Gilbert Çeviri Portekizce
1,552 parallel translation
I was laughing cos he was going so big with it, which I can't imagine Gilbert Gottfried doing.
Estava-me a rir porque ele estava a ir tão bem naquilo, Como eu jamais imaginei o Gilbert Gottfried fazer.
On the other hand, hear Gilbert Gottfried tell a joke like that, it's a Picasso.
Por outro lado, se fosse o Gilbert Gottfried a dizê-la, pareceria um Picasso.
- Gilbert.
- Gilbert...
Gilbert... Mr Entwhistle rang with the most shocking news.
O Gilbert, o Sr. Entwhistle ligou para dar uma notícia muito chocante.
Thank you, Gilbert.
Obrigada, Gilbert.
- Gilbert Entwhistle.
Gilbert Entwhistle.
Gilbert?
- Gilbert?
Gilbert.
Gilbert...
Goodbye, Gilbert.
- Adeus, Gilbert.
Name's Gilbert Novotny of Brookline, Massachusetts.
Chama-se Gilbert Novotny e é de Brookline, Massachusetts.
Gilbert's the only one that has reason to celebrate. Doesn't make it out of the parking lot.
Gilbert é o único que tem motivos para comemorar, não passa do parque de estacionamento.
This is definitely where Gilbert got hit.
Decididamente, foi aqui que o Gilbert foi agredido.
This is Gilbert Novotny's ruptured spleen.
O baço rasgado de Gilbert Novotny.
And somehow Gilbert made it back to his car, where he died from internal bleeding.
E, de alguma forma, o Gilbert conseguiu voltar para o carro, e morreu de hemorragia interna.
Ok Jane this is Gilbert Novotny, our victim at the stadium parking structure.
Jane, este é o Gilbert Novotny, a vítima do parque de estacionamento.
Margo Trent and Gilbert Novotny are connected.
Margo Trent e Gilbert Novotny estão ligados.
Gilbert Novotny's from Boston.
Gilbert Novotny é de Boston.
There's Gilbert Novotny.
O Gilbert Novotny está ali.
Well, we know it wasn't Gilbert because he was already dead.
Sabemos que o Gilbert não esteve, porque já estava morto.
Aiden, Danny, I want to know everything we can possibly find out about Gilbert Novotny.
Aiden, Danny, quero saber tudo o que for possível sobre o Gilbert Novotny.
Gilbert Novatny's game ticket was purchased by a local sports talk radio station. - What?
O bilhete para o jogo do Gilbert Novatny foi comprado por uma rádio local.
They got Gilbert on tape talking aggressive with this other guy.
Gravaram o Gilbert a conversar agressivamente com outro tipo.
All right, Gilbert, you sound like a pretty devout Boston fan.
Muito bem, Gilbert, parece um fã dos Boston muito ferrenho.
- Gilbert, you're a loser. So is your team.
Gilbert, és um perdedor, assim como a tua equipa.
- Gilbert? - You got something to say about that?
- Gilbert, quer responder a isto?
You know something, Gilbert, what do you say WNYD gives you a ticket, a little traveling cash for Saturday's game and then you two - can battle it out?
Sabe uma coisa, Gilbert, o que acha de a WNYD lhe dar um bilhete, uma ajuda para a viagem para o jogo de sábado e, depois resolvem isso?
His name's actually Gilbert Novotny. He had two kids and a widow.
Ele chama-se Gilbert Novotny, deixou dois filhos e uma viúva.
That's what we found on some Cracker Jacks we took from Gilbert Novotny's hair.
É a tua saliva. Foi o que encontrámos nuns Cracker Jacks que tirámos do cabelo de Gilbert Novotny.
There's Gilbert Novotny, there's Margo Trent.
Está ali o Gilbert Novotny, e a Margo Trent.
Y-You look really angry at Gilbert, that's the name of the guy sitting next to you.
Parece estar muito zangado com o Gilbert, é esse o nome do homem sentado ao seu lado.
The DNA from the spit ball you brought me matches DNA from the ball Mac found in Margo Trent's apartment, as well as DNA from the baseball that killed Gilbert Novotny.
ADN na bola com o cuspo que me trouxeste. corresponde ao ADN na bola que o Mac achou em casa de Margo Trent e também ao ADN da bola que matou Gilbert Novotny.
It's not nearly as fast as the ball you threw in the gut of Gilbert Novotny.
E não é nem de longe tão rápida como a bola que mandaste à barriga de Gilbert Novotny.
You ruptured Gilbert Novotny's spleen.
Rasgou o baço de Gilbert Novotny.
There's your uncle Gilbert.
Aqui está o teu tio Gilbert.
Grandpa Hilton, Uncle Owen, Gilbert...
O avô Hilton, o tio Owen, o Gilbert...
What's eating Gilbert Grape?
O que é que vai comer Gilbert Grape?
Or we could arrest him, make him famous again, let him walk, and watch the jury ask for his autograph on his way out.
- Sabe para onde ela foi? - Ok. - Sra Gilbert?
Gilbert and Sullivan would be proud of you.
O Gilbert e o Sullivan ficariam orgulhosos de vocês.
Mitch, shut down Gilbert the Geek's peep show, would you?
Mitch, desliga esse espectáculo de marados, está bem?
Steve Gilbert, co-chair for L.A. Son's big in the college Dems.
Steve Gilbert, co-presidente em L A. O filho é do partido na faculdade.
- Gilbert!
- Gilbert!
Actually, it's Freddy Gilbert Perkins.
Na verdade, é Freddy Gilbert Perkins.
Gilbert Neuville!
Gilbert Neuville!
Gilbert?
Gilbert?
Gilbert Ponton.
Gilbert Ponton.
Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work.
Gilbert Ponton, prometo ensinar-te tudo o que sei acerca da actividade policial.
Don't make him sing Gilbert and Sullivan.
Não o obrigues a cantar Gilbert e Sullivan.
Hi! Hi, Gilbert!
Stan, estamos a procurar à horas.
Gilbert, I told you.
O aquário do Klaus está a começar a congelar. Devemos estar a - 10 oc, aqui.
Don't you yell al him, Gilbert. He's your brother.
Ele vai ficar bem, Scott!
- Yeah, Gilbert.
Não parece durão.