Fitzie Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Relax, fitzie, these are just symbols to scare away grave robbers.
Calma, Fitzie, isto são apenas símbolos para assustar os ladrões de túmulos.
- Fitzie, you stepped on it.
- Fitzie, pisaste-o.
- That's enough, fitzie.
- Basta, Fitzie.
Fitzie?
Fitzie?
That's good, fitzie.
Muito bem, Fitzie.
That's good, fitzie.
Tudo bem, Fitzie.
Fitzie!
Fitzie!
You okay, fitzie?
Estás bem, Fitzie?
Come on, fitzie, you go first.
Vamos, Fitzie, vai à frente.
Just move faster, fitzie!
Move-te mais depressa, Fitzie!
Just move, fitzie!
Mexe-te, Fitzie! Mexe-te!
Go as fast as you can, fitzie!
Vai o mais depressa que puderes, Fitzie!
Hurry up, fitzie!
Depressa, Fitzie!
Fitzie, shut up.
Fitzie, cala-te.
- Fitzie!
- Fitzie!
Fitzie, get on the corner.
Fitzie, vai para o canto.
- Fitzie, that's it.
- Fitzie, acabou-se.
Fitzie, bring your camera here, I need the light.
Fitzie, traz a tua câmara para aqui, preciso de luz.
Fitzie, I need your light.
Fitzie, preciso da tua luz.
Fitzie, please don't leave me.
Fitzie, por favor, não me deixes.
Fitzie, please...
Fitzie, por favor...
Fitzie...
Fitzie...
Fitzie, turn off your light.
Fitzie, desliga a luz.
Fitzie, keep going!
Fitzie, continua!
Go! Come on, fitzie, move!
Vamos, Fitzie, depressa!
Come on, fitzie!
Vamos, Fitzie!
Fitzie.
Fitzie!
This Fitzie, Murphy and O'Donahue?
Fitzie, Murphy e O'Donahue?