Fix bayonets Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Fix bayonets!
Sim, capitão. Preparar baionetas.
Fix bayonets!
Fixar baionetas!
Company will fix bayonets!
Companhia, fixar baionetas!
Fix bayonets!
Colocar as baionetas.
Fix bayonets.
Fixar baionetas!
Company... fix bayonets.
Companhia apresentar baionetas.
Fix bayonets. Fix bayonets, first wave.
Fixar baionetas, a primeira vaga de homens!
First wave, fix bayonets.
Fixar baionetas, a primeira vaga.
We march with rifles that can't shoot. We fix bayonets that cannot stick.
Marchamos com armas que não disparam e baionetas que não espetam.
The Old Guard will now fix bayonets to the traditional beat of the drum.
A Velha Guarda irá fixar baionetas ao som do tradicional ribombar.
Fix bayonets!
Preparar baionetas!
Fix bayonets.
Calar baionetas!
I'll tell the men to fix bayonets.
Vou dizer aos homens para calarem baionetas.
Fix bayonets.
Calar baionetas.
Fix bayonets!
Acoplar baionetas.
One section will fix bayonets.
Uma secção vai fixar baionetas.
Fix bayonets.
Preparar baionetas!
Fix bayonets.
Montar baionetas.
- Fix bayonets! - Fix!
Montar baionetas!
Fix bayonets!
Alarme! Baioneta no canhão, vamos, ao ataque!
Fix bayonets!
Preparem as baionetas!
Fix bayonets!
Baionetas no cano!
- Fix bayonets! - Frank!
- Frank!
Fix bayonets!
Metam as baionetas!
Fix bayonets!
- Preparar baionetas!
Fix bayonets!
Calar baionetas!
Prepare to fix bayonets!
Preparar a defesa!
Fix bayonets!
- Baionetas!
- FIX BAYONETS!
Preparem as baionetas.
Fix bayonets!
Montar baionetas!
So fix bayonets!
Fixar as baionetas!
Yeah, "Partly cloudy, but fix bayonets, because there's a sharknado coming!"
Isso mesmo : "parcialmente nublado, mas preparem as baionetas porque está a chegar um Sharknado!"
Fix bayonets!
Fixem as baionetas!
Fix! - Bayonets! - Bayonets.
Montar... montar... baionetas.
Fix! Bayonets!
Fixar... baionetas!
Fix your bayonets.
Fixem as baionetas.
Third wave, fix your bayonets!
Terceira vaga, fixem as baionetas!
So let's fix bayonets.
Mandem fixar baionetas.
So fix bayonets.
Então, fixar baionetas