Fontana Çeviri Portekizce
96 parallel translation
Deputy Commissioner Fontana.
O Comissário Adjunto Fontana
Captain Lopez, for the police, along with Fontana,
O Capitão López, pela polícia, junto com Fontana, o Capitão
It would be heavy. We could get some land in Fontana by the gypsum plant.
Podíamos comprar terras em Fontana.
Please, madame. At La Fontana di Voglio, everyone waits.
Por favor, no La Fontana di Voglio, todos esperam.
I am the new maît re de La Fontana di Voglio.
Sou eu o novo maître do La Fontana di Voglio.
We don't have to do this, Fontana, I mean...
Não temos de fazer isto. Tu sabes.
Dov'è la Fontana di Trevi? Not here, Otto!
Aqui não!
Throughout history, people have come from all over the world to make a wish and toss their coin in the Trevi Fountain.
Ao longo dos anos, pessoas vieram do mundo todo para pedir um desejo e atirar uma moeda na Fontana di Trevi.
I work with Elena at El Fontanar.
- Trabalho com Elena no Fontanar. - Fontana.
Beckwith and Fontana, you'll go to Virginia Beach.
Beckwith e Fontana, vão para Virginia Beach.
Fontana was the invisible man, the magic brain, worked in the shadows.
Fontana era o homem invisível, o cérebro mágico. Atuava de longe.
One time, by mistake, Fontana was sent with political prisoners to Sierra Chica.
Ele foi colocado, por erro, junto aos presos políticos de Sierra Chica.
Fontana was definite about it... everyone should be there to prevent information leaks... including Vivi, who was aware of the operation.
Fontana foi categórico... queria todos eles lá para, evitar filtrações... Inclusive a de Vivi, que sabia da operação.
There's nothing worse than the day before, Fontana thinks... and sees visions.
Não há nada pior que o dia anterior, pensa Fontana... e, fica claro, tem visões.
Under pressure... the officers involved let Fontana's name slip.
Pressionados pela situação... os policiais que faziam parte falaram o nome de Fontana.
Florián was the only lead they had to get Fontana.
Florian era a única carta que tinham para chegar até Fontana.
Mr. Losardo, this is Fontana.
O senhor Losardo e, aqui, o amigo Fontana.
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela.
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela.
I'm Lana, Anna, Fontana
Eu sou a Lana, Anna... Fontana.
Lana, Anna and Fontana.
Lana, Anna e Fontana!
I am Riccardo Fontana. We saw each other at the nonciature.
Eu sou Riccardo Fontana, encontrámo-nos na nunciatura.
The countess Fontana left us too early.
A condessa Fontana deixou-nos demasiado cedo.
He is discussing provisioning with the director.
O Fontana está a discutir abastecimentos com o Abade.
A limited promotional version sold only at the Foot Locker in Fontana, in the summer of 2002.
Uma versão promocional limitada vendida só no Foot Locker de Fontana, no Verão de 2002.
Throughout history, people have come from all over the world to make a wish and toss their coin in the Trevi Fountain.
Ao longo dos anos, pessoas vieram do mundo todo para pedir um desejo e atirarr uma moeda na Fontana di Trevi.
He was working at some kosher slaughterhouse out in Fontana before they fired him for being mean to the cattle.
Trabalhava num matadouro qualquer em Fontana antes de o despedirem por ser mau para o gado.
All my life I've dreamed of seeing the Fontana di Trevi.
Toda a minha vida sonhei em conhecer a Fontana di Trevi.
She will, when she tells you her big dream is to go to Rome to see the Fontana di Trevi.
Mencionará, quando lhe contar o seu grande sonho... de ir a Roma conhecer a Fontana di Trevi.
She wanted us to get into the Fontana di Trevi like that actress and her Italian leading man.
ela queria entrar na Fontana di Trevi como aquela atriz... e o galã italiano.
Shall I tell him to drive past the Fontana?
Peço-lhe que passe pela Fontana?
I want to go to the Fontana.
- Quero ir à Fontana.
Ooh! Fontana, California.
Sabem como o fazem?
Was recovered last night in Fontana.
... o corpo da jovem Sarah Davis foi resgatado, ontem à noite, em Fontana.
Highlands 26, Rialto 25, Bloomington 25, Colton 25, Fontana 25.
Highlands - 3 ° C, Rialto - 4 ° C, Bloomington - 4 ° C, Colton - 4 ° C...
4.1, about 10 miles northwest of Fontana.
- Houve um terramoto?
About a dozen injuries and some houses came down, but the real damage was to the freeway.
- 4.1 a 16km Norte de Fontana. 12 feridos, algumas casas destruídas mas o pior foi na auto-estrada.
-'Cause our set-dressing warehouses are in Fontana.
- Porquê? Porque os nossos cenários estão armazenados em Fontana.
We're here to talk about presumed governmental responsibility in the Piazza Fontana massacre.
Estamos aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental... no massacre de Piazza Fontana.
I'm from Fontana.
Sou natural de Fontana.
Uh, no, I'm actually Dr. Fontana.
Não, eu sou a Dra. Fontana.
So Dr. Fontana, I have gift.
Então, Dra. Fontana, tenho presentes.
Dr. Fontana, would you assist?
Dr. Fontana, iria me ajudar?
Last name "Fontana."
Último nome "Fontana."
I was just grabbing this for Dr. Fontana.
Estava só a recolher isto para a Dr.ª Fontana.
Okay, um, your name is Tess Fontana.
Ok, o teu nome é Tess Fontana.
Ooh! Fontana, California.
Fontana, Califórnia.
Bobby Fontana.
- Bobby, Bobby Fontana.
Shu-shu Fontana.
Shu-Shu Fontana.
Yeah.
É uma doença dos pulmões. Fontana, Califórnia.
Ukipa 26...
Fontana - 4 ° C, Ukipa - 3 ° C...
Mrs. Fontana.
Dona Fontana.