Fayed Çeviri Portekizce
385 parallel translation
Al Fayed, Mohamed, Ali!
Al Fayed, Mohamed, Ali!
Lady Di, Princess of Wales, died in a car crash in Paris last night with her companion Dodi Al Fayed...
"A princesa de Gales, ady Di" "morreu esta noite, em Paris." "Ela estava com seu companheiro," "o milionário Dodi Al-fayed..."
Joseph Fayed, professor at Green University, chemical engineering.
Joseph Fayed, prof. associado da Green University. Engenharia Química.
You're probably right, Jack, but what can we do besides arrest Fayed?
És capaz de ter razão, mas o que é que poderemos fazer para além de o prender?
His name is Joseph Fayed. He's a professor at Green University.
Ele chama-se Joseph Fayed e é professor na Green University.
But unless you help us get to Fayed, that'll be the last time you see him for the rest of your life.
Mas se não nos ajuda a apanhar o Fayed, nunca mais o verá.
Tactical teams are ready. They can be at Fayed's house in ten minutes.
As equipas de táctica podem estar na casa do Fayed em dez minutos.
I need you to go to Fayed, and tell him that you need to speak to Marwan.
Vá até ao Fayed e diga-lhe que precisa de falar com o Marwan.
Joseph Fayed.
Joseph Fayed.
We've struck a deal with Dina Araz to work undercover for us and approach Fayed.
A Dina Araz trabalhará para nós e aproximar-se-á do Fayed.
She'll take me to Fayed. He'll take me to Marwan.
Ela leva-me ao Fayed e, com alguma sorte, ao Marwan.
- What if Fayed doesn't believe us?
- E se o Fayed não acreditar em nós?
- "This is Fayed." A woman named Dina Araz came to me.
- Uma mulher, a Dina Araz, veio ter comigo.
- Fayed's turning onto Napier.
- O Fayed está a virar-se para Napier.
So is Fayed.
E o Fayed também.
OK. During the time Fayed's car is in the tunnel, three vehicles exit.
Durante o tempo que o carro do Fayed esteve no túnel, saíram três carros.
Fayed martyred himself.
O Fayed martirizou-se.
I need you to go to Fayed, and tell him that you need to speak to Marwan.
- Diga ao Fayed que tem de falar com Marwan.
You located me through a man named Fayed who, you might be interested to know, has since martyred himself.
Localizaste-me através do Joseph Fayed, que entretanto se martirizou.
Princess Diana sailed out into the Mediterranean in one of Mr. Mohamed Al Fayed's yachts today.
A Princesa Diana velejou ao mediterrâneo... em um dos iates do Sr. Mohamed Al-Fayed, hoje,
Apparently Dodi Fayed is dead.
Aparentemente : Dodi Fayed está morto.
I see Mr. Fayed was buried last night. At midnight.
Estou vendo que o Sr. Fayed foi enterrado noite passada... à meia noite.
Day 16 of the murder trial of arms dealer amir fayed brought few surprises And no real progress for prosecutor joshua lindsey.
O 16.º dia do julgamento do traficante de armas Amir Fayed trouxe algumas surpresas e nada de progressos a favor do procurador Joshua Lindsey.
Fayed is accused of murdering jack toland, An associate who was later revealed to be a police informant.
Fayed é acusado de ter morto Jack Toland, um cúmplice que fora mais tarde dado como informador da polícia.
But the defense has painted a solid picture of fayed as a diplomat, Philanthropist and most importantly, an innocent man.
Mas a defesa criou uma bela imagem do Fayed como diplomata, filantropo e mais importante, um homem inocente.
She was the nanny for amir fayed's daughter.
Era a ama da filha do Fayed.
She saw fayed murder one of his guys, jack toland, And she's been in a safe house in hollywood for the last month.
Ela viu o Fayed a assassinar um dos seus homens, Jack Toland, e no último mês, tem estado num sítio seguro em Hollywood.
The guy fayed's accused of killing?
O tipo que o Fayed é acusado de matar?
10 : 30 last night, officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed.
22h30 de ontem, o agente Richard Colden telefonou para um telemóvel pago pelo Srº Amir Fayed.
so why were you working for fayed anyway?
Porque andavas a trabalhar para o Fayed?
It was the night mr.fayed found out that jack was talking to the cops.
Foi na noite que o Sr. Fayed descobriu que o Jack andava a falar com a polícia.
Mr.fayed isn't home.
O Sr. Fayed não está em casa.
-'Cause it looks like you just dialed one of the numbers fayed pays for.
É que parece que acabaste de marcar um dos números pagos pelo Fayed.
Charges are also being brought against fayed for the brutal safe house murders of two l.a.p.d.officers- - good guys win.
Fayed está também a ser acusado pelo homicídio na casa segura de dois agentes da polícia de L.A.. Os bons ganham.
It's Abu Fayed.
É o Abu Fayed.
We were contacted four days ago by a man named Fayed.
Fomos contactados há quatro dias por um homem chamado Fayed.
Fayed's brother was in the cell that bombed our embassy in Lebanon in 1999.
O irmão do Fayed estava na célula que atacou a nossa embaixada no Líbano, em 1999.
Fayed's brother died while Jack was interrogating him.
O irmão do Fayed morreu quando o Jack o estava a interrogar.
We can grab Jack once Fayed gives us Assad's location.
Podemos agarrar o Jack assim que o Fayed nos der a localização do Assad.
Fayed can detect our surveillance.
O Fayed pode detectar a nossa vigilância.
We gave Fayed access to our satellite coverage, radio frequencies and air corridors.
Demos ao Fayed acesso ao satélite, radiofrequências e corredores aéreos.
- He will be, when Fayed gives his location.
- Será, mal o Fayed dê a localização.
- Fayed has our surveillance protocols.
- O Fayed tem os protocolos de vigilância.
- Fayed is on the line.
- O Fayed está em linha.
Fayed tagged you.
O Fayed detectou-te.
- We may have spooked Fayed.
- Podemos ter afugentado o Fayed.
- Have you heard from Fayed?
- Tiveste notícias do Fayed?
Fayed should have contacted us by now.
O Fayed já nos devia ter contactado.
There's a possibility Fayed's going back on the deal.
O Fayed pode ter recuado no negócio.
As soon as I hear from Fayed, you'll be my first call.
Mal eu tenha notícias do Fayed, serás a primeira a saber.
If Fayed doesn't call in five minutes, reassign everyone here.
Se o Fayed não ligar dentro de 5 minutos, convoca toda a gente para aqui.