Gupta Çeviri Portekizce
176 parallel translation
Deshpande, this is Gupta here. How are you?
Deshpande, aqui o Gupta.
Oh do come in Professor, what can I do for you?
- Prof. Gupta. Oh, entre Professor, em que posso ajudá-lo?
You're here with Mr. Gupta?
- Sim. Pedem a vossa presença nos bastidores.
Look at me, burnt berry brown! Meet Professor Gupta, Kusum, Naveen.
Estes são o Professor Gupta, a Kusum, e o Navin.
Professor Gupta?
Professor Gupta? - Sim?
Gupta has been nagging me on a match for his daughter.
Você e Ashok estragaram ele.
Now listen, sis-in-law... I'm sorry!
Gupta estava me contando sobre a sua filha.
I won't smoke ever again, nor will I sing... but save me from Mr. Gupta's daughter
Amanhã envie Alok para ele. Deixe-o conhecer a garota.
I'll grow up whenever you want me to... but just save me from Mr. Gupta's daughter.
Não, agora eu não quero falar em seus assuntos.
By the grace of God, my business is so successful... that what seemed like a big dream yesterday, is now a reality.
Vou crescer, sempre que você me pedir Só você pode me salvar da filha de Gupta. Amanhã você não pode escapar de ir lá.
How many things can I handle on my own? Are you listening, dear. please come here!
Ele aconselhou-me a tirar licença sob a sua presidência e começar Gupta Service Bus daqui até a estação.
Keep this 20,000 rupees 20,000?
Magia pura! Sente-se, Gupta, sente-se.
Listen, I have a car.
O que quer que um pai faça é para o bem do filho. Gupta, não interrompa nossa conversa.
Why don't you forgive him? He's just a kid. Stubborn kids should be punished, Gupta.
Permitam-me ver por quanto tempo ele vai lutar.
Unless I erase tongas from the city... he won't give up his fight.
é necessário punir um garoto atrevido, Gupta.
Come on, Gupta, get the kind with the fresh ones!
Vamos, Gupta, traz-me uns mais frescos!
Admiral Gupta has arrived to assess Cardassian border movement.
O Almirante Gupta chegou para avaliar o movimento na fronteira cardassiana.
Oh, Gupta, by golly! You're a bloody genius!
Tu és um génio sangrento!
You and your gold belong to Gupta.
Tu e ouro pertencem a Gupta.
Henry Gupta.
Henry Gupta. Americano.
Mr. Gupta's little trick with the encoder worked.
O truque do Sr. Gupta com o codificador resultou.
Mr. Gupta? Phase one is complete.
A fase 1 acabou, Gupta.
I call it Gupta's Law of Creative Anomalies.
Chamo-lhe a "Lei das Anomalias Criativas de Gupta".
- Thanks, Gupta.
- Obrigado, Gupta.
It's my business, Mr. Gupta.
Isso é comigo, Sr. Gupta.
Not according to our radar where it seems your MiGs are about to attack the British fleet in how many minutes?
Não é o que me diz o radar, onde parece que os vossos Migs vão atacar a frota inglesa daqui a... quanto tempo, Gupta?
Even trade, Elliot.
Uma troca. Gupta por Wai Lin.
Gupta for Wai Lin. You can't fire the missile without him.
Não sabe lançar o míssil sem ele.
Mr. Gupta is the missile ready to fire?
O míssil está pronto, Sr. Gupta?
Mrs. Gupta will you share your experience with him?
Senhora Gupta partilhou a sua experiência com ele?
Mr. Gupta, this is 15lakhs cash.
Senhor Gupta estão aqui 15 milhões em dinheiro.
- l mean... that astrologer Ram Bandhu Gupta was telling me that... I'll become a policeman in this lifetime. He?
Quero dizer, o astrólogo Ram Gupta Bandhu disse-me que vou ser um policia nesta vida.
- Good morning, Miss Gupta.
Bom dia, Stôra Gupta.
Mrs. Gupta, did you see what she did to me?
Stôra Gupta, viu o que ela fez?
The name is Chandni Gupta.
O seu nome é Chandni Gupta.
MRS. GUPTA : I wanted a spring wedding.
Queria um casamento na Primavera.
Ramu Gupta.
Sou Ramu Gupta.
RAMU : Ram Chandra Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
RASPHAL : Mr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
O Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
And now I'm happy to introduce a true phenomenon... the Guru of Sex, Ramu Gupta.
E agora, tenho o prazer de apresentar um verdadeiro fenómeno, o Guru do Sexo, Ramu Gupta.
Ramu Gupta will be taking calls, and he will be talking about... well, what he talks about, sexual intercourse.
O Ramu Gupta receberá chamadas e falará sobre, bem, sobre aquilo de que fala, relações sexuais.
- Ramu Gupta.
- Ramu Gupta.
- Prof. Gupta.
O seu nome?
No, Gupta. I don't have the time.
A temporada da monção chegou
Besides, it's a weak case.
Não Gupta.
Gupta, send me that file of the land case.
Venha. Vamos.
I'll find a way out
Gupta!
- When will you grow up?
Só você me salva de ser genro de Gupta.
Sit down, Gupta.
Posso anunciar a todos que isso não é lei, mas magia.
The father does everything in the interests of his children! Gupta!
Devo-te estas 10.000 rúpias.
Ram Bandhu Gupta. Bahid, Rajasthan.
Ram Gupta Bandhu.