Gino Çeviri Portekizce
540 parallel translation
Gino.
Gino.
- What do you think? - You're smart to marry her.
Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?
Did you know Don Pietro met Gino? - Really?
Ontem à noite, mas você não deve vê-lo.
I'm glad. What did he say about my matter? He's worried.
Gino disse que você deve se afastar por um tempo.
Gino says you have to drop all contact with central for a while.
Não consigo entender como souberam... precisamos descobrir o que sabem.
Ward 25, list No.9 :
Secção 25, lista No.9 : 1131 01 : 25 : 39,056 - - 01 : 25 : 42,810 Albertoni Marco, Arfú Gino, Vicci Franco, Besolini Walther...
Left field, Gino Cimoli.
Lado esquerdo, Gino Cimoli.
Gino Cimoli, left field.
Gino Cimoli, lado esquerdo.
Hey, gino.
Ouve, Gino!
There's just no place on this ship for a man to hide.
Não há lugar na nave onde se possam esconder. Gino!
Ay, gino, where are you?
Onde estás? GERADOR DE AR E SECÇÃO DE RECUPERAÇÃO DE HUMIDADE
Hey, maybe gino's up there.
Talvez Gino esteja ali. Não, não está.
You're not gonna leave gino up there.
- Não deixem o Gino ali dentro!
Why doesn't it attack?
Porque não ataca? - Porque tem o Gino?
It took gino with him.
Levou o Gino com ele.
Of course Mr. Gino, I did the same thing.
É obvio, Sr. Gino, é o que fiz eu.
But Gino, the priests will immediately understand that the women don't want to have babies, and since the sacrament isn't valid...
Isso está mais que sabido. Se se disser que é pela esposa... os padres entendem que não querem ter meninos. E, como o sacramento não tem validez em caso de que haja...
Gino, tell them what we said to the caretaker.
Se lhe perguntarem por ele, lhes diga quão mesmo ao porteiro.
- Gino!
- Gino!
Gino, get the gentleman the line.
Gino, efectue a ligação para Roma Para o senhor.
He saved Gino's life.
Salvou a vida do Gino.
Is that you, Gino?
És tu, Gino?
Gino's kid broke a tooth. And I sent my doctor to Miami.
O filho do Gino partiu um dente e, eu mandei o meu médico para Miami.
Gino's kid is 32 years old, Papa.
O filho do Gino tem 32 anos, Papa.
( Phone rings ) Gino, would you give this to my wife and tell her, "Buonanotte"?
Gino, importa-se de dar isto à minha esposa e de lhe dizer "buona notte"?
Gino Strabliggi, from second to first category.
Gino Strabliggi, de segunda a primeira categoria.
I heard Gino's out.
Escutei que Gino saiu.
Gino found a job in Meaux.
Gino encontrou trabalho em Meaux.
Gino Strabliggi was executed at 4 : 17 this morning.
Gino Strabliggi foi executado às 4 : 17 deste amanhã.
Germain, it's Gino.
Germain, é Gino.
I'd requested that Gino check in only once every three months.
Eu pedi que Gino se registrasse só cada três meses.
Gino said you work with delinquents.
Gino diz que trabalha com delinqüentes.
You know how I met Gino?
Sabe como conheci a Gino?
But he doesn't like Gino very much.
Mas aparentemente não lhe agrada muito Gino.
Not a word to Gino.
Nem uma palavra a Gino.
I love Gino.
Amo a Gino.
You know, Gino.
Você sabe, Gino.
Hello, Gino.
Olá, Gino.
Is Gino here?
Está Gino?
... Albertoni Marco, Arfù Gino, Vicci Franco, Besolini Walther Bottazzi...
Bottazzi...
Hey, gino! Funny, he was right behind me.
É estranho, ele vinha atrás de mim.
Hey, gino! Maybe he went below.
- Talvez tenha ido para baixo.
Gino? Where can he be?
Onde pode estar?
Gino! Gino. He found gino.
- Encontrou o Gino!
Gino was past help...
Não se podia ajudar o Gino.
Gino knew that.
Gino sabia-o.
Gino knew that himself.
Ele próprio sabía-o.
Eric? Those gas grenades that gino made up.
As granadas de gás que o Gino preparou.
'Cause it's got gino, huh?
- Olha, tenho uma ideia.
- Gino, you tell him..
Renzo, aonde vai? - Gino, lhe diga algo!
So it means you're married...
Gino!