Falbalá Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Don't you recognize her? It is Falbalá.
- Não a reconheces?
The small Falbalá? The small...?
A pequena Falbala?
Falbalá! A little bit full!
Cheiinho... ora!
No one talks about Falbalá this way.
Não fales assim da Falbala!
Falbalá is not a coquetuela.
A Falbala não é uma tentadorazinha.
Falbalá is... it is Falbalá!
A Falbala é... a Falbala.
For Falbalá?
Isso é para a Falbala?
Falbalá is not the girl for you.
A Falbala não é rapariga para ti.
- That you will marry Falbalá.
- Que ias casar com a Falbala.
He has seen that Falbalá loves me.
A prova é que ele viu que a Falbala me amava!
I tell you that Falbalá will marry Tragicómix.
A Falbala vai casar-se com o Tragicomix!
Falbalá loves me. What already happens does not count.
A Falbala ama-me, só que ainda não percebeu!
- Falbalá! I'm going!
- Obélix!
Although if you lose weight, Falbalá won't marry you.
Não é por perderes uns quilos que a Falbala casará contigo.
- Say, doesn't Falbalá love me? - What?
Com que então a Falbala não me ama?
Falbalá.
Falbala?
Falbalá, I have to speak to you.
Falbala, tenho de falar contigo. Tenho de...
Falbalá, I can speak with you 2 seconds more?
Falbala, posso falar contigo mais dois segundos?
Falbalá, drink this.
Bebe isto, Falbala.
Yes, as Falbalá.
Sim, como a Falbala.
Yes, for Falbalá.
- Para a Falbala, pois.
- Morning, Panacea.
- Bom dia, Falbala.
Falbalá!
É a Falbala. - Falbala?
Of Falbala, evidently.
Da Falbala, é claro!
Falbalá doesn't love you.
Não te ama.
Falbala adores you, adores you.
Não, a Falbala adora-te!
Falbalá!
Falbala!
Falbala.
O único!
Yes, like Falbala.
- Como a Falbala.
I have one called Plum and the other Falbala.
Tenho uma que se chama Brune e outra Falbala.
" Falbala?
Falbala?