Glover Çeviri Portekizce
143 parallel translation
NOW, ANYBODY WHO WANTS TO BUY MY STORE CAN DEAL THROUGH LOU GLOVER HERE. AND, UH, WHEN WE GET SETTLED SOMEWHERE,
Bem... quem quiser comprar minha loja, converse com Lou Glover... e quando estivermos bem, em algum lugar, escreveremos.
Hi, I'm Chuck Glover.
Olá, sou Chuck Glover.
Hello, Glover?
Alô. Alô, Glover?
Mr. Glover, I predict your next visit will be from Mr. Moore.
Mr. Glover, prevejo que a sua próxima visita será o Mr. Moore.
Now Mr. Glover, we've come here to help you.
Bem, Mr. Glover, viemos cá para o ajudar.
Now Mr. Glover, how much you planning to pay them?
Agora, Mr. Glover, quanto pensa pagar a estes homens?
- You look like a reasonable man.
- Mr. Glover, você parece ser um homem razoável.
R.J. Bailey, Chuck Glover.
R.J. Bailey, Chuck Glover.
Glover.
Glover.
Aren't you going to introduce me to Mr. Glover?
Não me apresentas a Mr. Glover?
I'm Walter Clark.
Sou Walter Clark, Nr. Glover.
but it's natural to take care of the girl one is courting.
Glover, nem uma palavra de agradecimento, não tens que me agradecer, é natural cuidarmos da rapariga que namoramos.
Yeah, Mr. Glover, you owe me four dollars.
Pois, Mr. Glover, você deve-me quatro dólares.
You see, Mr. Glover, if you keep stealing our best field hands at five dollars, you're gonna be dealing with my friends too.
Está aver, Mr. Glover, se você continuar a roubar-nos os melhores trabalhadores a cinco dólares, vai ter que se haver também com os meus amigos.
But you're like me, Mr. Glover.
Mas você é como eu, Mr. Glover.
It's me, Chuck Glover.
Sou eu, Chuck Glover.
Mr. Glover!
- Mr. Glover! - Agora não.
We feel that Mrs. Garth is no longer fit to handle her affairs.
Mr. Glover, achamos que Mrs. Garth já não está capaz de tratar dos assuntos dela.
Any complaints?
Algumas queixas, Mr. Glover?
- Time to go, Mr. Glover!
- São horas de partir, Mr. Glover!
- Well, Mr. Glover.
- Bem, Mr. Glover.
Glover!
Glover!
What's the matter, Glover?
Qual é o problema, Glover?
Glover!
Depressa!
You got your camera with you, Glover?
- Está com sua câmara, Glover? - Não, revendi para o sargento Angelo.
I don't know, Mr Glover, they're just all the same.
Sei lá, Sr. Glover, eles são todos iguais.
Glover, Jr., B.
Glover, Jr., B.
They blasted away right in front of my eyes. And they kidnapped a girl named Pamela Glover, just like it was the goddamn Red Brigade or something.
Arrancaram mesmo à minha frente e raptaram uma rapariga, a Pamela Glover.
That's Colonel Glover, San Diego.
O coronel Glover, em San Diego.
Sir, this is Colonel Glover.
Senhor, fala o coronel Glover.
Will Mr. Glover please proceed to gate 2-B?
Mr. Glover siga para o portão 2-B?
Mr. Glover.
Mr. Glover.
The new Glover and Gibson.
Os novos Glover e Gibson.
Danny Glover didn't drive Miss Daisy.
Conduzindo a Miss Daisy.
Richard Glover's with me.
Richard Glover está comigo.
Savion Glover's doing a tap medley from...
O Savion Glover vai fazer números de sapateado de...
- Still walking the dog, Mr. Glover?
- Ainda a passear o cão, Sr. Glover?
Mr. Glover was the law firm porter.
O Sr. Glover era o porteiro da firma de advogados.
Mr. Bouhan said in his will that Mr. Glover should continue to be paid $ 15 every week for walking Patrick, his Labrador.
O Sr. Bouhan pediu em testamento que continuassem a pagar 15 dolares por semana para o Sr. Glover passear o Patrick.
Why doesn't Mr. Glover walk Uga?
Porque não passeia o Uga?
Still walking the dog, Mr. Glover?
Continua a passear o cão, Sr. Glover?
Say, you got a Gold Glover out there, Raymond.
Tens ali uma verdadeira campeã, Raymond.
Go to John Glover, tell her I love her at the light of the moon I'll come to her
Vão ter com a Joan Glover E digam-lhe que a amo E que, a meio da noite, irei ter com ela.
Come on, guys! In the round. Go to John Glover, go to John Glover...
Todos : "Vão ter com a Joan Glover, vão ter com a Joan Glover, vão ter com a Joan Glover e digam-lhe que a amo e que..."
Go to John Glover and tell her I love her...
BATE-PÍVEAS Cala-te!
Miss Glover.
Srta. Glover.
Oh, Miss Glover.
Srta. Glover.
You see, Mr. Glover, she doesn't even thank me.
Está a ver, Mr.
I think you should. I've shown your stories and poems to Denis Glover of Caxton.
Mostrei os teus poemas ao Denis Glover, da Caxton.
What's her name?
Glover não é o de...
Go to John Glover, tell her I love her at the light of the moon I'll come to her
CRIANÇAS, ABRAM-SE A NÓS