Garp Çeviri Portekizce
84 parallel translation
Mrs Garp will assign you quarters.
A Sra. Garp indicará os vossos aposentos.
- Sofia Garp, the house cook.
- Sofia Garp, a cozinheira da casa.
Garp?
Garp?
Garp.
Garp.
- Garp?
- Garp?
- Yes, Garp.
- Sim, Garp.
My daughter got knocked up by a Garp.
Um Garp engravidou a minha filha.
- It was Garp.
- Era Garp.
Just Garp.
Só Garp.
- Technical Sergeant Garp.
- Era o Técnico Sargento Garp.
T.S. Garp.
T.S. Garp.
- Bonkie bit Garp.
- O Bonkie mordeu o Garp.
Bonkie bit Garp.
O Bonkie mordeu o Garp.
- Garp, what happened?
- Garp, que aconteceu?
I'm telling you now, either tie him up, make him behave... or I'll make him dead as a doornail.
Estou a avisar-te. Vamos, Garp.
- Hello there, Garp.
- Olá, Garp.
- Hey, Garp, you wanna play?
- Garp, queres jogar?
Hey, Garp, how are you doing?
Garp, como estás?
See you, Garp.
Até logo, Garp.
Garp, what are you doing in here?
Garp, que fazes aqui?
Garp!
Garp!
- Garp!
- Garp!
Garp, I'm here.
Garp, estou aqui.
A splinter of steel had lodged in his brain... and all he could say was his name, "Garp."
Uma lasca de aço alojou-se no cérebro e só conseguia dizer o nome dele : Garp.
Garp.
Garp!
My name is T.S. Garp.
Chamo-me T.S. Garp.
Let's get him, Garp.
Vai-te a ele, Garp!
You walked right into that fireman's, Garp.
Entregaste o jogo, Garp.
Get him, Garp!
Dá-lhe, Garp!
Garp wasn't really concentrating in the first period.
O Garp não estava concentrado, na primeira parte.
Hello, Garp?
Olá, Garp?
Good night, Garp!
Boa noite, Garp!
Poor Garp.
Pobre Garp.
Garp, are you up there?
Garp! Garp, estás aí em cima?
- Garp bit Bonkie.
- O Garp mordeu o Bonkie.
My name is Garp.
- Chamo-me Garp.
"Garp." Is that right?
"Garp." É isso?
His novel was just published, Procrastination by T.S. Garp.
Acabou de publicar um romance, Procrastinação, de T.S. Garp.
T.S. Garp?
T.S. Garp?
- Garp.
- Garp.
All right, Duncan. This is Technical Sergeant Garp.
Duncan, fala o Técnico Sargento Garp!
Garp.
Querido!
Hi, my name's T.S. Garp.
Olá. Chamo-me T.S. Garp.
I'm Garp.
Sou o Garp.
Garp just frightened Alice for a bit, but she's fine.
O Garp assustou a Alice. Mas já passou.
- I've read everything you've written.
- Já li tudo o que escreveu, Mr. Garp.
My name is Garp.
Chamo-me Garp.
I want another child, Garp.
Quero ter outro filho, Garp.
Oh, Garp.
Garp...
Garp wants to take over.
O Garp quer substituir-me.
I warned you about your book, Garp.
Eu avisei-te, Garp.