Geoff Çeviri Portekizce
559 parallel translation
Geoff.
Geff. Perry.
I'm sorry too, Geoff.
também eu lamento, Geff.
- Oh, Geoff. - Perry, have you seen Elsa?
- Geff. - perry, meu velho, viste a elsa?
Yes, but Geoff, Elsa's in love with me.
sim, mas Geff... a Elsa está apaixonada por mim.
You needn't worry, Geoff. I shan't be seeing Perry in any case. Father is being sent to Chukoti and, of course, I'll go with him.
não te preocupes Geff, não devo voltar a ver o perry, o pai vai ser enviado para Chukoti e claro que eu irei com ele.
So do the pilots. Since when, Geoff?
Desde quando, Geoff?
Geoff, the boys gambled and he lost.
- Agora mesmo. Ouve, Geoff, os rapazes jogaram e ele perdeu.
Go ahead, Geoff.
Fala, Geoff, fala.
Geoff, there's a heavy fog bank laying off the coast.
Geoff, há um banco de nevoeiro ao largo da costa.
- Geoff.
- Viva, Geoff.
Geoff, tell that beautiful blonde I'm still in the running.
Geoff, diz àquela loura bonita que continuo na corrida.
Okay, Geoff. Coming down.
Muito bem, Geoff, v ou descer.
Okay, I'm turning.
Está bem, Geoff, v ou virar.
Okay, Geoff.
Tudo bem, Geoff.
Geoff, give me one more chance.
- Dá-me mais uma oportunidade.
It's all righf.
Não há crise, Geoff.
Geoff, did you get Joe down all right?
Geoff, o Joe desceu sem problemas?
Go ahead.
- Fala, Geoff.
Wait a minute.
Espera lá, Geoff.
And I'm not running it any different than anybody I ever flew for.
Faço-o como os outros para quem voei. - Geoff...
I ain't built like you are.
Não sou como tu, Geoff.
Oh, Geoff!
Geoff...
You don't owe him no money.
- Não lhe deves dinheiro nenhum, Geoff.
- Hello, Geoff.
- Olá, Geoff.
- Oh, Mr. Geoff!
- Sr. Geoff!
Tell me about this headman, Geoff.
Fale-me do chefe, o Geoff.
He's Geoff's best friend.
É o melhor amigo do Geoff.
Take care of yourself.
- Cuide de si. - Geoff...
Did Geoff get down all right?
O Geoff aterrou bem?
- Geoff, Mr. MacPherson is here.
O Sr. MacPherson chegou.
- Glad to see you.
- Sr. MacPherson. - Geoff!
Geoff, it was Puerto Rico.
Ora, Geoff! Era Porto Rico.
Coming, Geoff?
Vens, Geoff?
That's the Kid coming in now.
- Geoff, o que vamos...
And Geoff Carter.
E... Geoff Carter.
Here we are.
- Cá está ele, Geoff.
Still at it, aren't you, Geoff? What?
- Continuas na mesma, não é, Geoff?
Geoff just told us the bad news.
O Geoff contou-nos as más notícias.
Geoff, please. Include me out.
- Geoff, por favor, não contes comigo.
Geoff, I don't want to fly.
Não, Geoff, não quero voar.
Geoff, I don't know.
- Geoff, não sei.
- There's your chance. Get out of her.
- Geoff, sai daí.
- No, I don't like that.
Geoff, não gosto disso.
Please, Geoff!
Por favor.
- You'd better run along.
É melhor ires, Judy. - Não, Geoff, eu fico.
- Thanks, Geoff.
- Obrigada, Geoff.
Geoff, I want...
Geoff, eu...
- Go ahead, Geoff.
- Fala.
All right.
Está bem, Geoff.
- Yes.
- Sim, Geoff.
Geoff, wait a minute.
Geoff. Espera.