Grunting Çeviri Portekizce

[Grunting, Groaning ] Hey, what the - [ Grunting, Groaning]

O que?

[Grunting] Get in there, you stupid pillowcase!

Entra, porcaria de fronha.

[Grunting] Must remove my breastplate.

Tenho de tirar a couraça.

[Grunting] I'm caught on something.

Estou preso a qualquer coisa.

- [Grunting] - They're running away.

Vão a fugir!

- [Both Grunting] - Pyro! Gyro!

Pyro, Gyro, sosseguem.

[Grunting]

Acho que sim...

There is nothing down there, had a bunch of flat-footed flat-headed Neanderthals, clubbing each other and grunting.

Não há lá nada, além de estúpidos Neandertais com pés chatos... às marretadas e aos grunhidos.

- ( Grunting ) - You having a problem?

- Tens algum problema?

- [Grunting ] - [ Players Exclaiming ] - [ Buddy Barking]

Boa! Muito bem, Buddy!

[Grunting] Well, maybe.

Talvez.

One more time. [Both Grunting]

Mais uma vez.

- No... - [Both Grunting]

Não, não, não.

[Grunting] Why do they make these things out of metal?

Por que fazem estas coisas de metal?

I want you all off our property now or... ( Grunting )

Eu quero que todos vocês saiam agora da minha propriedade ou...

( Both Grunting ) That is it!

É isso!

Look at them grunting, they're such pigs.

Olha para eles a grunhirem, são mesmo uns porcos.

- [Siren Wails ] - [ Police Radio, Indistinct ] - [ Grunting]

Centro de reabilitação de toxicodependente.

[Grunting]

Isso é bom.

[Grunting ] - And finally, Maggie. - [ Snoring]

Primeiro veio o bebé Bart...

[Grunting] Mm. We found a secret room that was filled to the ceiling with parachute pants.

Convencidos de que os bons tempos nunca acabariam, os Simpsons saíram da sua casa e foram para a do MC Hammer.

- [Grunting] then came the rocks-jagged rocks, hitting me with their jags.

Aqui apercebi-me que algo não estava a correr bem. Sim, ali vou eu.

What the - [Grunting]

O que...

[Grunting] Oh. My, Satan really jammed that thing on good.

Oh. poxa, o Diabo realmente te fez das boas.

- [Grunting] Stop hitting yourself!

Pára de bater em ti.

- [Grunting ] - [ Groaning] Not in my parlor, you don't.

Não no meu salão, nem pensem!

[Grunting] - You don't have the money, do you, Homer?

Não tem o dinheiro, pois não, Homer?

Oh! - [Announcer ] What a shameful display by these tiny hotheads. - [ Grunting]

Que atitude vergonhosa destes baixotes vingativos.

[Grunting] Well, that was a great night for us all.

Bem, foi uma excelente noite para todos.

- Why. you little [Grunting]

Seu grandessíssimo...

[Grunting]

TASCA DO MOE

[Grunting, Groaning] Bart, what are you doing?

Bart, o que estás a fazer?

[Grunting, Groaning] - Robots be right back.

Robôs volta já a seguir.

[Grunting] I resisted these for 35 years.

Resisti durante 35 anos.

[Grunting] A little help.

- Uma ajudinha.

[Grunting] You'd better take one of these too.

É melhor levar um destes.

- [Grunting ] Come on! - [ Grinding]

Vamos lá.

[Grunting]

Bestial.

Normally, Tyrannosaurus would retreat, but she will not abandon her young. ( Low grunting ) ( Roar )

Normalmente, o Tyrannosauro fugiria, mas ela não abandonará suas crias. O golpe fraturou o fêmur da mãe e rompeu órgãos internos.

( Grunting )

- Não me chames Jessie.

[Grunting] Oh, my goodness.

Oh, meu Deus.

[Grunting]

Oh meu!

( grunting with effort ) We can do it!

Vamos conseguir!

( Grunting ) - You there.

Tu aí.

- ( Grunting ) - ( All shouting )

Pare!

( grunting ) The plane has to land!

O avião tem de aterrar!

[Grunting, Moans] Who'd have thought you could hold up a car with a wicker basket?

Quem diria que um carro se aguenta com um cesto de vime?

[Both Grunting] - That ought to hold it.

Isto deve segurá-lo.

Everything is just - [Grunting]

Está tudo sob...

[Grunting] See?

Vês?

[Grunting] Stupid Barney.

Barney estúpido.