Foosball Çeviri Portekizce

Play a little foosball?

- Tudo fixe?

He's not a big fan of foosball.

ele nao gosta de pebolim.

You wanna play some foosball?

Querjogar pebolim?

What happened to the foosball?

Que aconteceu à bola?

Put the foosball table in there.

Ponho lá a mesa de matraquilhos.

You want me to give you a hand with the foosball table?

Queres que eu... ... te ajude a levar os matraquilhos?

I didn't know they had foosball in the 1800s.

Não sabia que havia matraquilhos no século XlX.

For a really cool guy, you suck at foosball.

Para um tipo tão fixe, és muito ruim a matraquilhos.

There is no honour in foosball.

Não há honra nos matrecos.

And I gave first names to all the foosball players.

E eu dei nomes próprios a todos os jogadores de matraquilhos.

You want to play some foosball?

Queres jogar matraquilhos?

It's like someone stuffed some shag carpet and a foosball table into my mother's womb. - Doug?

É como se alguém colocasse carpetes e uma mesa de matrecos no útero da minha mãe.

What do you say we play a little foosball for money?

Que tal uma partidinha de matraquilhos a dinheiro?

The foosball table... ... and $ 500.

A mesa de matraquilhos e $ 500.

- Anybody for a game of foosball?

- Querem jogar?

Arlene suckered me into a game of strip foosball.

Arlene fez-me jogar matraquilhos com strip-tease.

And this lack of rules made girls... and specially us guys like these foosball players.

E essa falta de regras deixou as raparigas... e sobretudo nós rapazes, como esses jogadores.

It's not like owning a foosball table.

Não é como ter uma mesa de fooseball.

Foosball anarchy!

Anarquia de matraquilhos!

No, if we're feeling dangerous we could challenge a couple of 8 year boys to foosball or go for the ice capades.

Não, se nós sentirmos perigo, podemos desafiar uns putos de 8 anos para um jogo de futebol ou ir a uma gelataria.

JIM, YOU DID TELL THEM YOU'D BUILD THEM A TREE HOUSE LAST YEAR, BUT SOMEHOW I GOT A FOOSBALL TABLE INSTEAD.

Jim, disseste-lhes que lhes ias construir uma casa na árvore o ano passado, mas de algum modo acabei com uma mesa de matraquilhos.

Foosball.

Matraquilhos...

What, my foosball trophies?

O quê, os meus troféus de matraquilhos?

I wanted to tell you at the Kappa Delta Hoedown, but you were having so much fun playing foosball, so... well, I'll just say it.

Queria ter-to dito na festa da Kappa Delta, mas estavas a divertir-te tanto a jogar matraquilhos, por isso... Bom, digo-o e pronto.

You took it out of the answering machine, you labeled it, and you placed it in a box along with a bunch of lame foosball trophies.

Tiraste-a do atendedor, puseste-lhe uma etiqueta e puseste-a numa caixa com aqueles troféus inúteis todos.

I came across it one day when I was drawing genitals on your foosball trophies.

Encontrei-a, por acaso, um dia, quando estava pintar genitais nos teus troféus.

- Foosball bought it.

- O Foosball comprou-a.

I was hitting on Foosball all night and he was totally ignoring me.

Atirei-me ao Foosball durante toda a noite e ele ignorou-me completamente.

- Isn't Foosball gay?

- O Foosball não é homossexual?

Tell Foosball my foreign exchange student doesn't speak English well.

Diz ao Foosball, que a minha aluna estrangeira não fala inglês muito bem.

Foosball, no English.

Foosball, não fala Inglês.

Oh, crap. Foosball.

Porra, o Foosball.

- Have you seen Foosball?

- Viste o Foosball?

Newmar! I need you to go to McFee's room and tell... and tell Foosball the girl he's waiting for doesn't speak English.

Newmar, preciso que vás ao quarto do McFee e digas... e digas ao Foosball que a miúda de quem ele está à espera não fala Inglês.

- Where's Foosball?

- Onde está o Foosball?

We could tell Foosball about the prostitute.

Podíamos contar ao Foosball acerca da prostituta.

I was trying to reach Foosball to see how things went with Dominique.

Queria falar com o Foosball para saber como tinham corrido as coisas com a Dominique.

We overheard him talking to Foosball.

Nós ouvimo-lo a falar com o Foosball

Did Foosball call you?

O Foosball ligou-te?

Foosball?

O Foosball?

So, did Foosball tell you about my sausage?

Então, o Foosball contou-te da minha salsicha?

Foosball said you might like some of my sausage.

O Foosball disse que te poderia agradar um pouco da minha salsicha.

- Wait, Foosball.

- Espera, Foosball.

I'm too chicken to tell Foosball that I like him to his face...

Sou uma medricas para dizer pessoalmente ao Foosball que gosto dele...

- Hey, Foosball.

- Olá, Foosball.

- But I thought I gave it to Foosball.

- Mas eu pensei que o tinha dado ao Foosball.

I'm sorry Foosball turned you down.

Tenho muita pena que o Foosball te tenha recusado.

- Foosball was smoking.

- O Foosball estava a fumar.

I didn't write that poem for Foosball.

Eu não escrevi aquele poema para o Foosball.

- More foosball?

- Mais matraquilhos?

You wanna play foosball?

- Quer jogar matraquilhos? - Pode ser.