Fenner Çeviri Portekizce
44 parallel translation
- Hello, Fenner.
- Olá, Fenner.
All right, Fenner.
Pronto.
Go ahead, Fenner!
Avança!
Fenner's the best pilot in China.
O Fenner é o melhor piloto da China.
- It's Fenner.
- É o Fenner.
I'll speak to Fenner.
Vou falar com o Fenner.
- Bob, it isn't Fenner in the cockpit!
- Não é o Fenner que está na cabina!
- I wonder what happened to Fenner.
- Que terá acontecido ao Fenner?
You'll hand it over to Mr. Fenner here.
Entregará a Fenner.
I'll send you back in a week, Fenner, smothered... in gold. Here you are, Mr. Ingram.
Mandarei Fenner em uma semana coberto de ouro.
- I sent for you two hours ago. - I come as soon as I heard, sir.
Há instantes que te espero, Fenner.
Thank you, Mr. Fenner.
Obrigada, Senhor Fenner.
Good evening, Mr. Fenner.
Boa noite, Senhor Fenner.
Mr. Fenner, forgive me, but I can't stand here all night... talking gibberish with you.
Senhor Fenner, lamento, mas não posso ficar aqui a falar consigo de disparates.
A Mr. Fenner.
O Sr. Fenner.
Presidential news secretary John Fenner refused comment on a report that an emergency meeting of the Joint Chiefs ofStaffis in session.
O Secretário de Estado John Fenner recusou comentar a reunião de emergência dos Chefes de Estado-Maior.
A man named Lucius Fenner called me.
Um homem chamado Lucius Fenner me ligou.
Mr. Fenner was complaining that Charles was working all night... and keeping him awake, receiving deliveries at all hours.
O Sr. Fenner se queixava porque Charles... trabalhava toda a noite e não o deixava dormir, recebendo entregas a altas horas da noite.
But apparently, Charles ignored his complaints, until Mr. Fenner's fighting nature was aroused.
Mas aparentemente Charles ignorou suas queixas. e ele disse ao Sr. Fenner que procurasse seus direitos.
And Fenner called the cops...
E Fenner chamou a polícia...
Yes, Mr. March, you received a call from a Lucius Fenner.
Sim, Sr. March. O Sr. recebeu uma chamada de um tal Lucius Fenner.
Fenner?
Fenner?
Fenner called me?
Fenner ligou pra mim?
Lucius Fenner called me.
Lucius Fenner me ligou.
What's your interest in Mr. Fenner?
Qual o seu interesse no Sr. Fenner?
I've no specific interest in Fenner himself.
Não tenho nenhum interesse específico nele.
She got worried, seeing as how Fenner lives here by himself.
Se preocupou, sabendo que Fenner vivia sozinho aqui.
There's Fenner.
Aqui está Fenner.
- I guess you've heard about Fenner. - Mr. Fenner.
- Suponho que saiba sobre Fenner.
What about him?
- O Sr. Fenner?
- We've got Fenner Brockway.
E temos o Fenner Brockway, o que é uma óptima notícia
Zeno Fenner.
- Xeno Fenner.
Fenner, complaining about working conditions and deliveries, and spare parts and compensation, if you can believe that.
Fenner. Queixa-se das condições de trabalho, das entregas, peças sobresselentes e até de gratificações, vejam lá isto.
We've been more than patient with Fenner and his production problems.
Temos sido demasiado pacientes com o Fenner e os problemas dele.
Zeno Fenner?
- O Xeno Fenner?
Go and get Fenner. - Fenner.
Vai chamar o Fenner.
- Fenner, get out of fucking bed.
Fenner, sai da cama!
- Fenner. - Where's the dog?
Onde está o cão?
- Fenner, phone, Buzz.
- Fenner, chama o Buzz.
- Fenner. Fucking hell!
- Raios partam!
Kevin everson, mike fenner, Stop!
"Kevin Everson, Mike Fenner, Morris Collins."
Everything looks peachy-keen, Mr. Fenner and Mr. Fenner.
Parece-me que está tudo bem, Sr. Fenner e... Sr. Fenner.
Evening, Mr. Fenner and Mr. Fenner.
Boa noite, sr. Fenner... e sr. Fenner.
Fenner Brockway.
Fenner Brockway.