Goobers Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Get your fresh-roasted Georgia goobers, 10 cents a bag.
Amendoins torrados da Geórgia, 10 cêntimos o saco.
Picking goobers?
A apanhar amendoins?
Well, I'll be damned. It's them goobers.
Macacos me mordam, são aqueles miúdos.
Yeah, we went across town, down to Crawford's gulley, and we stopped for a box of goobers... you guys are pissing me off.
Atravessamos a cidade, descemos a Crawford Gully e... paramos para comprar uma caixa de amendoins. Vocês começam a chatear-me!
Do you know how hard it is to buy Goobers when you`re out of your body?
Fazes ideia como é difícil comprar pipocas quando estás fora do teu corpo?
Goobers, Raisinets.
Goobers, Raisinets.
Can we get some Goobers?
Podemos comer amendoins?
Zagnut, Goobers, Good Plenty, locate the black girl, you win $ 20.
As cartas vão rodar sem parar, quem encontrar a rainha, $ 20 vai ganhar.
I want to stop by the ATM for 100 bucks so I can get Goobers.
Arrisco "Coisas Chatas" por 500 dólares! Exactamente, fofo!
I want to stop by the ATM for 100 bucks so I can get Goobers.
Quero ir ao multibanco levantar 100 dólares para comprar amendoíns com chocolate.
I'll bring you some Goobers.
Eu levo-te Goobers.
Do you grab your colleague's ass when they give you a box of Goobers at intermission?
Tu apalpas o cu dos teus colegas quando te dão uma caixa de Goobers no intervalo?
Wake me at 6 : 00.
De qualquer forma, o Will e eu temos esta coisinha quando dá a caixa de Goobers fica com o nariz preso no ecrã.
"Pharaoh gobbles donkey goobers."
"O faraó agarra com ganância nos amendoins do burro."
Oh, and I brought Goobers.
Oh, e... - Trouxe Goobers.
- Bring the Goobers, I'm driving.
- Trás os Goobers. Eu conduzo.
Let's go. Now that I don't have cookies, I gotta get Goobers.
Agora que não tenho bolinhos, tenho de comprar amendoins.
- Hey, your hot goobers here, - It's a sad day,
Comprem-nos quentinhos!
Oh, I'm a Goofy Goober, yeah You're a Goofy Goober, yeah We're all Goofy Goobers, yeah Goofy, goofy, goober, goober, yeah
Ho, eu sou um Goofy Goober, ó sim tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim Goofy, goofy, goober, goober, sim
Hey, all you Goobers, it's time to say howdy to your favourite undersea peanut, Goofy Goober.
Ei, vocês todos seus "Goobers", está na altura de dizer olá ao vosso amendoim subaquático preferido, Goofy Goober.
Hey, fellow Goofy Goobers.
Ei, "Goofy Goobers" amigos.
You're a Goofy Goober, yeah We're all Goofy Goobers, yeah Goofy, goofy, goober, goober, yeah
Tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim Goofy, goofy, goober, goober, sim
You're a Goofy Goober, yeah We're all Goofy Goobers, yeah
Tu és um Goofy Goober, sim todos nós somos Goofy Goobers, sim
Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Goofy, goofy, goober, goober, sim
Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Goofy, goofy, goober, goobers, sim
We're all Goofy Goobers, yeah
Todos nos somos Goofy Goobers, sim
It be the tear of the Goofy Goobers.
É a lágrima dos Goofy Goobers.
We're all Goofy Goobers
Nos somos todos Goofy Goobers
Just Goobers.
Só Goobers.
Goobers, Goobers, Goobers.
Goobers, Goobers, Goobers.
Goobers!
Goobers!
Well, she's always riding me'cause I can't remember whether she likes goobers or junior mints.
Bem, ela está sempre me criticando porque eu nunca lembro se ela prefere MM's de amendoin ou de chocolate com menta.
Okay, give me all your peanuts, Goobers, and Fluffer Nutters.
Muito bem, quero que me dêem todos as amendoins que têm.
Goobers or mints?
Amendoim ou menta?
Sydney and her band of goobers are screwing with our plans.
A Sydney e os atrasados dos amiguinhos dela, estão a lixar os nossos planos.
So, very tense, working like a charm. Jocelyn's all freaked out beside me, I'm packing away the Goobers and the popcorn, and then the alien bursts out of John Hurt.
Portanto, muita pressão, a trabalhar como um charme, a Jocelyn apavorou-se ao meu lado eu a segurar as bebidas e as pipocas... e então o alien saltou fora do John Hurt.
When are you green goobers going to evolve?
Quando é que vocês, amendoins verdes, vão evoluir?
Let's just say it ruffles me When some goobers Tell me I have to spend half my payday On their hot dogs.
Digamos que me irrita quando uns chatinhos dizem que tenho que gastar o meu dinheiro nos seus cachorros.
"This was $ 15 more than twice what he paid for a box of Goobers."
"Foram 15 dólares a mais do que ele pagou pela caixa de Goobers."
"How much were the Goobers?"
"Quanto custou a unidade do Goobers?"
What's up, geeks and goobers?
Como vão vocês, seus monos e pacóvios?
No, it's probably just a riot, a massive fire, or a Goobers overdose.
Não, deve ser só um motim, um fojo enorme ou uma overdose de chocolate.
They're much happier when they're a bunch of clueless goobers.
Ficam mais felizes quando são um bando de estúpidos. É verdade.
- Goobers?
- Goobers?