Fett Çeviri Portekizce

And this is Boba Fett.

E este é o Bobba Fett.

Boba Fett?

Boba Fett?

Han gets frozen, taken away by Boba Fett.

No Jedi, congelam o Han e Boba Fett rapta-o.

This is me, you are Grand Moff Tarkin... and you are Boba Fett.

Este sou eu, tu és o Grand Moff Tarkin... e tu és o Boba Fett.

How come he gets to be Boba Fett?

Porque é que ele é o Boba Fett?

You're Boba Fett, you're Grand Moff Tarkin.

Tu és o Boba Fett, tu és o Grand Moff Tarkin.

It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.

Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.

Hello! It's called knocking!

Esta é uma edição especial de 1979 do Boba Fett.

Fett here is the first to die.

- Aquele é o Spike? - Claro que é.

That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.

- Vou ajudá-lo. Podemos confiar nele?

But you don't wanna hurt the Fett, cos, man, you're not comin'back from that.

- Tens razão. Mas podemos confiar nele? - Claro que não, mas alianças não se baseiam na confiança.

Except Boba Fett.

Excepto o Boba Fett.

No matter how sure I am, I never risk the Fett man.

Não importa as certezas que tenha, nunca arrisco o Fett.

A bounty hunter called Jango Fett.

Um caçador de prémios chamado Jango Fett.

Fett demanded only one thing :

Fett só exigiu uma coisa :

I should very much like to meet this Jango Fett.

Gostaria de conhecer esse Jango Fett.

They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

Usaram um caçador de prémios, Jango Fett, para criar um exército de clones.

I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.

Segui o rasto do caçador de prémios Jango Fett até às fábricas de dróides em Geonosis.

I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.

Ando atrás de um caçador de prémios chamado Jango Fett.

- Where's Boba Fett?

- Onde está o Boba Fett?

And you went from Star Trek convention... to Boba Fett fan club symposium, and, yet, looky here.

E foste da convenção do Star Trek... para o simpósio do clube de fãs do Boba Fett e vê.

- I have my Boba Fett T-shirt.

Tenho a minha t-shirt do Boba Fett.

Wasn't it kindergarten that Seth would only answer to Boba Fett?

Não era no infantário que o Seth só respondia se lhe chamassem Boba Fett?

Gosh, Boba Fett.

Meu Deus, Boba Fett.

You can't beat me, i'm boba fett!

Sou o melhor caçador de sempre. Oh yeah.

If-if Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

Se o Chuck fosse o "Solo", o Larkin seria o seu "Fett". ( Starwars )

If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

Se o Chuck é o Solo o Larkin é o Fett dele!

- What? Like, you a big fan of the Fett?

- É grande fã do Fett?

It was Boba Fett.

Era o Boba Fett.

Now might be a good time to mention I stole your Boba Fett when I was 11.

Talvez seja boa altura para referir que roubei o teu Boba Fett aos 11 anos.

Let's see, we got Robot Guy, Old Timey Deep Sea Diver Looking Guy, Lizard Guy, who I think I saw get in a fight with Captain Kirk, Boba Fett, of course, thanks for coming, and...

Vamos ver, temos o Gajo-Robô, o gajo tipo Antigo Mergulhador de Profundidade o Gajo-Lagarto, que julgo ter visto a lutar com o Capitão Kirk Boba Fett, claro, obrigado por ter vindo e...

Look, the Giant Chicken's Boba Fett.

Olhem, o Boba-Fett-Galinha-Gigante.

Another Death Star destroyed, Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.

Mais uma Estrela da Morte destruída, o Boba Fett foi comido pelo Sarlac e temos os Ewoks.

You guys have both got to stop perpetuating this myth... that Boba Fett is some kind of bad-ass.

Vocês os dois têm que parar de perpetuar o mito... de que Boba Fett é algum tipo de vilão.

If you diss the Fett again... I will corn-hole you with a lightsaberl

Se dizeres mal do Fett outra vez... irei fazer-te um buraco com o sabre de luz!

Check out my new Eddie Bauer limited edition Boba Fett costume.

Olha só a minha nova máscara do Eddie Bauer Boba Fett, edição limitada.

I recently encountered a man who wore Mandalorian armor. Jango Fett.

Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.

Jango Fett was a common bounty hunter.

O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.

The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.

O jovem Boba Fett fez da lei as suas próprias mãos e fez dois atentados à vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.

What are you planning to do with this son of Jango Fett?

O que planeias fazer com este filho do Jango Fett?

Shouldn't we be heading for the last place we knew Boba Fett was spotted?

Não deveríamos ir para o último sítio onde o Boba Fett foi visto?

- Like his father, Jango Fett. - Mmm.

- Tal como o pai, Jango Fett.

So we're looking for friends of Jango Fett, or places where they hang out?

Então estamos à procura dos amigos de Jango Fett, ou lugares aonde costumam ir?

The data on Jango Fett suggested he frequented this area.

Os dados indicam que o Jango Fett frequentava esta área.

Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.

Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.

Jango Fett!

Jango Fett!

It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis by the name of Jango Fett.

Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.

His name is Boba Fett.

Ele chama-se Boba Fett.

Boba Fett is... the most interesting bounty hunter in the galaxy.

Boba Fett é... o caçador de recompensas mais intessante da galáxia.

Boba Fett!

Boba Fett!

You can play holodeck another time.

Certo, mas tu não queres magoar o Fett.