Gwendolyn Çeviri Portekizce
118 parallel translation
I don't guess Gwendolyn's so crazy to hear about Curt's fancy shooting.
Não acho que Gwendolyn é louca de acreditar no dom de atirar de Curt.
- Gwendolyn Williams.
- Gwendolyn Williams.
I have no recollection of a Gwendolyn.
Não me recordo de nenhuma Gwendolyn.
Marriage, Sire. With your daughter, the fair Gwendolyn.
Casar, Majestade. com a sua filha, a bela Gwendolyn.
Gwendolyn, you go too far.
Gwendolyn, estás a ir longe demais.
Gwendolyn, dear, do stop picking that thing.
Gwendolyn, querida, pára de tocar isso.
Sire, if Milords Brockhurst, Finsdale, and Pertwee plead so strongly for alliance, then, by all means, let us have such alliance, a marriage between Sir Griswold and the Princess Gwendolyn.
Sir, se Brockhurst, Finsdale e Pertwee querem tanto uma aliança, então, que se faça essa aliança e que casem Sir Griswold e a Princesa Gwendolyn.
Gwendolyn, are you there?
Gwendolyn, estás aí?
I knew you'd say that.
Eu sei Gwendolyn.
Now, Gwendolyn, do be reasonable.
Tenta ser razoável.
Ah, Milords, I understand the marriage of the Princess Gwendolyn to Sir Griswold will be announced tonight.
Ah, Srs, o casamento da Princesa Gwendolyn com Sir Griswold vai ser anunciado esta noite.
Let us solemnly pledge that we will permit nothing to interfere with the marriage of Griswold to the Princess Gwendolyn.
Juremos não permitir que nada interfira com este casamento de Griswold com a Princesa Gwendolyn.
And Gwendolyn the fair.
e Gwendolyn a bela.
"G." Gwendolyn.
"G." de Gwendolyn!
You, Gwendolyn, to your chambers.
Tu, Gwendolyn, para o quarto.
Griswold can then challenge him for the hand of the Princess Gwendolyn, and by the rules of chivalry, she must wed the Victor.
Griswold desafiava-o pela mão da Princesa Gwendolyn, e, pelas regras, ela deve casar-se com o vencedor.
To make you eligible for the hand of the Princess Gwendolyn.
Para poder casar-se com a Princesa Gwendolyn.
I hereby dub thee Knight of the Realm, defender of the soil, protector of the crown, and a fit consort for the Princess Gwendolyn the fair.
Mas, Sire, eu... sempre pronto a sofrer por essa lealdade, eu sagro-o cavaleiro do reino, defensor da terra, protector da coroa, e consorte da Princesa Gwendolyn, a bela.
The first contest will be a battle to the death for the hand of the fair Gwendolyn.
O primeiro concurso vai ser uma batalha até à morte pela mão da bela Gwendolyn.
And I hereby decree that you shall marry the Princess Gwendolyn.
E assim casar-se-á com a Princesa Gwendolyn!
# And Prudence and Gwendolyn set your heart spinnin'
Prudence e Gwendolyn agitam seu coraçao
It's Gwendolyn and Cecily.
chamam-se Gwendolyn e Cecily.
– Gwendolyn and Cecily.
- Gwendolyn e Cecily.
– No, Cecily and Gwendolyn.
- Não, Cecily e Gwendolyn.
Cecily and Gwendolyn.
Cecily e Gwendolyn.
Cecily and Gwendolyn Pigeon.
Cecily e Gwendolyn Pomba.
Gwendolyn.
- Gwendolyn.
May I see you a moment, Mr Madison? Certainly, Gwendolyn.
Posso falar consigo, Sr. Madison.
- George and Gwendolyn Kellerman.
- George e Gwendolyn Kellerman.
Gwendolyn Rooke. Female, Caucasian, aged 26.
Gwendolyn Rooke, uma mulher, branca, de 26 anos...
These are the preliminary voice runs on Princess Gwendolyn.
Estas são as vozes preliminares para a Princesa Gwendolyn.
Her name's Gwendolyn.
Ela chama-se Gwen Dillon.
Gwendolyn Post.
Gwendolyn Post.
Gwendolyn Post, not a watcher? She was kicked out by the Council a couple of years ago for misuses of dark power. Yes, she was.
A Gwendolyn Post não era uma Observadora.
Look, Gwendolyn Post, or whoever she may be, had us all fooled.
Olha, a Gwendolyn Post, ou lá quem ela era, enganou-nos a todos.
- Oh, yes. Gwendolyn Post.
Sim, Gwendolyn Post.
Gwendolyn's father is buying it.
O pai da Gwendolyn vai comprá-lo.
My name's Gwendolyn, and I'm an incest survivor.
Chamo-me Gwendolyn e sobrevivi ao incesto.
Hello, Gwendolyn.
Olá, Gwendolyn.
Gwendolyn Savard.
Gwendolyn Savard.
Violent Heart by Gwendolyn G.
"Coração Violento" de Gwendolyn G.
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
- Gwendolyn.
- Gwendolyn.
Gwendolyn.
Gwendolyn!
Elkie and I missed you at lunch yesterday, Gwendolyn.
A Elkie e eu sentimos a tua falta no almoço ontem, Gwendolyn.
Hey, Gwendolyn, baby.
Ei, Gwendolyn, querida.
Good night, Gwendolyn.
Boa noite, Gwendolyn.
This is Dr. Gwendolyn Chen, she's chief cardiologist at Duke Medical Center.
Esta é a Dra. Gwendolyn Chen, é cardiologista do Duke Medical Center.
Mother came to my room and announced that Lionel Stokely was to marry Gwendolyn Alcott and they were to live at Stokely Court, which Lionel had just inherited from the earl.
A Mãe veio até ao meu quarto e anunciou que o Lionel Stokely iria casar Gwendolyn Alcott e que iriam viver em Stokely Court, que o Lionel tinha acabado de herdar do Conde.
She was born in 1902.
Gwendolyn Bennett escreveu isso. Nasceu em 1902.
Gwendolyn Bennett wrote that.
"o meu ódio".