Giancarlo Çeviri Portekizce

Remember Giancarlo's saloon on your 18th birthday?

Te lembra do salão de Juan Carlos quando fez 18 anos?

Ask him. Giancarlo wrote him such a wonderful story about Martians.

Giancarlo tinha-lhe escrito uma história tão bonita sobre os marcianos.

Giancarlo Figoratti can no longer afford the millions it takes... to keep five teams in operation.

O Jean Carlo Figoratti já não tem os milhões necessários para manter cinco equipas.

Kyle Ludwig, may I present Signore Giancarlo Figoratti.

Kyle Ludwig, apresento-lhe o Sr. Jean Carlo Figoratti.

What did you say, Giancarlo?

O que foi que disse, Jean Carlo?

[moaning] What, Giancarlo?

O que foi, Jean Carlo?

But, then, who needs to talk, right, Giancarlo?

Mas quem é que precisa de conversar, não é?

Come on, Giancarlo.

Vamos, Jean Carlo.

Oh, Giancarlo, you okay?

- Está bem, Jean Carlo?

( woman ) Oh, Giancarlo.

Oh, Jean Carlo...

Mr. Giancarlo, let's deal.

Mr. Giancarlo, vamos ao acordo.

Giancarlo, you're a dead man.

Giancarlo, es um homem morto.

I'm gonna shove these up Giancarlo's ass.

Vou por isto nu cu do Gincarlo.

Who do you want to kill, me or Giancarlo?

Quem queres matar, a mim ou ao Giancarlo?

Giancarlo needs that tape.

Giancarlo precisa dessa cassete.

All right, Giancarlo.

Ok, Giancarlo.

Damn it, Giancarlo, you've got to do something.

Bolas, Giancarlo, tes de fazer alguma coisa.

Let's call Giancarlo and set up a meeting.

Vamos telefonar ao Giancarlo e marcar uma reunião.

Giancarlo's men!

Giancarlo's meu!

This is all the information we have on Giancarlo.

Esta é as informaçoes do Giancarlo.

We want to see Giancarlo.

Eu quero ver o Giancarlo.

Captain, we got the evidence to put Giancarlo away for good.

Capitão, temos provas para prender o Giancarlo para sempre.

My name is Giancarlo.

Chamo-me Giancarlo.

Grazie, Giancarlo.

Obrigado, Giancarlo.

Used to be this little hole in the wall run by a guy named Giancarlo.

Havia um sítio chamado "Hole in the Wall". Era gerido por um tipo chamado Giancarlo.

Giancarlo has left the building.

O Giancarlo pôs-se a andar.

GIANCARLO CASELLI ATTORNEY GENERAL OF PALERMO

GIANCARLO CASELLI PROCURADOR-GERAL DE PALERMO

What happened to assistant Giancarlo?

O que aconteceu ao assistente Giancarlo?

What happened to Giancarlo was this :

O que acontecera a Giancarlo fora o seguinte :

After eating a slice of pie from what he believed was a secret admirer in Accounting Giancarlo experienced what could best be described as extreme intestinal distress.

depois de comer uma fatia de tarte que pensava ter sido enviada por uma admiradora da contabilidade, Giancarlo teve a experiência do que poderia ser descrito como uma perturbação intestinal.

Giancarlo, at Your Eminence's service.

Giancarlo, ao dispor de Sua Eminência.

You are happy with Giancarlo?

Estás satisfeita com o Giancarlo?

Have you ever taken singing lessons, Giancarlo?

Já teve aulas de canto, Giancarlo?

Giancarlo, I took the liberty of calling my friend, and I set up an audition for you with the recording comp...

Giancarlo, tomei a liberdade de ligar ao meu amigo, - e marquei-lhe uma audição na discográfica.

Giancarlo's an undertaker. He puts people in boxes, but you want to think "out of the box".

O Giancarlo é um agente funerário, mete pessoas em caixas, enquanto tu queres pensar "fora da caixa".

Giancarlo?

Giancarlo?

Last night I was about to smash in Giancarlo's head, Mazinga's son.

Ontem à noite estive quase a partir a cabeça ao Giancarlo, o filho do Mazinga.

You're sixteen, don't ruin yourself, Giancarlo, don't ruin your life.

Tens 16 anos, não estragues, Giancarlo, não estragues a tua vida.

I didn't have a choice, Giancarlo.

Não tinha escolha, Giancarlo.

Becca.

Becca! Giancarlo!

Giancarlo. How did you get out?

- Como conseguiste sair?

Giancarlo will get you to your family. Good.

Giancarlo leva-o à sua família.

A piece on Brittany Giancarlo.

Numa peça sobre a Brittany Giancarlo.

Brittany Giancarlo.

- A Brittany Giancarlo?

- Wait, Brittany Giancarlo?

- Espera, a Brittany Giancarlo?

Giancarlo Rossi, interpol.

Giancarlo Rossi, Interpol.

Thanks for helping me, Giancarlo, but you're not taking me back to Rome, not while she's in Ravello.

Obrigado por ajudar-me, Giancarlo, mas não me vais levar de volta para Roma, não enquanto ela estiver em Ravello.

Uh, Mary, this is my friend Giancarlo.

Mary, é o meu amigo Giancarlo.

Giancarlo, this is my friend Mary. Mary.

Giancarlo, a minha amiga Mary.

- Who painted that? - Giancarlo.

- Giancarlo.

I saw him, Giancarlo.

Eu vi-o, Giancarlo.