Folie Çeviri Portekizce

It's a mass illusion. Folie a quatre.

É uma ilusão em massa.

Whan I heard Folie Neubourg, I thought that we were going to a madhouse.

Quando disseram Folie Neubourg, pensei que íamos ao manicómio.

Camille has disappeared. She left everything in Folie Neubourg.

A Camille desapareceu.

She has disappeared.

Deixou tudo em Folie Neubourg.

Ackwell Folee! Ackwell Folee, you crazy thing.

"Ackwel Folie!" "Ackwel Folie!" Seu doido!

Une folie a deux.

Uma loucura a dois.

Folie a deux? It's not that, Scully.

"Folie à deux?" Não é isso.

Folie a deux. A madness shared by two.

"Folie à deux." Uma loucura partilhada por duas pessoas.

Maybe a sort of puppet ( mumble ).

Como a marionte Folie Bergere.

It's called a folie a deux.

Isso chama-se "folie a deux".

Bet it's tough to turn a folie à deux into a menage à trois.

Aposto que é difícil transformar uma folia a dois numa menage à trois.

Folie à deux.

"Follie à deux" ( Folia à dois, em francês )

Cœur en Folie or Eau de Russie?

"Coração Louco" ou "Água da Rússia"?

"Folie à Deux." Translation from the French :

Tradução do francês, "Perturbação psicótica partilhada".

It's a shared disorder, called "folie Г deux."

É um distúrbio partilhado, chamado "folie à deux".

If someone's carrying on in Catherine's mission, then it's quite possible they both suffer from folie a deux, a shared psychotic disorder between two people who are extremely close, and that would mean it's most likely a family member.

Se alguém dá continuidade à missão da Catherine, é possível que os dois sofram de "folie a deux". Que é uma psicose dividida entre duas pessoas que são muito próximas, diria, que provavelmente é um membro da família.

There are variations for the folie a deux.

Existem variações para a "folie a deux".

- "Folie à deux."

"Folie a deux".

It's called "folie a deux," or "the madness of two."

Chama-se uma "folie a deux" ou a "loucura de dois".

- You're right.

Folie à deux.

Heard about the Folie à Deux.

Já soube do "folie à deux".