Fascist Çeviri Portekizce
681 parallel translation
He is today what he has always been A fascist.
Ele é hoje o que sempre foi e sempre será : um fascista!
Until the day When they Would make easy, Hitler's actual invasion...... these subversive fascist organizations provoked riots....and rebellions creating scenes like these in France.
Até o dia em que eles facilitaram a verdadeira visão de Hitler. Essa agressiva organização Fascista provocou tumultos e revoltas,... transformando visões como estas, em fatos.
The dirty Fascist flunkies.
Aqueles fascistas porcos, lacaios.
A country that gives birth to a bunch of rotten Fascist panderers.
O país que viu nascer um punhado de malditos fascistas.
Francesco didn't want to, but I told him better Don Pietro, who's at least one of our own, then some Fascist at city hall, don't you think?
"É melhor que seja Dom Pietro, que é um dos nossos... do que um fascista da Prefeitura." Não acha?
His supermen, all fascist supermen were brainless murderers.
Os seus super-homens fascistas eram assassinos.
Big fascist!
Grande fascista!
A fascist! - She did?
Sabes o que me chamou? "Farsista"!
It's always better than writing for those half-fascist papers, no?
Será sempre melhor que escrever para jornais quase fascistas.
- Fascist.
- Fascista.
I am here at this Fascist rally because my daughter has assured me that it was important to her that I come.
Aqui estou eu, neste comício fascista, porque a minha filha me garantiu que era importante para ela que eu viesse.
I spoke on the inflammatory politics of the current center-left government vis-à-vis large landowners, whose problems had been so courageously addressed by the Fascist party...
Falei da política inflamatória... do actual governo de centro-esquerda... relativa aos grandes latifundiários... cujos problemas foram enfrentados com coragem... pelo partido Fascista...
A fascist!
Um fascista!
And perhaps even fascist.
E talvez até seja fascista.
Want me to do with you Tula that made the fascist.
Quer que eu faça com você o que a Tula fez com o fascista.
- Get that Fascist bastard out here!
- Traga-me cá esse sacana fascista!
I'm a fascist.
Sou fascista.
- The world is well rid of a fascist!
O mundo se livrou de um facista!
That's probably because for a minute you forgot that I was a fascist cop.
Provavelmente, porque por um minuto, esqueceste que sou um polícia fascista.
You're not furnished, you fascist.
- Não é mobilado, seu fascista.
I was a Fascist when Mussolini was on top.
Fui fascista quando o Mussolini estava na mó de cima.
Now that he has been deposed, I am anti-Fascist.
Agora que foi deposto, sou anti-fascista.
Persons of high patriotic and Fascist merit.
A menos que as pessoas tenham um grande mérito patriótico e fascista.
I want to know how come the fascist pigs have been seeding the clouds? Right, for the last hour and a half.
Queria saber porque é que esses fascistas borrifam as nuvens.
He often went around with Zigzag in his fascist uniform, and Madame Inès, who knew all Mussolini's speeches.
Passeava com Zig-Zag, com seu uniforme fascista, e com a senhora Ines, que sabia de cor todos os discursos de Mussolini.
Our greatest fascist victory!
Nossa maior vitória da revolução fascista!
Fascist... dictator.
Fascista... ditador.
Yeah, it's been really heavy, man With all these freaks from the fascist press Trying to blow the whole scene.
Sim, mas tem sido difícil com estes anormais da imprensa fascista a tentar acabar com isto.
Fascist! 3,000 whores at the meeting, and what for?
3000 raparigas que se juntaram, sabes para quê?
Kill the fascist swine!
Fogo nos biltres fascistas!
Fascist.
Fascista.
Fascist Italy. The Duce.
A Itália e o fascismo.
You woman-hater! You Jew-hater! You Fascist swine!
Seu misógino, seu anti-semita, seu porco fascista!
Whoever is a fascist in his country is a fascist everywhere
Quem é fascista em seu país o é em todas as partes.
An old student of economics, he never obtained a degree, but organised the first fascist group in the university.
Antigo estudante de Economia. Jamais obteve o diploma porém organizou o primeiro grupo fascista da universidade.
But you knew that he is a fascist?
Porém sabe que é fascista?
Machi and his fascist organization is very expensive.
Machi e sua organização fascista custam muito caro.
Today, February the 13th, after many days of bloody fighting, having shattered the fierce resistance of Hitler's troops, the Soviet Army liberated the capital of Hungary from fascist oppression.
Hoje, dia 13 de Fevereiro, depois de muitos dias de combates sangrentos, tendo quebrado a feroz resistência das tropas de Hitler, o Exército Ssoviético libertou a capital da Hungria da opressão fascista.
On 24th of June in Moscow, in Red Square there will be a parade of the Soviet Armed Forces devoted to the victory over fascist Germany.
Em 24 de Junho, em Moscovo, na Praça Vermelha seria o desfile das Forças Armadas soviéticas dedicado à vitória sobre a Alemanha fascista.
You know a Fascist doesn't pay women, he takes them.
Sabes, um fascista não paga por mulheres, toma-as.
The Fascist gathering is going on!
Vai haver uma reunião de fascistas!
We hail Il Duce with grateful hearts and the Fascist salute!
Saudemos o Duce com corações gratos e a saudação fascista!
The greeting of Imperial Rome that shows us... the path of destiny that Fascist Italy must follow.
A saudação da Roma Imperial que nos indica o rumo do destino da Itália fascista.
We have 1,200 Young Fascist boys and 3,000 Young Fascist girls.
Temos 1200 Jovens Fascistas, 3000 Jovens Italianas... -... e 4000 Filhos da Loba.
Our Fascist hearts beat as one, but the work on the maritime front needs attention.
- Somos um só coração fascista, mas a obra no litoral tem de ser apressada.
Young Fascist Ciccio Marconi, do you wish to marry Young Fascist Aldina Cordini?
Jovem Fascista, Ciccio Marconi desejas casar-te com a Jovem Italiana, Aldina Cordini?
And you, Young Fascist Aldina Cordini, do you wish to marry Young Fascist Ciccio Marconi?
E tu, Jovem Italiana, Aldina Cordini desejas casar-te com o Jovem Fascista, Ciccio Marconi?
Fascist!
Fascista!
Pay-off men like Ribbentrop came too. Pay-off men like Ribbentrop came too. to buy, threaten and form local fascist parties.
Mercenários como Rebentrupp também vieram, para subornar,... ameaçar e criar partidos socialistas locais, tais como The Grille... e o Hatchets, na Bélgica, e terminando na Tchecoslováquia,... dividindo-se em quatro, e ainda seu Socialismo Nacional, na Áustria.
Anti-Fascist Italians.
Italianos antifascistas.
Fascist! Thanks.
Obrigado.