Filer Çeviri Portekizce

Glory to the rank-and-filer!

Glória aos soldados!

Well, sir, I`m an excellent filer.

Bem, sou um excelente arquivador.

No, the sender filer blank I am looking right at it...

Não, o remetente está em branco. Tenho-o mesmo à minha frente.

Jessica was a shit filer, so we're a little backed up on submissions.

A Jessica não arquivava nada, então estamos atulhados em candidaturas.

All right, is the filer there?

Está bem. O denunciante está lá?

Catarella... the filer!

Catarella, ao denunciante!

I didn't know what to say. Who is this filer person?

Ofende-se se eu disser que não sei que coisa é essa do denunciante?

His name's not filer, it's Piritone.

Mas não se chama denunciante, chama-se Piritone,

"Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer."

"Susan, se não paras de limar as unhas imediatamente, vou aí e esfaqueio-te com a tua lima."