Fsociety Çeviri Portekizce
46 parallel translation
This is it. "fsociety."
É isto : "fsociety".
I'll ask my IRC contacts about fsociety when I get home.
Vou perguntar aos contactos IRC sobre a fsociety.
No Mr. Robot.
Não há Mr. Robot. Não há fsociety.
People actually wanna join fsociety.
As pessoas querem juntar-se à fsociety.
If what they're saying about these fsociety hackers is actually true... You'll now have no debt.
Se o que dizem sobre estes hackers da fsociety for mesmo verdade, agora não terás qualquer dívida.
And yes, confirmation coming in. Fsociety's claiming responsibility for the hack.
Confirmado, a fsociety assume responsabilidade pelo hack.
The people of the world who have been enslaved by you have been freed.
As pessoas do mundo que foram escravizadas por vocês... GRUPO HACKER FSOCIETY DIVULGA VÍDEO ENTRE QUEDA DO MERCADO... foram libertadas.
We, at fsociety, will smile as we watch you and your dark souls die.
Nós, na fsociety, vamos sorrir, enquanto assistimos à vossa morte e à da vossa alma negra.
That means any money you owe these pigs has been forgiven by us, your friends, at fsociety.
Isto significa que qualquer dinheiro que devam a estes porcos foi-vos perdoado por nós, os vossos amigos da fsociety.
And while you do that, remember to repeat these words. " We are fsociety.
E, enquanto fazem isso, lembrem-se de repetir estes votos. Nós somos a fsociety.
Authorities have been trying to locate the whereabouts of the mysterious masked man as well as other members of the fsociety collective.
As autoridades têm tentado localizar o paradeiro do homem mascarado, bem como outros membros da coletividade fsociety.
Get up! Fsociety, bitch!
Fsociety!
They're saying that if, in fact, fsociety's claims are true, your data is inaccessible and could prove nearly impossible to recover.
Dizem que, se as afirmações da fsociety forem mesmo verdade, os vossos dados são inacessíveis, e podem ser praticamente impossíveis de recuperar.
No! No!
- Fsociety!
Hello, Evil Corp. We are fsociety.
Somos a FSociety.
We are fsociety.
Nós somos a FSociety.
This is it. "Fsociety."
É isto, fsociety.
I mean, who knows what these fsociety hackers are going to do next.
Quem sabe o que os hackers da fsociety vão fazer a seguir?
Hello, Evil Corp. We are fsociety.
Olá, Evil Corp. Somos a fsociety.
This is why we at fsociety have decided you must die.
Foi por isso que nós, a fsociety, decidimos que têm de morrer.
Need to cut off all ties with fsociety.
Tenho de cortar todos os laços com a fsociety.
Jessica Alba says she wants to join Fsociety.
A Jessica Alba disse que quer juntar-se à FSociety.
Fsociety finally over.
A FSociety finalmente acabou.
_
a fsociety foi corrida de
Fsociety is success.
A Fsociety é um sucesso.
I quote, "The US contingent " of the hacker group, fsociety, has remained quiet " since the upheaval inflicted upon the world's largest multinational conglomerate.
Passo a citar : " O contingente americano do grupo de hackers fsociety tem-se mantido silencioso desde o ataque contra o maior grupo empresarial do mundo.
I could bullshit you. Tell you you're the only person who can fill the exact void we have at fsociety.
Podia mentir, dizer que és a única pessoa que pode preencher o vazio na fsociety.
That's to protect fsociety.
- É para proteger a FSociety.
A specific server involved in the last fsociety attack.
- Um servidor específico. Envolvido no último ataque da FSociety.
When we first started fsociety?
Quando começámos a Fsociety.
Fsociety. The server. Colby.
A Fsociety, o servidor, o Colby, a Allsafe.
I know you're behind it, fsociety, the server, Colby, Allsafe.
Sei que estás por detrás disto : fsociety, o servidor, Colby, Allsafe.
The FBI announced today, and we can confirm, that Tyrell Wellick and fsociety engaged in this attack.
O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
Tyrell Wellick and fsociety engaged in this attack.
Tyrell Wellick e a F Society fizeram este ataque.
Followed me off the subway, came to F-Society, and then you... not me... led us to hack Evil Corp.
Seguiste-me no metropolitano, vieste à fsociety, e então tu... Não eu... liderou-nos no hack à Evil Corp.
The FBI announced today Tyrell Wellick and fsociety engaged in this attack.
O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
We are... fsociety.
Nós somos... fsociety.
This fsociety video's blowing up in our face.
O vídeo da fsociety está a rebentar-nos na cara.
She never talked about fsociety or her old friends from back in the day?
Nunca falou da fsociety ou dos amigos dos bons velhos tempos?
- That fsociety video.
- A do vídeo da fsociety. Relaxa.
Why did you start fsociety?
Porque é que começaste a fsociety?
Soon we're gonna figure out if those fsociety videos were filmed using this camera.
Em breve, vamos descobrir se aqueles vídeos da fsociety foram filmados nesta câmara.
As far as your fsociety videos are concerned, it looks like the one person that can help you is fucking dead.
No que respeita aos vídeos da fsociety, parece que a única pessoa que a pode ajudar está morta.
No mention of fsociety.
Nem à fsociety.
No.
- Fsociety! - Não!
Holy shit. Fsociety knows us.
A FSociety conhece-nos.