Gilead Çeviri Portekizce

And you, my child, will you remain in the king's household, or will you return to Gilead with your father Ahab?

E você, criança, continuará na família real, ou retornará a Gileab com seu pai, Ahab?

Gilead is mine and Manasses is mine.

Gilead é meu e Manassas é meu.

" And so the Midianites went forth to Ram Gilead...

" E assim os Medianitas dirigiram-se para Ram Gilead,

Thy hair Is as a flock of goats that appear From Mount Gilead

O teu cabelo... é como um bando de cabras que pastam no monte Gilead

There is a balm in Gilead

Há um bálsamo em Gilead

And then the king of Israel, he said, shall we go to war with Ramoth-gilead, or shall we refrain?

E depois o rei de Israel, disse, devemos ir para a guerra com o Ramote-Gileade, ou devemos conter-nos?

Shout for glory because with God on our side, we will prevail over Ramoth-gilead.

Gritem por glória porque com Deus do nosso lado, nós triunfaremos sobre o Ramote-Gileade.

Gilead, Max and Alice.

Gilead, Max e Alice.

Admiral is in the future, Gilead is in the past, and Edwina...

O Almirante está no futuro e o Criado está no passado.

Gilead.

Gilead.

"tell me truly, I implore. " Is there... balm in Gilead?

"dize a esta alma a quem atrais se há um bálsamo longínquo..."

" Is there... balm in Gilead?

" Se há um bálsamo longínquo...

"Horror haunted... tell me truly, I implore, is there... balm in Gilead..."

"A esta casa de ânsia e medo, dize a esta alma a quem atrais Se há um bálsamo longínquo..."

How does the quiet half of the room feel about Gilead?

O que pensa a metade sossegada desta sala sobre Gilead?

And I think that it's safe to say. Gilead has been blessed in so many ways.

E acho que é seguro dizer que Gilead foi abençoada em tantas formas.

Tonight is a celebration of Gilead and of what we have achieved.

Hoje celebra-se Gilead e o que alcançámos.

It is my honor to present to you the children of Gilead.

É uma honra apresentar-vos as crianças de Gilead.

Gilead only has one thing to trade that anyone wants.

Gilead só tem uma coisa para comercializar que toda a gente quer.

The children of Gilead.

As crianças de Gilead.

We heard Gilead's starting to patrol with drones.

Ouvimos dizer que Gilead começou a patrulhar com drones.

We are going to clean up Gilead, son.

Nós vamos limpar Gilead, filho.

This is Gilead.

Isto é Gilead.