Gilipollas Çeviri Portekizce

Certain or not, it's clear you're a ignorant scoundrel, because now it's goodbye job, goodbye plans and everything else.

O certo é que é um gilipollas! Um gilipollas consumado! Já podemos dizer adeus ao posto e aos planos que tínhamos!

Come on, stop it!

Mas, o que fazem? Serão gilipollas!

But he got 481,453 votes, and the asshole got 556,577 votes.

Mas teve 481.453 votos, e o Gilipollas teve 556.577 votos.

Hey, remove the camera, gilipollas!

- Baixa essa merda, imbecil! - Cala-te!

What are you doing with that tramp?

O que faz com essa gilipollas?

Congratulations... gilipollas.

Parabéns... idiota.

I am not gilipollas

Não sou um idiota!

Asshole.

Gilipollas!

You know, maybe I'm just a complete asshole, but doesn't the highway fall under the jurisdiction of the State Police?

Possivelmente eu seja um gilipollas total, mas a rodovia não a controla a Polícia Estatal?

This sick-ass got us in this shit in the first place.

Este gilipollas foi quem nos meteu nisto.

You're just a soda jerk, the emphasis on jerk.

Não é mais que um vendedor de soda gilipollas.

I swear, when I find that gilipollas entomologist...

Juro que quando encontrar aquele entomóIogo...

If it doesn't work, I'll look fucking lame.

Mas se não funcionar vou parecer um mongolóide. ( gilipollas = sem tradução )

She might have mentioned that Rita and she were going house hunting because a certain gilipollas decided that he'd rather go fishing.

Se calhar mencionou que ela e a Rita iam ver casas porque um certo cabrãozinho decidiu que preferia ir pescar.

- Gilipollas?

Cabrãozinho?

Like those assholes.

Como estes gilipollas.

No ( es que soy gilipollas )

Não.

- They must enfiestar itself. - so long, gilipollas.

O que foi isto? O quê?

Chinga gilipollas!

Brendan!