Farrah Çeviri Portekizce
167 parallel translation
Your newspaper is only interested in reporting murder, rape, horoscopes, UFOs and Farrah Fawcett.
O seu jornal está apenas interessado em divulgar assassínios, violações, horóscopos, OVNIs e escândalos com actrizes.
How are you doing, Farrah Fawcett?
Como vais, farrah fawcett?
She's young enough to make that Cheryl Ladd and Farrah Fawcett look like a couple of plain Janes.
Os mudos... Ela ainda é nova. Punha aquela aquela Cheryl Ladd e a Farah Fawcett a um canto.
He's probably trying to cop a couple of shots of Farrah Fawcett sunbathing in the buff.
Você deveria pensar em ver como estão. Estiveram sozinhas o dia todo.
Oh, I figured the odds were 50-50 that David Norman killed her when I took the case.
Provavelmente tentava tirar uma foto de Farrah Fawcett tomando banho de sol nua.
The Farrah Fawcett, Bo Derek, Loni Anderson movie.
O filme da Farrah Fawcett, Bo Derek, Loni Anderson.
The director, Andre, is coming down tomorrow... with Bo, Loni, and Farrah, and nothing's been set up. Boobala, you know I'm in big trouble with Andre.
- O André, o realizador, vai chegar amanhã com a Bo, a Loni e a Farrah, e não temos nada montado.
He's bigger than Farrah Fawcett.
É mais popular que a Farrah Fawcett.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
- Cheryl Ladd or Farrah Fawcett?
- Cheryl Ladd ou Farrah Fawcett?
Woody, the place you gave me directions to was this stinky little room with bars on the window and an old Farrah Fawcett poster on the wall.
Woody, o lugar que me deste indicações, foi um pequeno quarto fedorento com grades nas janelas e um poster velho da Farrah Fawcett na parede.
- Farrah Fawcett.
- Farrah Fawcett.
Hey! - Farrah Fawcett-Majors
Farrah Fawcett.
Hey, Farrah.
Olá, Farrah.
Hey, Farrah.
Olá, Farrah!
I gotta take Farrah to her mother's in Costa Mesa, and and that don't matter,'cause I quit!
- De acordo. Tenho de levar a Farrah a casa da mãe, em costa Mesa... mas tanto me faz, porque me demito.
Come here, Farrah. Come here, honey bunny.
Anda cá, coelhinha.
I said calm the hell down, unless you want to spend the rest of your life holding Farrah on your lap in a room full of goddamn felons!
Vá. Vê se te acalmas, a menos que queiras passar o resto da tua vida a segurar a Farrah no teu colo numa sala repleta de presos marados?
- All us angels wear Farrah slacks.
- Todos os anjos usam calças largas.
Some people tell me I look a lot like Farrah Fawcett.
Algumas pessoas dizem que pareço a Farrah Fawcett.
Mom, I've accepted that you've had sex. I am not ready to know that you had Farrah hair.
Mãe, até aceito que tenhas tido sexo, mas não estou preparada para saber que tinhas cabelo aos cachos.
Want to see what my hair looked like 20 years ago? Like Farrah? I was Dorothy Hamill.
Ray, admito que escolheste bem.
Do you think Farrah ever goes there?
- Achas que a Farrah vai lá? - Talvez.
Except for the finale where you stare at the Farrah Fawcett poster and lock the door.
Excepto quanto ao final em que se olha para o poster da Farrah Fawcett e... e trancamos a porta.
That's all I had... until Farrah.
Era só o que havia. Até vir a Farrah.
This is Farrah.
Esta é a Farrah.
Farrah and I met at the premiere.
Conhecemo-nos na estreia.
Farrah's one of the most powerful lesbians in Hollywood.
A Farrah é uma das lésbicas mais poderosas de Hollywood.
MAYBE I SHOULD ASK OUT FARRAH FAWCETT - MAJORS.
Talvez eu deva convidar a Farrah Fawcett-Majors para sair.
'Cause she's got that Farrah Fawcett hairdo.
Porque ela tinha aquele penteado à Farrah Fawcett.
And the T-shirt with the Farrah Fawcett face.
E a T-shirt com a cara da Farrah Fawcett.
Yeah, what happened to Farrah Fawcett?
O que aconteceu à Farrah Fawcett?
The same stuff Farrah uses.
É a mesma coisa que a Farrah usa.
Suddenly I'm Miss Farrah Fawcett from TV
E eis-me a Farrah Fawcett da TV
The Farrah Fawcetts and Jaclyn Smiths are a little harder to find... but still accessible.
Os da Farrah Fawcett e da Jaclyn Smith são mais difíceis, mas ainda existem.
Am I prettier than Farrah Fawcett?
Mais bonita que a Farrah Fawcett?
Wait a minute! Wait a minute! Farrah Fawcett-Majors, I've got it!
Na noite passada, na festa ele deixou cair um cubo de gelo na minha blusa só para o poder ir lá buscar outra vez.
Farrah Fawcett made in his thighs.
Sua Farrah Fawcet feita nas coxas.
Do you know how I know that this is yours, Farrah?
Sabes como é que eu sei que isto é teu, Farrah?
Um, excuse me, big dork with Farrah hair.
Desculpem, grande idiota com cabelo à Farrah.
"Farrah hair"?
"Cabelo à Farrah"?
Nah. Farrah was on Carson last night.
A Farrah esteve no programa do Carson a noite passada.
I can't believe my Farrah's eighteen.
- Nem acredito que a Farrah tenha 18.
He did, and that's where I met farrah.
Ele ajudou, e foi onde eu encontrei com Farrah.
Farrah.
Farrah.
Her name is farrah.
Seu nome é Farrah.
- Farrah's a real winner.
- A Farrah é formidável.
Farrah says they're running clients for metal on the way inside, so give it up.
A Farrah diz que passam os clientes por um detector de metais, por isso, não as levem.
Farihah al-harithi, known to her friends as "Farrah," lived in the neighborhood, the daughter of local yemeni-american immigrants who have built a successful life for themselves since arriving here just after she was born.
Farihah al-Harithi, conhecida pelas suas amigas como Farrah, morava na vizinhança, filha de imigrantes iemenita-americanos que tinham construído uma vida bem sucedida desde que chegaram aqui logo após ela nascer.
Farrah, Heather, Henrietta.
Hope, esta é a Tiffany, a Farrah, a Heather, a Henrietta...
!
Com o da Farrah?