "EZ, MCC."
Marcou como "EZ, CCM".
Ez, geannie.
Bolas, Annie.
What'd Ez say about whomping the bail application in?
O que disse o Ez sobre a entrega do pedido de fiança?
EZ Aquarii A,
EZ Aquarii A,
EZ Aquarii B,
EZ Aquarii B,
EZ Aquarii C,
EZ Aquarii C,
EZ Aquarii B...
EZ Aquarii B... EZ Aquarii C...
- What's happening, Ez?
- O que se passa, Ez?
- Nothing, okay?
- Ez... Não tenho nada.
- Look!
Ez, olha!
- Good, Ez.
Boa, Ez!
Ez, establish a perimeter.
Ez, estabelece um perímetro.
Run the toll activity for cabe green's Indiana ez pass... 0804njs.
Verifica a actividade para Cabe Green's Indiana passe... 0804njs.
Hey, E-Z, can you get those last box of brochures out of the car?
Ez? Podes tirar as últimas caixas de panfletos do carro?
How's your friend, EZ?
Como está o teu amigo, EZ?
Ez a whole?
Esse é o teu plano?
July, my ez to ruha rajtad?
Julio, que fazes aí vestido assim?
I'm sorry EZ Company, you'll need to pull back to that sector.
Sinto muito, precisa do sector.
In what looks to be another battle in the ongoing drug wars that have plagued the region in the recent months including the murder of three US ambassadors in Ciudad Ju疵ez and the shocking disappearance of California's very own drug czar, Millard Hanson.
BRAVO81... parece ser uma luta nas guerras das drogas... que, nos últimos meses, têm acontecido na região. Incluindo o assassinato de 3 embaixadores americanos na Cidade de Juarez. E o desaparecimento chocante do Czar das drogas da Califórnia...
Call the Ju疵ez cartel while you're at it.
Ligua para o cartel Guerra-S.
Are you eager to hug you ez and rabbits and my.
Não vejo a hora de te abraçar e ao meu coelho.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.
Fizeram-me confundir o 941 com o 1040 EZ.
This is the only one that comes close... The Maxi-Force 911 EZ Loader.
O Maxi-Force 911 E-Z Loader.
Budget had room for the new promotion or a new Qiagen, bio robot Ez-1. It's not necessary. Position was cut.
Foi cancelado.
Way to go, EZ.
Muito bem.
- Ez-, Keno83, RonanaSplit Lucile76
Mas, Larkin, ouvimos por aqui que alguns moradores do oeste de Palm Beach já evacuaram?
"Move-ez"!
Mouvez!
- Hey. How'd he get loose, Ez?
- Como é que ele se soltou, Ez?
See? - Ez...
- Vêem?
- Ez...
- Ez...